Isten megnyerte a győzelmet!

Szent Szűz Máriának Lourdes-ban való jelenései

1858, Lourdes, Franciaország

Lourdes-ban, 1844. január 7-én született St. Bernadette Soubirous. Hat gyermek közül a legidősebb volt; egy szegény malomtulajdonos lánya, aki egy régi, sötét és nedves malomban nevelkedett, egy elhagyatott börtönben, ahol valószínűleg az asztma betegséget szerezte meg, amely egész életében kínozta.

Tizennégyedik születésnapja előtt hat nappal, fát gyűjtve a erdőben, Bernadette először látta azt a látomást, ami még tizenhét alkalommal ismétlődött az ezt követő hatszáz nap alatt: A Massabielle barlangban, szülei házától néhány méterre egy aranyfényű fénylő felhőkben megjelenített nagy szépségű női alak.

Szent Szűz Mária Első Jelenése

1858. február 11., csütörtök

Egy hideg februári napon, tizenkettedik és félkor, az égből leereszkedett Mária, Isten Anyja, aki találkozott a kis pásztorlányunkkal egy elhagyatott barlangban. A találkozót teljesen váratlanul érte. Ki tudná jobban leírni ezt a jelenetet, mint Bernadette maga...

„A hamvazószerda előtti csütörtökön hideg volt és rossz az idő. Vacsoránk után anyukám mondta nekünk, hogy nincs több fa a házban, és bosszus volt. Testvérem Toinette és én, hogy megkedveljük őt, felajánlották, hogy szedünk száraz ágat a folyóparton. Anyukám nem akarta, mert rossz az idő és veszélyes lehetett volna beleesni a Gave-be. Jeanne Abadie, a szomszédunk és barátnője, aki testvére után nézett otthonunkban és ki szeretett velünk menni, visszavitte öccsét házukba és azonnal visszatért, mondván, hogy engedélyt kapott velünk jönni. Anyukám még mindig habozott, de látva, hogy mi három vagyunk, elengedte minket. Először a temető mellett lévő utat vettük, ahol néha faaprít találhatók. Aznap semmit nem találtunk ott. A Gave felé lefelé mentünk és megérkeztünk az Óhídhoz, ahol eldöntöttük, hogy fel vagy le megyünk a folyón. Döntőleg lementünk, és a erdőutat követve eljutottunk Merlasse-ig. Majd bejártuk Monsieur de la Fittes mezejét, Savy malmától.

„Amint elérkeztünk ezen mező végéhez, majdnem Massabieille barlangja szemben, megállított minket a malom csatornája, amit éppen átszeltünk. Ez a csatorna nem volt erős, mert a malom nem működött, de a víz hideg volt és én félrektem belemenni. Jeanne Abadie és testvérem, akik bátrabbak voltak nálam, levették szabotaikat és átlépték az áramlatot. Amint túl lettek, kiáltottak, hogy hideg van és lehajoltak, hogy melegítsenek lábukat. Mindezt növelte a félemet, és gondoltam, ha belemegyek a vízbe, aszthma rohamot kapok. Ezért kértem Jeannét – aki nagyobb és erősebb volt nálam –, hogy vigye hátán át. ‘Nem fogom!’ válaszolta – ‘Ha nem jössz, maradj ott!’.

“Amint a többiek néhány fadarabot felvették a barlang alatt, eltűntek a Gave mentén. Amikor egyedül maradtam, kőtömböket dobottam a vízbe, hogy állapodjunk meg, de nem volt hasznos. Így dönteni kellett levetni a szabotjaimat és átkelni a csatornán, ahogy Jeanne és nővérem tették.”

“Éppen elkezdtem levágni első harisnyámat, amikor hirtelen nagy zajt hallottam, mint egy vihar hangja. Balra-néztem, jobbra néztem, a folyó fái alatt, de semmi nem mozog; gondoltam, tévedtem. Folytattam a cipőm és harisnyám levágását, amikor újra hallottam az első zajhoz hasonló hangot. Akkor megijedtem és egyenesre álltam fel. Elvesztettem minden beszéd- és gondolkodóképességemet, amikor felemeltem fejemet a barlang felé, és láttam egyik nyílásánál a sziklában egy bokrot – csak egyet –, amely úgy mozogott, mintha nagyon szeletes lenne. Alig ugyanabban az időben kijött a barlang belsejéből egy arany színű felhő, és nem sokkal később egy Asszony, fiatal és szépen, rendkívül szép, akit még soha sem látott előtte, és elhelyezkedett a nyílás bejáratánál, a rózsabokor felett. Azonnal rámnézett, mosolygott nekem és jelezte, hogy lépjek közelebb, mintha Anyám lenne. Minden félem elhagyta, de úgy tűnt, már nem tudom hol vagyok. Súroltam szemeimet, bezártam őket, megnyitottam; de az Asszony ott maradt, továbbra is mosolygva nekem és megértetve, hogy nem tévedtem. Anélkül, hogy gondolnék arra, mit csinálok, kiszedtem a rózsafüzérmet kezembe és leborultam térdelni. Az Asszony fejével jelezte jóváhagyását és ő is elvett egy rózsafüzért, amely az jobb karján lógott. Amikor megpróbáltam elkezdeni a rózsafüzért és felemelni kezemet homlokomhoz, karmam bénulásba esett, és csak akkor tudtam ugyanazt tenni, miután az Asszony is jelezte magát.”

“Amint a rózsafüzér imáinak elmondása befejeződött, az Asszony visszatért a szikla belsejébe és az arany színű felhő eltűnt vele”. Kérésre leírta Bernadette az asszonyt: „Tizenhat vagy tizenhét éves lány kinézetű. Fehér ruhát visel, amelyet kék selyemszalag köt össze a derékán és lecsüng a ruha egész hosszában. Fején fehér vélő van; ez csak egy pillantást enged meg a hajának, majd hátul leereszkedik az öv alatt.”

Bernadette folytatta meséjét –

“Amint az Asszony eltűnt, Jeanne Abadie és nővérem visszatért a barlanghoz és ott találtak engem térdelve ugyanabban a helyen, ahol elhagyták. Nevettek rám, imbecillnek nevezték és kérték, hogy menjek vissza velük vagy sem. Most már nem volt nekem gondom bemenni az áramba és éreztem a vizet melegebbé, mint amilyen a tányérok és edények mosásához használt víz.”

‘Nincs okod ilyen felkiáltásra’ - mondtam Jeanne-nek és nővérem Marie-nak, miközben leitattam lábaimat; ‘a csatorna vize nem olyan hideg, mint amilyennek akartátok meggyőzni’. Válaszolták: ‘Szerencséd van, hogy nehéznek találod – mi nagyon hidegnak találtuk’.”

„Kérdeztem Jeannét és Mariet, hogy észrevegyék-e valamit a Grotto-nál – ‘Nem’, válaszoltak. ‘Miért kérdez minket?’. ‘Oh, semmi’ – feleltem indifferens módon. De mielőtt eljutnánk a házhoz, elmondtam nővéremnek, Mariének az extraordinary dolgokat, amelyek történtek velem a Grotto-nál, kérve tőle, hogy tartsa titokban.

„Az egész nap folyamán a Hölgy képzelete maradt az eszemben. Este, a család imájában zavarba jöttem és elkezdtem sírni. Anyám kérdezte, mi van. Marie sietett válaszolni helyettem, s köteleztettek arra, hogy meséljem el a csodát, amely aznap érte tenneni.

‘Ez illúziók’ – felelt anyám – ‘Ki kell ebből feledned és különösen ne menj vissza Massabieille-be’.

„Leültünk ágyba, de nem tudtam aludni. A Hölgy arca, olyan jó és kegyes, folyamatosan visszatért az emlékezetembe, s hiába próbáltam visszaidézni, amit anyám mondott nekem; nem hittem el, hogy megtévesztették.”

Szent Bernadette Soubirous 1858-ban

A Miasszonyunk második jelenése

1858. február 14., vasárnap

Azóta kis Bernadette csak egy dologgal tudott foglalkozni – a szép Hölggyel, akit látott. Normálisan vidám természete komoly és súlyos lett.

Louise továbbra is azt mondta lányának, hogy tévedhetett – Bernadette nem vitázott, de nem hitt el, hogy áldozatául esett egy illúziónak. Anyja figyelmeztetése sem lehetségesnek tűnt – miért viselne a Rosary-t és imádkozna a Gloriát az Ördög?

Pénteken és szombaton Bernadette megosztotta vágyát, hogy visszatérjen Massabieille-be – anyja figyelmen kívül hagyta kérését. Vasárnap Bernadette lelkében hallott egy hívást, amely ismét találkozásra szólította a szépséges Hölggyel a sziklánál.

Ezt elmondta Mariének, aki továbbította Madame Soubirous-nak, aki újra megtagadta az engedélyt. Jeanne Abadie ekkor közbenjárást tett. Végre Louise beleegyezett – ha ez illúzió, akkor bizonyítja magát.

Bernadette senkinek sem mondta el a családon kívül, mi történt csütörtökön. Marie viszont nem volt olyan visszafogott. Néhány helyi fiatal lány tudta a titkot. Ezek a lányok akkor hívták össze Mariét, hogy menjenek Massabieille-be.

Bernadette egy kis szentvízkészletet vett magával és elindult a Grotto felé. Mielőtt odaért volna a barlanghoz, leborulva tette meg a térdet az üreg előtt, s elkezdett imádkozni. Nem sokkal később kiáltott – „Ott van! Ott van!”

Egy jelenlévő lány azt mondta Bernadette-nak, hogy szentvízzel öntsön a Hölgyre, ha valóban az Ördög lenne. Bernadette így tett. „Nem haragudik”, jelentette, „Sőt, fejével jóváhagyja és mindenkire mosolyog.” A lányok körbeborulva kis társuk körül elkezdtek imádkozni.

Bernadette ekkor extázisba esett; arca teljesen átalakult, s boldogságtól ragyogott. Kifejezése leírhatatlan volt.

Akkor egy kő esett le a Grotta tetejéről, ami aggodalmat keltett a lányok között. Jeanne volt – miután hátrahagyták, ez volt bosszúja. Bernadette semmit nem mutatott. A lányok hívták őt, de ő tudatában sincs jelenlétüknek, szemei rögzültek az üregre. Hinnék halottnak, a többi lány kiabálni kezdett; sikolyaikat két Nicolau-nő hallotta a Savy malomból, akik futottak a Grotta felé; látván az extázisban levő Bernadettet, hívták őt, próbálták elmozdítani, befedték szemeit – mindezek hiába. Madame Nicolau ekkor futott, hogy megszerezze fiát, Antoine-t, egy huszonnyolc éves fiatalembert. Hinnénk ezt valami tréfának, jött a Grotta felé és nem hitte el azt, amit ott látott.

Később mondta – „Soha nem láttam csodálatosabb látványt. Hiába vitatkoztam magammal – éreztem, hogy nem vagyok méltó ahhoz, hogy megérintsem a gyereket”.

Anyja kérésére Antoine óvatosan elvonatta Bernadettet a Grotta mellettől, vezette őt a Savy malom felé. Az egész út alatt Bernadette szemei egy kis mértékben előtte és felette voltak rögzítve. Csak akkor térhetett vissza a földre, amikor megérkezett a malomba, extázisos kifejezését lassan eltűnték és arcát ismét az egyszerű molnárlányé vált.

A Nicolau-k ekkor kérdezték Bernadettet, mit látott, és elmesélte, mi történt a Grotta-ban; újra imádkozott a Rózsafüzért, az Asszony kíséretében, aki csak minden Gloria alkalmával mozgatta ajkait, és ismét eltűnt az ima befejezésekor.

Ekkor már Louise Soubiroust hívták a Savy Malomba. Sírt, hiszen gondolta, gyermeke meghalt. Haragudott, amikor látta Bernadettet ülni és történetét mesélgetni; „Hát te akarsz nevetést tenni belőlünk! Adok neked e hipokratikus módjával és történeteid az Asszonyról!”

Madame Nicolau megakadályozta abban, hogy a gyermeket verje; kiáltott – „Mit csinálsz? Mit tett a gyerek, hogy így bánjanak vele? Egy angyal van benne, és egy mennyből jött angyal – hallod? Soha nem fogom elfelejteni, amilyen volt a Grotta-ban!”

Madame Soubirous ismét kiabálni kezdett, kimerült az érzelmektől és frustrációtól. Ezután hazavitte a fiatal lányt. Az út során Bernadette néha visszanezett.

A Szűz Mária harmadik jelenése

1858. február 18., csütörtök

A lányok, akik ott voltak, visszatértek Lourdes-ba és elkezdték leírni a rendkívüli látványt, amit láttak. Kevesen hitték el őket. De nem mindenki nevetett. Antoinette Peyret az egyik vezető volt a Szent Mária Gyerekei között, Lourdes-ban. Súlyosan kíváncsi volt tudni többet arról, mi történik, és találhatott sokféle kifogást arra, hogy látogatja a Soubirous családot. Minden alkalommal kérdősködött a kis lányon arról, mit láttak. A válaszok soha nem változtak. Hallva Bernadette leírni az szépséges Asszonyt, Antoinette könnyekre fogyott; hitté, hogy ez barátnője, Elisa Latapie, aki néhány hónappal korábban elhunyt, és akinek a halála előtt elnöke volt a Szent Mária Gyerekei szervezetnek.

Madame Millet úrnővel kísértve érkezett Antoinette a Cachotba időben ahhoz, hogy hallja Bernadette-t anyjával kérik engedélyt, hogy még egyszer visszatérhessen a Grotto-ba. Louise szigorú volt válaszaiban Bernadettének. Ez úgy tűnt, mint az ideális lehetőség a párnak arra, hogy kérjenek engedélyt ahhoz, hogy elvigyék a gyereket a Grotto-ba, ahol ígérték, nem tesznek neki kárt. Némi lelkiismeret-furdalás és sok könny után Louise megadta kérésüket.

A következő reggel, mielőtt az éjszaka elhalványult volna a mennyezeten, a két úrnő meglátogatta a Cachot-t. Bernadette felvételét követően a háromszorozat Massza-hoz mentek a templomba. Ezután indultak a Grotto felé. Madame Millet egy áldott gyertyával tartott, amelyet különleges ünnepeken égetett el. Antoinette Peyet tollal és papírral látta el magát, remélve, hogy az ismeretlen Hölgy üzenetekkel ajándékozza meg őket. A Grotto-ba érkezésekor Bernadette előre rohanva ment. Amíg a két idősebb úrnő utolérte őt, már imádkozásban volt térdelve, rózsafüzért tartva kezében. A gyertyát elgyújtották és a két nő is leborult térdelen. Néhány perc múlva Bernadette kiáltott „Jön! Itt van Ő!”. A két nő semmit nem látott, de Bernadette elbűvölve volt az általa láttak által. Bernadette boldog és mosolygó volt, időnként meghajlította a fejét. De ezúttal nem mutatott ekstázis jeleit. Mivel az Asszony beszélni készülődött, fontos volt, hogy a gyermek teljes eszméletében maradjon. A rózsafüzér imájának befejezése után Antoinette átadta Bernadette-nek a tollat és papírt.

„Kérem, kérdezd meg az Asszonytól, van-e valami, amit mondani akar nekünk, és ha igen, legyen olyan jó, hogy leírja”.

Amint a gyermek közeledett a bejárathoz, a két úrnő is előre lépett; vissza nem nézve, Bernadette jelet adott nekik, hogy maradjanak ott. Ugrószárnyán állva felmutatta a tollat és papírt. Mintha szavakat hallana, majd leeresztette karjait, mélyen meghajolt és visszatért az előzőleg elhagyott helyére. Antoinette kérdezte, mit válaszolt az Asszony. „Amint bemutattam neki a tollat és papírt, kezdett mosolyogni. Majd nem haragudva mondta ‘Nincs szükségem arra, hogy leírjam, amit neked mondani akarok’. Ezután úgy tűnt, egy pillanatra elgondolkodott és hozzáadott ‘Légy olyan jó, jöjj ide minden nap tizenöt napon át?’”

„Mit válaszoltál?” kérdezte Madame Millet.

„Igen” – mondta a gyermek egyszerűen. Kérdésre, miért tett ezt az Asszony kérését, Bernadette így felelt: „Nem tudom – nem mondta el nekem”. Madame Millet kérdezte, miért jeleztette nekik, hogy maradjanak ott. A gyermek azt válaszolta, ez volt az Asszony parancsa. Némi aggódással Madame Millet kérte Bernadettét, kérdezze meg az Asszonytól, van-e tetszelőjük jelenlétük. Bernadette felnézett a fülkébe, majd visszafordult és mondta – „Az Asszony válaszolja, ‘Nem, jelenlétük nem tetszelőnek számít nekem’”.

Újra imádkozni kezdtek a három. Bernadette imái gyakran megszakadtak – úgy tűnt, beszélget az látható Asszonnyal. A látomás végén Antoinette kérdezte Bernadettét, mondott-e még valami más az Asszony. Bernadette így felelt:

„Igen. Mondta nekem, ‘Nem ígérek boldogságot neked ebben a világban, de a jövőben’.”

“Mivel a Hölgy beleegyezik vele beszélni,” kérdezte Antoinette, “miért nem kéri tőle a nevét?” Bernadette azt válaszolta, már megkérte. Mikor megkérték, hogy mondja el a nevet, az ifjú lány így felelt: „Nem tudom. Lehajolt feje mosolygva, de nem válaszolt.”

Lourdesi Boldogasszony negyedik jelenése

1858. február 19., péntek

Bernadette elmondása hallatán szomorúak lettek a szülei – nem utolsósorban az is, amit a titokzatos Hölgy ígért. Addig azt hitték, ez csak egy gyermek képzeletének terméke… De most beszélt a Hölgy – és milyen szavakat! Ha valódi Hölgy volt ez, akkor ki lehetett? A gyerek leírása az Égi Királynőre emlékeztetett. Ezt azonnal elvetették lehetőségként; Bernadette nem érdemelte meg ilyen kegyelmet. És a Mennyei Anyának biztosan nem kellett volna megjelenni olyan alacsony helyen, mint a Massabieille-barlang. Talán egy Purgatóriumból való lélek? Vagy – legfélelmetesebb lehetőségként – az ördög? Miért nevez meg magát? Mit jelent ez?

A bölcs Bernarde nagynéni tanácsát keresték. „Ha a látomás mennyei természetű,” mondta Bernarde, „nincs mit félniünk. Ha pedig az ördög cselszövése, akkor nem lehetséges, hogy a Szűz engedje meg egy olyan gyermek megtévesztését, aki ilyen szívtisztasággal bízik benne. Emellett mi is tévedtünk abban, hogy nem mentünk Massabieille-be vele, hogy megnézjük, mit csinál valójában ott. Ezt először kell megtennünk, és akkor tudjuk a tényleges események alapján véleményt alkotni és dönteni jövőbeli lépésekről.”

Így másnap reggel Bernadette-t szülei és nagynénje kísérték el a barlanghoz, ismét hajnali órákban elhagyva az otthont. A megfigyelések ellenére néhány szomszéd is látta a kis csoportot – és követni kezdte őket. Nyolc ember érkezett Massabieille-barlangba Bernadette-tel együtt.

Jelenés jelenete

Bernadette leborult és elkezdte a rózsafüzért. Mindenki megfigyelte, mennyire lenyűgözően csinálta ezt. Néhány perc múlva egyszerű arcát átváltoztatta és megvilágosodott; már nem tartozott az emberi világhoz. Louise korábban is hallotta, hogy Bernadette arca változik a Hölgy jelenlétében – mégis nehezen hitt ebben. Az extázis harminc percig tartott, utána Bernadette elpörgette szemét és úgy tűnt, mintha ébredne egy alvásból. A látomás befejezése után is boldog maradt.

Az út során Bernadette azt mondta, a Hölgy kifejezte elégedettségét azért, hogy a gyermek hű volt ígéretéhez, visszatérni a barlanghoz; később titkokat fog felfedezni neki. Bernadette továbbá elmondta, hogy a látomás alatt hallott hangos vitázó szavakat, amelyeknek úgy tűnt, kiabálnak a folyó felől, és meneküljön el. A Hölgy is meghallotta a zajt; egyszerűen csak felemelte szemeit az irányukba, ekkor félelem fogta őket el, és elkezdtek szétszéledni, végül teljesen eltűntek. Senki sem figyelt különösebben erre a mellékletre akkor – csak sokkal később emlékeztek vissza arra, amit Bernadette reggel mondott nekik.

Lourdesi Boldogasszony ötödik jelenése

1858. február 20., szombat

Már az egész Lourdes-i város tudta, hogy mi történik a Massabieille-barlangban; csak néhány ember azonban látott valaha Bernadettet extázis állapotában a fülkében megjelenő látomás előtt. Az ötödik jelenés reggelén már több százan voltak ott, míg korábban csak pár tucatnyi volt jelen. Édesanyja, Louise kíséretében Bernadette fél hétkor közeledett a barlanghoz. Nem figyelt a tömegre, akik odajöttek, hogy tanúk legyenek az eseménynek. Leborulva egy kis kőre, amely imádkozóhelyként szolgált neki és amelyet mindig megengedték számára, függetlenül attól, hányan voltak jelen, elkezdte a rózsafüzért.

Másodperc múlva kezdődött az extázis. „Valószínűleg elmebeteg vagyok, mert nem ismerem fel saját lányomat!”, ilyen volt Bernadette minden mozdulata keze és bájjal.

A tömeg igyekezett rálátni a kis látnokra. Szemeiket a fiatal lánytól a fülkére fordították, amely annyira megragadta figyelmét. De ők csak a mohát látták a fülke alján és az ott növő hosszú rózsabokrot. A látomás után Louise kérdezte Bernadettet, mi történt az extázis alatt. Bernadette elmondta, hogy az Asszony nagyon szívesen tanított neki egy imát személyes használatra; szóról szóra tanította őt, amíg Bernadette minden szavát megjegyezte. Kérésre ismételje meg az imát, a lány azt mondta, nem hiszi magát jogosultnak arra, mivel az ima az Asszony által a látnok személyes szükségletei szerint lett összeállítva. Ezzel kapcsolatban valamelyest zavarba jutott. Életének végéig Bernadette soha senkinek sem mesélte el ezt az imát, bár állította, hogy minden nap szívesen imádkozott vele.

A lourdes-i Szűz Mária hatodik jelenése

1858. február 21., vasárnap

Ez a nap mutatott rá az apparíciók céljára. Hideg szél fújt ezen a reggelen, amikor Bernadette édesanyja és nagynénje kíséretében érkezett a barlanghoz. A tömeg nagyobb volt, mint eddig valaha is. Jellemző módon hiányoztak az egyházi személyek. Lourdes-ban létezett egy helység, amelyet Szent János Klubnak hívtak. Itt gyűltek össze a helyi szabadgondolkodók és vitázták a nap eseményeit, gyakran következtetéseket levontak az eseményekről. Természetesen egyik ilyen kérdés is volt a Massabieille-i események. A klub tagjai már megkapták ebben az esetben a véleményüket; a történések csak egy idegbeteg képzelőereje termékei voltak egy instabil tinédzserben. Természetesen ezek az emberek nem vették magukra a gondot, hogy személyesen tanúskodjanak az eseményekről. Ezt a következő reggel javították ki. Ebből a körből Dr. Dozous döntött úgy, hogy meglátogatja a barlangot.

Dr. Dozous nem volt különösen vallásos ember; valójában éppen az ellenkezője volt igaz. Tudósember volt, aki hitt abban, hogy tudomány minden kérdésre válaszol. Mi a szükség van a vallásra? Azoknak a hideg február reggelének eseményei után valamelyest megváltoztatta véleményét; Bernadette és az Igeencsület ügyét támogatta, és könyveket írt arról a csodákról, amelyekkel később találkozott a barlangban. Jó halálon halt 1884. március 15-én, nyolcvanöt éves korában. Ő maga meséli el, mi történt azon a reggelen.

“Amint csak a barlang elé érkezett, Bernadett leborult, kiszedte rózsafüzérét zsebéből és elkezdett imádkozni. Arcát egy tökéletes átalakulás érte, amit mindenki megfigyelt, aki közel volt hozzá, és mutatta, hogy az Apparícióval kommunikál. Amíg bal kezével szorongatott a rózsafüzéren, jobbjában gyertyát tartott, amelyet gyakran eloltott a Gave mentén fújó erős szelek; de minden alkalommal átadta azt a legközelebbi személynek, hogy újra megvilágítsák.

“Nagy figyelemmel követtem Bernadette összes mozdulatát, és tudni akartam, milyen állapotban volt az vérkeringés és a légzés ebben az időpontban. Elfogtam egyik karját és ujjaimat helyeztem a radiális artéria fölé; a pulzus nyugalmas és szabályos volt, a légzés könnyű, semmi nem mutatott idegi izgalmat a lányban.” Bernadett felkelt, miután szabadon engedtem karját, és kissé előrelépett a barlang felé. Hamarosan látom arcát, amely addig a legteljesebb örömöt fejezte ki, szomorúvá válni; két könny csordult szeméből és lecsapódott arca mellékére. Ez az átalakulás, amit arcán tapasztaltam állásfoglalása alatt meglepett engem. Megkérdeztem tőle, mi történt benne ezen hosszú állásfoglalás során, amikor befejezte imáit és a rejtélyes Lény eltűnt.

Válaszolta: ‘Az Asszony egy pillanatra elfordult tőlem, tekintetét távolra irányította, fejem fölé. Majd újra rám nézve, mert megkérdeztem, mi bántotta őt, így felelt – ‘Imádkozz a bűnösökért’. Gyorsan megnyugodtam az asszony arcán visszatérő jószívűség és édeskedés kifejezésénél, és azonnal eltűnt.’ ”Ezt a helyet elhagyva, ahol érzelmei olyan nagyak voltak, Bernadett mindig úgy távozott, mint amilyen egyszerű és szerény volt.”

Az Asszony nem jelenik meg

Az utolsó Apparíció után Bernadettet kérdezte Jacomet úr, a rendőrfőnök; megtévesztést akart elérni a gyerekből, hisz hitte, hogy hazudik látomásairól és egy rejtélyes Asszonyról. Nem sikerült neki. Kivéve azokat a részleteket, amit már korábban elmondott, a kis lány semmit többet nem árult el. Jacomet próbálta Bernadettet ellentmondásra kényszeríteni – megpróbált összekeverni a történet részleteit és hibát csinálnia vele. Nem sikerült neki. Végül azt akarta tőle, hogy ígérje, soha többé nem tér vissza a barlanghoz. Ekkor az interjú megszakadt François Soubirous érkezése miatt, Bernadette apja, és a beszélgetés hirtelen véget ért. Jacomet minden próbálkozása kudarcba fulladt. Bernadett megtartotta egyszerűségét, szerénységét, igazságosságát és édes természetét az egész idő alatt.

Hétfőn, 1858. február 22-én a Soubirous szülők megparancsolták Bernadettnek, hogy menjen egyenesen iskolába és ne közeledjen a Grottohoz; félték a Rendőrfelügyelőt. A gyerek úgy tett, ahogy parancsolták. Ebédkor hazament egy kis étkezésre és könyvet szedni. Elhagyta a Cachot-et, de az Hospice (a Nevers-i Káritas Nővérek által vezetett) felé vezető úton megállították. „Láthatatlan akadály gátolta meg abban, hogy átmenjek” – mondta később. Nem tudott tovább menni az út mentén – csak a Grotto irányába tért vissza. Akkor ismét érezte belsejében a hívást a Grotto felé és minden habozás elhagyta őt. Útja meghatározódott. Ezt a jelenetet néhány helyi csendőr is látta, akik közelben állomásoztak – nem tudták megmagyarázni, miért tűnt úgy, mintha Bernadette nem tudna tovább menni. De amikor irányváltását látták, kitalálták, hova tart. Másik úton két közülük utolérte és kérdezte, merre megy. Ő egyszerűen válaszolt: „A Grottohoz megyek”. Nem mondtak többet, de csendben követték őt, amíg el nem ért céljához. Egy helyi nő, Mademoiselle Estrade nevű, aznap sétált és meg akarta nézni a most már híres Grotto-t. Leírja ezt nap eseményeit, amit ő maga látott: „A társaimmal együtt észrevehettük, hogy sok ember gyűlt össze egy helyen, ahol az erőd útja csatlakozik az erdőúthoz. Mindannyian a folyó irányába néztek és hamarosan elhangzott a csoportból kiáltás – ‘Oda van! Jön!’.

„Kérdeztük, kit várnak és megmondták nekünk, hogy Bernadette-t. A gyerek az úton jött; mellette két csendőr állt és mögötte egy csoport gyermek. Akkor látom először Mary kis védencéjének arcát. A látnok nyugodt, szerény és nem mutakodik. Elmentünk előlük olyan nyugalomban, mintha magában volt volna”. „A társaimmal együtt a Grottohoz mentünk. Bernadette térdelve imádkozott és a csendőrök kissé távolabb álltak. Nem zavarták meg a gyereket az imájában, amely hosszú ideig tartott. Amikor felkelt, kérdőre vonták és ő elmondta nekik, hogy semmit nem látott. A tömeg szétszóródott és Bernadette is odement”.

„Hallottuk, hogy a látnok bement a Savy malomba és akarván meglátni őt, oda mentünk a malomhoz keresni. Ülve volt egy padon és mellette állt egy nő; megtudtam, hogy ez a nő az anyja. Kérdeztem a nőt, ismeri-e a gyereket. Ő így válaszolt: ‘Ah, Mademoiselle, én vagyok a szerencsétlen anya!’. Kérdeztem, miért nevezi magát szerencsétlenné. ‘Ha csak tudná, Mademoiselle, mit szenvedünk! Néhányan nevetnek ránk, mások azt mondják, hogy lányunk bolond; néhányan még azt is állítják, hogy pénzt kapunk ebből!’”.

„Kérdeztem, mit gondol a lányról és így válaszolt: – ‘Biztosíthatom, Mademoiselle, hogy gyermekem igazságos és becsületes, és nem képes megcsalni. Ebben biztos vagyok. Sokat mondják róla, hogy bolond. Igaz is, hogy asztmában szenved, de ez kivéve egészségese. Tilttuk neki, hogy visszatérjen a Grottohoz; más dolgokban bízhatunk benne, de ebben – látja, hogyan kikerül irányításunk alól. Éppen most mondta nekem, hogy láthatatlan akadály gátolta meg abban, hogy iskolába menjek és irtózható erő húzta őt Massabieille felé’. ”

Lourdesi Boldogasszony hetedik jelenése

1858. február 23., kedd

Kisasszony Estrade úgy döntött, hogy testvére, Jean Baptiste is megnézze, mi történik Massabieille-ben. Monsieur Estrade író volt. Az este vacsoránál elmondta neki a kívánságát, hogy tanúja legyen a gyermek extázisának, de azt mondta, mivel nem illendő egy hölgynek magában járni ilyen úton, lehetné olyan kedves és kísérné? Válaszul azt mondta, nem lesz ennyire kedves. Később az este folyamán Monsieur Estrade meglátogatta barátját, Abbe Peyramale-t, a plébános papot. Beszélgetésük során felmerült Mademoiselle Estrades kérésének témája; a pap azt válaszolta, hogy a barlangba menni nem tehet semmi rosszat, és ha nem lenne egyházi személy, már ott lenne. Monsieur Peyramale is úgy vélte, hogy a látomások csak egy instabil gyermek neurosisának eredményei.

Lourdes-i barlang 1858-ban

Így másnap reggel mind Monsieur Estrade, mind Mademoiselle Estrade otthagyta a házat a barlang felé. Kérdezte nővérétől, emlékezett-e operaüvegekre. Hat órakor érkeztek a barlanghoz, éppen akkor, amikor az ég kezdett világossá válni. Később becslése szerint már kétszáz ember volt ott, még mielőtt Bernadette megjelent volna. A gyermek néhány perc múlva jelent meg – hamar imában állt a fülké előtt. Közelében állt Monsieur Estrade – célja az volt, hogy minél közelebb jusson, karmai segítségével érte el ezt a célt. Semmilyen szégyentelenség vagy önbecsülés jele nélkül kiszedte a rózsafüzért zsebéből és keresztet vetett szokásos mély módján; Monsieur később megjegyezte, ha az égben is kereszteljük magunkat, akkor így kellene tennünk, mint Bernadette reggel. Amíg imádkozott, folyamatosan felnézett a fülkébe, mintha valakit várna volna. Hirtelen egész megjelenése ismét megváltozott és kezdett mosolyogni. Estrade azt mondta, „már nem volt Bernadette; egy olyan kiválasztott lény volt, akinek az arca mennyei dicsőséggel ragyogott, amit a nagy látomások apostolája mutatott be nekünk extázisban az Úr bárányának trónusa előtt”. Minden kétkedés eltűnt, és a jelenlévő férfiak levetették kalapjaikat és térdre estek. Nem voltak kétségek abban, hogy a gyermek valóban látott egy mennyei hölgyet a sziklák üregében.

Most úgy tűnt, mintha a gyermek hallgatna; komoly és súlyos volt, néha mélyen meghajolt. Máskor úgy tetszett, mintha kérdéseket tenne fel. Azt látszott, hogy örömmel töltötte el magát, amikor a hölgy válaszolt neki. Néhol az beszélgetést megszakították és folytatódott a rózsafüzér imája, miközben a fiatal lány egyetlen pillanatra sem tért el a szép látványról. A látomás egy óráig tartott. Végeztével Bernadette térdre borulva közeledett a rózsabokorhoz és ott megcsókolta a földet. Arca fényessége lassan eltűnt, mielőtt felállt volna és anyjával együtt távozott. Később kérték Bernadettet, mit mondott neki a hölgy ebben az alkalommal. Válaszolta, hogy a hölgy három titkot bízott rá, de ezek csak őt illették; továbbá azt is elmondta, hogy nem engedélyezték neki, hogy ezt a három titkot bárkinek mondja el, még saját vallómesterének sem; sok évig később emberek (köztük papok és püspökök) mindent megtettek annak érdekében, hogy a látnok megosstassa titkokát. De Bernadette sírjába vitte őket.

A Nyolcadik megjelenés Miasszonyunké

1858. február 24., szerda

Már a napilapok is figyelmét fordították az Esztergomi barlang eseményeire. A helyi lap, a Lavedani különösen érdeklődött; sajnos jelentései sem pontosak, sem kedvezőek nem voltak. Ígéretet tett arra, hogy olvasóit tájékoztatja a „mámorról”, amely az „kataleptikus” lány körül alakult ki, aki azt állította, látta „az Angyalok Anyját”. Az Esztergomi barlang eseményei új fordulatot vesznek. Ekkor még a látomások személyes jellegűek voltak; az Imádság, amelyet az Asszony tanított, és a három titkot, amit ő felfedett, mind csak Bernadette-hoz kapcsolódtak. Most azonban a Látogatások univerzális természetét kezdik megérteni. Aznap „négyszáz-több mint ötszáz” ember volt az Esztergomi barlangban, ahogy Constable Callet, a helyi csendőrség tagja jelentette a Rendőrkapitánynak. Bernadette érkezése pillanatában elkezdte szokásos imáit. Mielőtt egy tízlet eltelne, az extázis kezdődött; a gyermek előrehajolt és arca mennyei mosolyban ragyogott, és ismét kezdett sugározni azt a kegyelmet, amit látott. Mosolyt adva – anélkül, hogy leeresztette volna szemét – több szép csokorral is köszöntött.

Néhány perc múlva az extázis megszakadt; Bernadette a tömeg felé fordult és, utalva a hosszú virágzó rózsabogára, kérdezte: „Ki érintett a tüskebokrot?”. A bokrot egy fiatal lány rázta meg, aki minél közelebb akart jönni a látnokhoz. Az Asszony elhagyta a sziklában lévő fülkét, de nem tűnt el; leereszkedett az Esztergomi barlang nagyobb üregébe. Bernadette hallotta, ahogy meghívták és az extázis újra kezdődött, a gyermek imádkozott az üreggel szemben, ahol a Látomás állt.

Bernadette ismét hallgatott a szép Asszony szavaira. A gyermek arcán fájdalmas kifejezés mutatkozott és karjai oldalára estek. Szemén könnycseppek voltak. Újra a tömeg felé fordult és háromszor ismételte: „Bűnbánat… bűnbánat… bűnbánat!”. Ezt azok hallották, akik közel álltak hozzá, akik gyorsan elterjesztették azokat a szavakat, amit hallottak. Bernadette első nyilvános üzenetét adta. A látnok visszatért korábbi helyére és a látomás folytatódott, míg az egész tömeg csendben állt – lenyűgözve a gyermek arcán mutatkozó őszinteségtől. Egyedül egy személy nem vesztette el beszédképességét; a Lourdes-i felügyelő kiszorította magát Bernadette felé, és amikor elérte őt, kérdezte: „Mit csinálsz te kis színésznő?”. Bernadette semmilyen módon nem volt tudatában jelenlétének, sőt, attól se ijedt meg. Csak egy válaszra kapott: „És gondoljátok el, hogy ilyen bolondságok a tizenkilencedik században is történhetnek!”

Kilencedik Látogatás az Asszonynak

1858. február 25., csütörtök

A Csodálatos Forrás Felfedezése

Aznap történteket az esemény tanúi újraértékelték Bernadette és látomásai kapcsán. Akkoriban nem volt világos, mi történt – csak később derült ki igazából azt a napot megtestesítő jelenés valódi természete. Ezután soha többé nem feledkezhettek el erről a naptól. A jelenet leírását Mademoiselle Elfrida Lacrampe adja, akinek szülei akkoriban birtokolták a Hotel des Pyrenees-t és akiknek az öröme volt részt venni ezen csodálatos eseményekben. Ezen reggel még hajnal előtt kezdődött a látomás. „Még nem lett világos; egy lámpást használtunk, hogy megvilágítsuk magunkat. Bernadette nem tartott sokáig távollétre”, meséli el. Bernadette nagynénjével együtt közelítette meg célját gyors léptekkel; ahogy közelebb került a tömeghez, kiáltott nekik: „Engedjetek át, engedjetek át!”

Mademoiselle Lacrampe folytatja – „Ez az pillanatban, amikor majdnem minden turista megérkezett, úgy gondolom, körülbelül négyszáz ember állt a Grotto és a sziklák közelében a Gave mellett. Bernadette közeledve helyéhez kissé felhúzta ruháját, hogy ne piszkolódjon be, majd leborult. Én jobboldalt álltam, a szikla mellé, majdnem az üreg alatt, ahol korábban megjelent a Jelenés. „A gyerek még nem mondta el egy tizedet imafüzéréből, amikor hirtelen felállt térdelve és így kezdett mászni a lejtőn, amely a Grotto belsejébe vezetett. Elhaladt előttem rövid távolságra. Amint elérte az üreg bejáratát, óvatosan – és megállás nélkül – elmozdította azt a szikláról lógó ágakat. Onnan továbbment a Grotto hátsó részéig. A tömeg nyomult mögötte. „Amikor Bernadette elérte a Grotto hátulját, visszafordult és ugyanazon lejtőn térdelve visszatért. Ott tanúja voltam egy nagyszerű teljesítménynek, és csodálni kellett volna jobban ennek az gyermek mozdulatainak könnyedségéért és méltóságáért ilyen helyzetben és olyan egyenetlen, kiszögellő kövekkel tarkított lejtőn. Akkoriban Bernadette mozgásaiban semmit nem látott, csak a teljesítményen kívül egy ridikulus csúszkálást, mert értelmetlennek tűnt.” Mademoiselle Lacrampe ekkor vesztett el a gyerek nyomát, mivel körülvette a tömeg. De nagynéni Bernarde szerencsésebb volt: „Mindannyian meglepődtek. Semmit nem találva, a gyermek eltért a folyó irányába” – mondta. De annak ellenére, hogy látták az eseményeket előttük, azok közelében állók sem tudtak magyarázatot adni rajtuk. Csak Bernadette adott erre választ. És hamarosan ezt meg is kellett tennie.

Fontos megjegyezni itt, hogy addig nem volt SEMMI víz a Grotto-ban, csak egy kicsi szennyes víz, valószínűleg gyűjtött esővíz. Éppen ebben az pillanatban Bernadette odament a vadrózsa bokrhoz, elmozdította azt és megcsókolta a sziklát, majd ismét ekstatikus állapotba került. Felkelt és zavarosan tűnt – a Gave folyó irányába ment, de megállt és visszanézett, mintha valaki hívott volna, és más irányt vett, az üregbe bal oldalon. Újra nézve a fülké felé, zavarosnak tűnt. Ekkor kezdett ásni kezeivel. Iszapos víz jelenik meg, amit háromszor eldobott. A negyediket le is ivott. Később a kolostorban viccelődött az Apácákkal, hogy háromszor dobta el a vizet, mielőtt leivotta – és ez volt az oka, amiért Boldogasszony háromszor kérte meg nevét, mielőtt felfedte identitását!!

Amikor a nézők megpillantották az agyaggal bevonatott arcát, őrültnek hitték és nevettek rajta. Bernadette tudatában nem volt ennek semmilyen jele, amíg 7 óráig tartotta magát ekstázisban, sokkal később is, mint a nézők elmentek. A barlangból kilépve egy szomszéd megkérdezte Bernadettét, hogy mi történt vele. Válaszolta: „Mikor imádkoztam, az Asszony komoly de barátságos hangon mondta nekem – ‘Menj, igyál és mosd le magad a forrásban’. Mivel nem tudtam hol van ez a forrás, sőt nem is fontosnak tartottam ezt az ügyet, elmentem a Gave felé. Az Asszony visszahívta és ujjával jelezte nekem, hogy menjek a barlang bal oldalánál lévő helyre; engedelmeskedtem de víz semmit se láttam. Nem tudva hol kaphatok vizet, megkapartam az agyagot s ekkor jött ki a víz. Amint egy kicsit tisztább lett az agyagtól, igyam és mosakodtam.” Látván amit csinál, de nem értve azt, a tömeg elgondolkodott, hogy Bernadette valóban őrült-e. Miért kengette be angyali kis arcát iszapvízzel? Mit jelenthetett ez? Félelmetes csendben figyelték. A fájdalmuk még inkább nőtt, amikor látták a gyereket vad növényekkel táplálkozni, amelyek az szikla lábán nőttek.

A tömeg tudtán kívül az Asszony ismét mutatott a barlang padlójára és mondta kicsinyének – „Menj, ezd meg a növényeket, amit ott találsz”. Ezután még egyszer lenyűgözően jelezte a keresztet, mielőtt elment volna a boltozattól, leborult s figyelemmel kísérte az látomás eltűnését. Gyorsan Nagynéni Bernarde megragadta a gyereket és elsodorta onnan a barlangtól, félelmében a tömegtől, akik kiabáltak a gyermeknek, hogy őrült. Senki sem gondolt arra, hogy vizsgálja meg azt az üreget, ahol a kislány ásott; mindegyikük csak saját hírnevét tartotta szem előtt – végtelenül szégyenletes lenne be kellene vallaniuk, hogy megtévesztette őket ez a bolond lány. Aznap délután később, ott ahol Bernadette leborult ásva, a csurrogás egy vízszálba alakult át, amely kiástotta magát a talajból. Ezen forrás eredetéről húsz évig folyt viták, amíg végül az Abbe Richard, akkori híres hidrogeológus, hosszú és gondos tanulmányozás után kijelentette, hogy a forrás csodálatos volt felfedezésében s hatásaiban, bár nem létezésében. Későbbi vizsgálatok megállapították, hogy maga a szikla az víz forrása, tökéletesen tiszta kivéve minimális sódepozitumokat, és NO gyógyhatású elemeket tartalmaz.

1858. május 6-án egy vegyész neve Latour kiadott nyilatkozatot a vízről – „A víz .. nagyon tiszta, szag nélküli és nincs benne erős íz; .. tartalmazza az alábbi elemeket – nátrium-, kalcium- s magnézium-kloridokat, kalcium-s magnezium-bikarbonátokat, kálciumsilikátot s alumíniumszilikatot, vas-oxidot, nátriumszulfátot, foszfátot, organikus anyagot..” Feltevése volt, hogy valahol a vízben ‘gyógyító elem’ lesz felfedezve, de ez soha nem történt meg. Egy további vizsgálat, Monsieur Filhol által, a toulouse-i Tudományok Karán (1858 augusztusában) kimondta – „Azokat az különleges eredményeket, amelyekről tudomásom van, hogy ezt a vizet használták, jelenlegi tudományos ismeretek fényében nem lehet megmagyarázni azoknak a sóknak természetével, melyek létezését elemzés révén lelelték”. Azóta történt vizsgálatok hasonló következtetésekre jutottak. És mégis folyik ez a forrás – önmagában sem csodás, sem gyógyító. De számtalan csoda történhetett azóta is használatával azóta az ebben napjáig.

Lourdes-i barlang 1900-ban
A sok bot a gyógyulás jele

Péntek 26 február 1858 – Másodszor is, A HÖLGY NEM JELENIK MEG A következő reggelen, pénteken, 1858. február 26-án Bernadette a szokásos módon elment a barlanghoz. Dr. Dozous orvos, aki aznap reggel figyelte a gyereket, azt mondta, hogy leborult és hosszú ideig imádkozott a rózsafüzért, de imái végén szomorú és zavarodott volt. A hölgy nem jelent meg. Addigra azonban Bernadette ismét kedvelt lett a tömeg körében Massabieille-ben – elfelejtették a gúnyt és nevetést, amit az áramló forrás vizének folyása mosott le, amelyet Bernadette mondott ott lenni, miután erről értesítette őt hölgye.

Miért jelent meg a Szűzanya tizedik alkalommal

1858. február 27., szombat

A lourdes-i papok vitatták Massabieille-ben látott látomásokat. Abbe Peyramale mindig is nyilvános csendben tartott a tárgyban. Ez reggel összehívta három segédlelkészt, hogy megossza velük véleményét. Az Abbe Peyramale által adott beszédet többször mesélte el Monsieur Jean Baptiste Estrade-nak, aki itt ismétli – „Hallottátok a híreket arról, hogy bizonyos jelenések történtek volna egy barlangban a Gave mellett. Nem tudom, mennyi igazság és mennyi fantázia van az aktuális legendaben, de kötelességünk papokként a legnagyobb tartózkodás, ilyen természetű ügyekben. Ha a jelenések igaziak és isteni jellegűek, Isten saját időpontjában tájékoztat minket erről. Ha illúziók vagy az igazságtalanság szelleme okozza őket, Istennek nincs szüksége mi segítségére, hogy kiderítse a hamisságot.”

„Tehát most ohajok lenne nekünk jelenni a barlangban. Ha később az látomásokat igaznak ismerik el, biztosan vádolják majd minket, hogy saját manővereinkkel hoztuk ezt létre. Ha később visszautasítanak őket alap nélkülinek, kinevetnek bennünket amiatt, amit csalódásunknak neveznek. Tehát nem tegyünk semmilyen gondolatlan lépést vagy mondjunk semmilyen ohajok szavakat; a vallás és saját méltóságunk érdekei állanak szembe velük. A jelenlegi körülmények tőlünktől a legnagyobb óvatosságot követelik.” Ilyen volt a lourdes-i papok nézete az Apparíciók idején. Szombat reggelén, február 27-én Bernadette ismét ott volt kedvenc barlangjában, nem riadva vissza attól, hogy előző nap nem jelent meg a hölgy. Végülis a hölgy csak azt kért tőle, jöjjön minden napon tizennégy napig – nem ígérte, hogy minden ebből a naptól jelenik meg. Ma sem volt csalódott – ott állt a fülkében. Az egész látomás alatt a gyermek kezében tartotta áldott gyertyáját, amíg imádkozott és hallgatott. Néha mélyen meghajolt, érintve a földet, néha mosolygott, néha sírt. Közelebb ment is a szikla tövéhez, útközben csókolózva a földet. Ezt az utasítást kapta a hölgytől – „Menj és bűnösökért bocsánatkérésül csókold meg a földet”. Amikor a látomás véget ért, úgy tűnt, mintha a hölgy néhány pillanatra elmerült gondolataiban. Bernadette türelmesen várt. Végre ismét mosolygott rá a hölgy, majd adott neki egy új utasítást – „Menj és mondd meg a papoknak, hogy építsenek itt kápolnát”. Kilépve az extázis állapotából, a gyermek közeledett a forráshoz – ott iszott néhány csepp vizet. Elhagyva a barlangot, Bernadette értesítette nagynénjét, Bernarde-t arról, mit mondott a hölgy.

ABBE PEYRAMALE „Annyira jó, mint ő van, még inkább féljek tőle, mintha egy rendőr lenne!” – mondta Bernadette Estrade úrnak. De félédese ellenére a gyermek azonnal elindult a plébániára, miután elhagyta a barlangot. A pap imádkozott az istentiszteletet a kertben, amikor Bernadette odament hozzá. Ezt a beszélgetést Estrade úr meséli el. A pap ismerte a gyermek nevét, aki részt vett a barlang látomásain, de nem ismert fel őt, akit előtte láttak. Katekizmus órán csak pillantotta meg. Kérdezte a nevére. Amint megtudta a nevét, így felelt – „Ó, te vagy ez?”

Msgr. Abbe Peyramale

Fogadtatása hideg és szigorú volt, megjelenése durva és kemény. A gyermek retteg tőle. De a külsejük gyakran csalóka; ez is az eset ebben a papnál, aki valójában (az első találkozás után) meleg és vendégszerető, hű támogatója azoknak, akiknek bármilyen segítségre van szüksége, valódi pásztora a nyájának. Később így fogja őt Bernadette is megtapasztalni. A kert elhagyása után Peyramale belépett a házba. Bernadette követte, az ajtókönnél megállva. Peyramale kérdezte, mit akar. A lány csodálatos bájjal és egyszerűséggel így felelt – „A barlangi Asszony megparancsolta nekem, hogy mondjam el a papoknak, hogy egy kápolnát kíván építtetni Massabieille-nél, ezért jöttem.” A pap nyugodtan maradt. „Ki ez az asszony, akiről beszélsz?” – kérdezte. „Egy nagyon szép asszony, aki a Massabieille-i sziklán jelent meg nekem.” Még így is Peyramale sem mutatta ki érzéseit. „De ki ő? Lourdes-beli? Ismered őt?” Bernadette azt mondta, nem ismeri. „És mégis vállalod, hogy üzeneteket viszel, mint az, amit most adtál nekem, egy olyan személytől, akit nem ismersz?” – kérdezte hidegen. „De oh, úr, aki elküldi engem, ő nem úgy van, mint a többi asszony.”

Kérte magyarázatot, és így folytatta – „Azt gondolom, olyan szép, mint az égben vannak”. Ekkor már nehezen tudta maga felett uralkodni a pap érzéseit, megindította a lány nyilvánvaló őszintesége. Kérdezte Bernadettet, nem kérdez-e meg soha a nevét az asszonytól. „Igen, de ha kérik tőle, csupán enyhén meghajol és mosolyog, s semmit nem válaszol.” Peyramale kérdezte, akkor talán néma az asszony. „Nem, mert minden nap beszél nekem. Ha néma lenne, nem mondhatta volna el, hogy jöjjek hozzá.” Peyramale kért Bernadettétől, írja le a történteket eddig. Mutatott egy székre és ő leült. Ő is leült tőle szemben és hallgatta.

Néhány perc alatt elvesztette minden kétségeit a pap, bár nem akarta tudtára adni ezt a gyermeknek. „Hiszed, hogy egy asszony, aki nincs neve, sziklán lakik és meztelen lábú, komolyan kell venni? Gyerekem, csak egy félem van – az, hogy te áldozatul eshetsz egy illúziónak”. Bernadette leborult a feje, de nem válaszolt. Akkor ismét beszélt hozzá a pap.

“Mondja meg az Úrnőnek, aki elküldte Önt, hogy a lourdes-i plébános nem szokott ismeretlen emberekkel foglalkozni. Mondja, hogy előbb mindenekelőtt tudnia akarja a nevét és – mégpedig – bizonyítani kell neki, hogy ez a név valóban az övé. Ha ezt az Úrnőnek joga van egy kápolnára, akkor meg fogja érteni Ön szavait; ha nem érti, mondja el neki, hogy több üzenetet nem küldjön.” Bernadette felkelt, melegszívűen köszöntött és elhagyta a helyet.

A Szűz Mária tizenegyedik jelenése

1858. február 28., vasárnap

Bernadette pontosan hét óra előtt érkezett a barlanghoz, nagynénjével, Lucille-vel együtt. Egy kezében az állandó imakönyve volt, a másikban áldott gyertyája. Monsieur Estrade becslése szerint körülbelül kétezer ember gyűlt össze a barlangnál reggel. A tömeg olyan sűrűn állt, hogy Bernadette nehezen tudta elvégezni az imákat és büntetéseket, amiket az Úrnő parancsolt neki. Amíg leborulhatott volna a fülké alatt, addig a jelenlévő csendőröknek vissza kellett tolniuk egy kicsit a tömeget. Ez nem volt egyszerű feladat. Néha előre lépett a sziklához és visszamenve, mindig térdelve, minden alkalommal megcsókolta a földet. Arcán és ajkain is volt sár. De ebben az esetben senki sem nevetett rajta. Az üzenetek személyes természetűek voltak és nem kapcsolódtak a jelenlévőkhöz. Ilyenkor tisztelettel kezeltek Bernadette magánéletét. A nagy tömeg miatt a föld sáras és taposott volt. Csak néhány vad növény maradt érintetlenül. Az állandó jövő-menő miatt a forrás vizéből több kis patak alakult ki, amelyek a Gave felé folytak. Ezen napon helyi munkások döntöttek úgy, hogy egy csatornát ásnak, ahol a víz gyűjthető össze. A látomás után Bernadette és Lucille elhagyta a barlangot és közvetlenül elmentek misére a plébániatemplomba.

A Szűz Mária tizenkettedik jelenése

1858. március 1., hétfő

Az első látomások óta a barlangban, az újságok – és sok egyéni személy, különösen a ‘szabadgondolkodók’- mindent megtettek, hogy véget vessenek ezeknek a furcsa eseményeknek; amikor ez nem sikerült és nyilvánvalóvá vált, hogy hatalmukon kívül van megállítani azokat, visszaesett tervükre – eltorzítani, félreértelmezni és lejáratni a történteket. Ezt jól lehetett látni azon hazugságokon, amelyek Bernadette-ről írtak az újságokban – őt írta le bolondnak, neurótikának, kataleptikusnak, epilepsziásnak, pszichotikusnak, csalónak, aljas kicsi hazudozónak, egy manipulált naiv lányként… a lista majdnem végtelen volt. A barlangban történt egyes események is felületesen lettek feldolgozva és félreértelmezve, ki voltak vágva a kontextusukból, hogy jelentéseket adjanak nekik, amelyek nem voltak az igaziak. A tizenkettedik látomás során ilyen egy eset történt. És mint korábban is, csak akkor lett értelmes és tisztázódott a félreértelmezések körülményei, amikor Bernadette maga magyarázta el azt. Sokat hitték a jelenéseket; továbbá biztosak voltak abban, Ki jelent meg nekik; úgy érezték, senki más nem lehetett az, mint a Boldog Szűz Mária, bár Bernadette soha sem állította ezt. A gyerek mindig csak ‘az Úrnő’-ről (un damizelo) beszélt, aki megjelent neki, de eddig még nem nevezte magát. De hiszve abban, hogy Bernadette valóban kapcsolatba lépett az Égi Királynővel, a követők gyakran különböző kísérleteket tettek, hogy emléket szerezzenek a jelenésekből és Bernadette-ről is.

Monday 1st March saw at least 1300 people at the Grotto – as Jacomet the police commissioner stated in a report he sent the next day. But this number was based solely on those counted by the gendarmes returning to the town after the Apparition; it did not include those who left in other directions and did not pass through Lourdes. That day, one of those present was a priest from nearby Omex; the priest, Abbe Dezirat, had been only recently ordained. He was the first cleric to visit Massabieille during the Apparitions. He described what happened after Bernadettes arrival at 7:00am in the company of both of her parents “A gyerek érkezése pillanatától kezdve figyeltem rá. Arcán nyugalom, tekintete szerény volt, járása természetes, sem lassú, sem siető. Nem mutatott jelet lelkesedésre, betegség nyomára se.

“A gyerek után a tömeg az út mentén szorosan követte a látomás helyszínére. Ott érkezésünkkor is csatlakoztunk a többiekhez. Amint elértük a barlangot, valaki mondta – ‘Engedjék át a papot!’. E szavak, bár alacsony hangon szólták, könnyen hallhatók voltak, mert mindenre mély csend uralkodott. Úgy tettek helyet nekem és néhány lépéssel közelebb jutva Bernadettéhez, csak egy yardnyira voltam tőle, nem több. “A pillanat között, amíg közelítettem a gyerekhez és az időpontja, amikor elkezdődött a látomás, alig maradt idejünk egy dezsma felmondására. “Testtartása és arcának kifejezése alapján nyilvánvaló volt, hogy lelke elragadtatott állapotban van. Mily mély béke! Mily nyugalom! Mily magas szellemi meditáció! Mosolya leírhatatlan volt. A gyerek tekintete, amely a látomásra fixálódott, nem kevesebbet ragadott magával. Nem képzelhető el semmivel tisztább, édesebb és szeretősebb lényeggel. “Szigorúan figyeltem Bernadettet, amíg Massabieille felé haladt. Mily nagy különbség volt köztük, ami akkor látottam benne és amit a látomás pillanatában tapasztaltam! Mintha az anyag és a szellem közötti különbségről lenne szó… Éreztem, hogy Paradicsom kapuján állok.”

Itt Monsieur Jean Baptiste Estrade veszi át a történetet – de ez is az a hely, ahol nap folyamán egy félreértés történt. “Azon a napon nagy vallási lelkesedést tanúskodtam. Bernadette éppen visszatért aból a helyen, ahonnan a szikla nyúlvány alatt jött ki. Leborulva ismét, kiszedt zsebéből az imafüzetét, de amint újra felnézett a kiválasztott bokor felé, arcán fájdalom jelent meg. Megemelte az imafüzetet csodával határosan magasra, ahogy kis karja engedte. Egy pillanatnyi szünet után hirtelen vissza lett táskába téve. Azonnal egy másikat mutatott be és emelt fel annyira, mint a elsőt. A fájdalmas kifejezés eltűnt az arcáról. Megbocsátott, újra mosolygott és folytatta imáját. “Spontán mozdulattal mindenki kiszedt zsebéből a rózsafüzéreket és lengette őket. Majd kiabáltak ‘Éljen Mária’ és leborultak térdelve, könnyekkel az szemükben imádkoztak. A vallás ellenfelei terjesztették azt a pletykát, hogy Bernadette ezen a napon megáldotta a rózsafüzéreket”.

Egy párizsi újság néhány nap múlva a következő cikket nyomtatta – „Az az apró színésznő, a lourdes-i malomlány, újra összegyűjtötte maga körül a március 1-jén reggel Massabieille sziklája alatt közel kétezer ötszáz butát. Leírhatatlan az e személyek ostobasága és erkölcsi romlásuk. A látnok őket majomcsapatként kezeli, s mindenféle abszurditások elkövetésére készteti őket. Ma reggel a pythia nem érezte magát jövendőmondónak, s hogy egy kis változást hozzon az gyakorlatba, úgy gondolta, legjobban papnőt játszik. Nagyszerű hatalommal teli mértékben parancsolt a butáknak, mutassanak be korbácsukat, majd mindet megáldott.”

A forrás felfedezése óta az emberek gyakran utánozták Bernadette cselekedeteit a barlangnál, például bűnbánatként csókolták a földet; ma sem volt különbözött, bár a tömeg félreértelmezte, mi történt. Ha Bernadette nem áldotta meg a korbácsokat, akkor mit jelentett az éppen megtörtént furcsa esemény? Később ugyanazon napon egy pap is ezt a kérdést tette fel a gyereknek; csak a magyarázat után derült ki a különös történet titka. Bernadette elmondta, hogy reggel korán, miközben a barlanghoz tartott, Pauline Sans nevű hölgy (aki Lourdes varrónője volt) beszélt hozzá; ő kívánt egy emléket az Jelenésekről és kért a gyerektől, legyen odaadóan jószívű, hogy használja reggel Madame Sans’ korbácsát, miközben a Boldog Szűz imádkozott vele. Bernadette beleegyezett a javaslatba. Mikor Bernadette keresztet akart jelezni, kivette a zsebéből a korbácst, de nem tudta felemelni kezét homlokához. A Hölgy megkérdezte Bernadettet, hol van saját korbácsa – itt a gyerek magasra emelte a korbácst, hogy a Hölgy lássa. De a Hölgy túl jól látott „Hibázol”, mondta Bernadette-nek, “ez nem az öd korbácsod”. Megértve, hogy Madame Sans’ korbácsa van kezében, visszatekerte a zsebébe és elővette saját feketefenyő magvakból készült korbácsát kötött köteleken, amelyet korábban anyja vásárolt. Újra felemelte a magvakat. „Használj ebből”, mondta a Hölgy édesen, mosolyogva a gyerek felé, és Bernadette elkezdhette imáit. A pap, aki kért magyarázatot a gyermektől, így szólt Bernadette-nek: „Igaz-e, hogy ma áldottál korbácsokat a barlangnál?” Bernadette mosolygott. „Oh de Monsieur, nők nem viselnek szalagot!”

Miért látogatja az Úranyát

1858. március 2., kedd

A tizenharmadik Jelenés a megszokott módon történt, Bernadette reggel korán megjelent a barlangnál, imádkozott a Rosary-t az Úranyával együtt, aki csendben maradt, kivéve a Gloriákat, majd elvégezte szokásos búcsúját és bűnbánati cselekedeteit. A látomás után a gyerek felkelt és remegőnek tűnt. Mindkét nagynénje – Basille és Lucile – kísérték őt. Csodálkozva, miért nézett így aggodalmasan Bernadette-re, Basille megkérdezte tőle, mi történt. Válaszolta: „Oh de igazi nehézségekben vagyok! Az Úranya parancsolt nekem, mondjam el a papnak, hogy egy kápolnát kíván Massabieillénél és ideges vagyok attól, hogy mennem kell a presbitériumba. Ha csak tudnád, mennyire hálás lennék, ha kísérnétek!” Azonnal indultak el, hogy Abbe Peyramale-nek mondják el az Úranya kérését.

Amint megérkezett a plébániára, a pap kért – „Hogyan van? Mit jöttél elmondani nekem? Beszélt veled az Asszony?”. Bernadette félelme nőtt. „Igen, úr lelkész. Parancsolta, hogy mondjam meg Önnek újra, hogy Massabieille-n kápolnát kíván.” Peyramale – válaszában a gyerekhez – nem hagyott kétséget afelől, mit gondol magáról, az Asszonyról, a neki továbbított üzenetekről és (főleg) arról, milyen zavart okoz életének normálisan csendes és szabályos folyásának. „Jó idő lett volna kilépni abban a bajból, amelybe az Asszony és te akarjatok belekeverni. Mondd meg Neki, hogy Lourdes papjaként tiszta és rövid szavakkal kell beszélnie velem. Kápolnát kíván. Mily joggal követeli ezeket a tiszteleteket? Ki is ő? Honnan jött? Mit tett azért, hogy méltó legyen tisztelgetésünk?” Ne bújjunk körbe – ha az Asszony az, akit te gondolsz, akkor mutasson meg egy módot, amellyel elismerést és hatalmasságot nyerhet üzeneteinek. Mondd neki tőlem, hogy virágba borítsa a vadrózsabokrot azonnal, a tömeg jelenlétében.” A reggel, amikor jössz elmondani nekem, hogy ez a csoda megtörtént, akkor hiszem szavadat és ígéretek, hogy elmegyek veled Massabieille-re!”.

A pap válaszának hangja és erőssége annyira megrettentette a gyereket, hogy elfogyta az üzenet második részét és elhagyta a házat anélkül, hogy átadta volna azt az embernek, aki kiabálva beszélt hozzá. Később észrevette hibáját. Megkérte nagynénjét, kísérje el újra a pap házához, de kapott egy határozott „nem”-et. Ezután szüleit is megkérték – de ők még nagyobb félelmet éreztek Peyramale iránt, mint Bernadette maga. Késő délután a gyerek beszélt egyik szomszédjával, egy Dominiquette Cazenave nevű hölggyel. Elmondta neki helyzetét, aki segítőkészebb volt, mint azok, akiket korábban megkeresett. Madame Cazenave késő délután ment a plébániára, hogy újabb találkozót szervezzön. Sikerrel járt és az összejövetelt hétre este hatra tűzték ki. Az előírt időpontban Bernadette és szomszédja a pap társaságában találták magukat.

A gyerek beszélt – „Az Asszony parancsolta, hogy mondjam meg Önnek, hogy Massabieille-n kápolnát kíván és most hozzáadja: ‘Szeretnék, ha a nép zászlóval járna ide’.” „Lányom” válaszolt Peyramale, „ez egy alkalmas befejezés mindazokhoz az történetekhez! Either you are lying or the Lady who speaks to you is only the counterfeit of Her whom She pretends to be. Miért kíván zászlóval járást? Valószínűleg hogy a hitetleneket nevetésre késztesse és a vallás gúnyolódását okozza. A csapda nem nagyon okos! Mondd meg Neki tőlem, hogy keveset tud az egyházak felelősségeiről és hatalmáról Lourdes-ban. Ha valóban az lenne, akinek magát kiadja, akkor tudná, hogy én nincs jogosítva arra, hogy ilyen ügyben kezdeményezzek. A Tarbes-i püspöknek, nekem kellene küldenie!”

Bernadette ismét beszélt. „De úr lelkész, az Asszony nem mondta, hogy zászlóval járást kíván a Grottohoz azonnal – csak ezt mondta: ‘Szeretnék, ha a nép zászlóval járna ide’. És ha jól értem, jövőbeli dolgokról beszélt, nem jelenlegiekről.” „Jobban fogunk csinálni – adunk neked egy fáklyát és saját zászlóval járásod lesz. Sok követőd van – papokra nincs szükséged!” válaszolt Peyramale. „De úr lelkész, soha sem mondok senkinek semmit. Nem kérek őket, hogy jöjjenek velem a Grottohoz”.

Peyramale abé egy pillanatra elhallgult, hogy összepontosítsa gondolatait. Egy pillanat is elegendő volt neki. „Kérdje meg a Hölgyt még egyszer nevét! Amikor tudjuk a Nevét, akkor kapjon oda kápolnát – és ígérem neked, nem lesz kis sem!” Bernadette elhagyta az házat. Most már mosolygott – bár félt a pap előtt, de végrehajtotta azt a feladatot, amit a Hölgy bízott rá. Teljes üzenetet adta át Abbe Peyramale-nak. Most már őre van.

Miasszonyunk tizennegyedik jelenése

1858. március 3., szerda

Aznap reggel hét órakor mintegy háromezer ember volt jelen, amikor Bernadette anyjával együtt érkezett a barlanghoz. A gyerek leborult és megszokott módon kezdett imádkozni. De az arc – bár édeskés – nem fénylött úgy, mint más reggelek. Nem jelent meg a Hölgy. Egy szemtanú, Monsieur Clarens Lourdestól két nap múlva írt a Tarbes-i rendőrfőnöknek: „A látomás elmaradt a kis lánytól és ez nagy bánatot okozott neki. Fontos ezt a pontot megjegyezni, mert talán nem támogatja az illúzió hipotézist”. Az állítás értelme sokaknak világos volt azon a napon. Közülük ott volt Andre Sajous is, aki engedélyezte a Soubirous családnak, hogy ingatlanadómentesen lakhasson a Cachot-ban. Látva a gyerek keserű szomorúságát (hiszítette, hogy a Hölgy nem jelent meg, mert elbujtatta az első paplátogatásnál), felajánlotta, hogy visszamegy vele a barlanghoz. Az arcának fény derült és beleegyezett. Egy és fél óra múlva (reggel kilenc órakor) már ott álltak a sziklák előtt. Akkoriban kevesebben voltak jelen, csak néhány hívő. A többiek elmentek, miután Bernadette korábban elhagyta őket.

A Jelenés ugyanúgy történt, mint előtte: a Hölgy és védence imádkoztak együtt. A Jelenést követően Bernadette ismét meglátogatta Abbe Peyramale-t. A Hölgy újra kérdezett egy kápolna ügyében. De most a pap kevésbé durván viselkedett, megkérdezve a látogatás célját. A fiatal lány válaszolta, hogy elmondta a Hölgynak a pap előző napi kérését – „Mikor elmondtam neki, hogy csodát kérsz tőle, mosolyogott; mondtam neki, hogy tegyen virágzóvá azt a rózsabokrot, mellette állt; ismét mosolygott. De akarja a Kápolnát”.

Kérdezték Bernadettet, van-e pénze kápolna építésére, de nem volt. „Én sem! Kérd meg a Hölgytől, hogy adjon neked valamit!” – felelte a pap. Aznap később délután több rokon is érkezett Bernadette-hez; másnap az utolsó napja lett a tizenöt napi időszaknak és talán valami nagy csoda történhet. Unokatestvére, Jeanne Marie Vedere így szólt a gyerkőhöz – „Hallottam, nem láttad Hölgyedet reggel”, erre Bernadette válaszolta – „De látom napközben!”. Jeanne Marie megkérdezte unokahúgától, miért kellett kétszer járnia a barlanghoz, mielőtt megjelent volna a Hölgy; Bernadette azt mondta, ugyanezt kérdezgette a Hölgytől és ezt kapta válaszul: „Nem láttalak reggel, mert voltak ott emberek, akik látni akartak, milyen vagyok te jelenlétemben – de nem érdemeltek e tiszteletet; az egész éjszakát töltötték a barlangban és megsértették”.

Miasszonyunk tizenötödik jelenése

1858. március 4., csütörtök

A teljes Franciaország tudatában volt, hogy a csütörtökön, március 4-én lesz az utolsó nap Bernadette Soubirous által megígért tizenöt napon belül, amikor jelen lenni fog a Massabieille-barlangban. Mi fog ma történni? Ha a látomások csalódások voltak, leállnak-e most ebben a bolondságban? Ha valósak, csodát fog végrehajtani az Asszony, hogy bizonyítsa létezését és jelenlétét? Ki volt az Asszony? Egy Purgatóriumból való lelkek? A Boldog Szűz Mária? Az ördög álcázva magát? Talán ma minden világossá válik. Már a előző este óta érkeztek zarándokok egész Franciaországból. Lovon, kocsikon és gyalogon utaztak. Éjszakára fáklyákat gyújtottak meg a barlang előtt. Himnuszokat énekeltek az Égi Királynőnek – biztosan ez volt a látomások titkos Asszonya? Reggelre húsz ezer zarándok gyűlt össze a Massabieille-barlang körül és belül.

Jelen voltak sok rendőr is. Jacomet érzette, hogy erős rendőri jelenlét szükséges ahhoz, hogy megakadályozza azokat a zavarokat, amelyek mindig nagy tömeg után következnek. Ezért hívott be extra rendőrt a Gárda részéről, akik mind fegyveresek voltak. A előző éjszakán Jacomet – két kollégájával együtt – kimerítő keresést végzett a barlangban, az oltárnál és egész Massabieille szikláin. Az oltár üres volt – senki, sem lámpa, vagy bármilyen gyanús tárgy nem találtak benne. Ugyanez igaz volt a nagy boltozatra is, amely az oltár alatt található – ott csak néhány pénzdarabot, egy kis virágkoszorút és egy rózsafüzért találtak. A reggeli órákban ismételték meg a keresést. Újból semmilyen gyanús tárgyat nem találtak.

Bernadette jelen volt a plébániatemplomban az 6 órai korai misén. A kommunió után érezte, hogy el kell mennie a barlanghoz – azonnal elindult. Unokatestvére, aki kísérte őt a misehez, utána futott, miután észrevette, hogy a kislány csendesen elhagyta az egyházat, kissé bosszantva magát, mert nem mondták neki a távozásról. Bernadette azt mondta, nem gondolt arra, hogy megmondja neki. Később érkezett a barlanghoz, mint hét óra körül. A rendőrök utat vágottak az emberek között, hogy a kislány elérhesse a barlangot, amely annyiszámos csodák színhelye volt. Bernadette unokatestvére, Jeanne Vedere meséli el, mi történt – „Egy gyalogfényet tartva egy kézben és rózsafüzért másikban, Bernadette folyamatosan imádkozott az első három Ave Mária-ig a második tízletből, szemét mindig rögzítve az oltárra és a rózsabokorra. Ekkor csodálatos változás történt arcán, és mindenki kiáltott – ‘Most látja Önt!’ és leborulva térdeltek. Én abban a pillanatban olyan erős örömöt és boldogságot éreztem, amit soha nem tudnék kifejezni; egy természetfeletti Lény jelenlétét éreztem, de bár erősen néztem, semmit sem láttam.”

Jeanne elmondja, hogy az Immaculata-órást háromszor imádkozták egymás után reggel. Az óra végeztével Bernadette megpróbálta a keresztet jelezni. De ismét nem tudta emelni kezét homlokához, bár háromszorra is próbálkozott. Később elmondta, hogy ő már befejezte az imáit, mielőtt az Asszony befejezhette volna az övéit, és csak akkor tette a keresztet jelezve, amikor az Asszony ezt megcsinálta. A látomás folytatódott az óra után is. Bernadette szemét egyetlen pillanatra sem mozdította el az örömös tekintet tárgyától. Jeanne Vedere számolt tizennyolc mosolyt a gyermek arcán a látomás alatt. Egy pillanatban Bernadette felkelt és előre lépett a szikla tövében lévő bolthoz; Jeanne követte őt. Később Bernadette elmondta, hogy ekkor az Asszony olyan közel volt hozzá, hogy Jeanne kinyújtott keze érhette volna meg. Bernadette visszatért eredeti helyére, de később ismét bement a boltba és folytatta a beszélgetést. A látomás alatt Jacomet mindig közelben állt, figyelte a gyereket és jegyzeteket vett kis könyvébe. Az ott jelenlévők közül ő volt az egyetlen, aki állva maradt az egész Látogatás során, sokat írva.

Ez lett minden látomás közül a leghosszabb, több mint egy óraig tartott. A végén Bernadette csendesen befejezte imáit és elhagyta a barlangot. Amikor távozott a barlangból, közeli emberek megkérdezték tőle, hogyan zárult a látomás. „Úgy, mint mindig”, válaszolta a gyermek. „Mosolygott, amikor elment, de nem mondta búcsút nekem”. „Most már lejárt a két hét, többet nem jössz a barlangba?” – kérdezték tőle. „Oh igen, jövök”, felelte a gyermek. „Folytatom járni ide, de nem tudom, hogy újra megjelenik-e az Asszony”.

Miasszonyunk Tizenhatodik Látogatása

1858. március 25., csütörtök

A gázláng csodája

A következő huszonegy nap során Bernadette nem ment reggel korán a Grottohoz, ahogy addig is csinálta – nem érezte magában azt az hívást, amely meghívója volt. De biztosan még nem ért elégséges véget a dolognak – végülis az Asszony még mindig nem azonosította magát, bár a gyerek ismételt kérései ellenére. Viszont a gyermek odament a Grottohoz – de egyedül. Délután későn ment és hosszú órákat töltött imában és elgondolkodásban. De ellentétben az látomások napjaival, Bernadette nem tért le a szokásos helyére; inkább mélyre ment a nagy kőboltozatba a Grotto alján. Ott, a hely sötétségében rejtve, kiöntötte lelkét az Apparíciók Asszonyának – akit lélek szemével látott, ha nem testével. Ekkor már néhány szent ember Lourdes-ban felállított egy kis oltárt a fülké alatt – egy régi asztalon helyeztek el egy kicsi Szűz Mária-szobrot, virágokkal és gyeplánggal körülvéve. Valójában mindenütt égtek gyermekek a Grottoban. Amikor emberek gyűltek össze ott, elkezdték énekelni himnuszokat az Égi Királynőnek. Szinte minden zarándok odajött egy kis pénzadománnyal, amely később felhasználásra került az Asszony kéréseinek teljesítésére. Furcsa módon, ez a pénz soha nem lett ellopva – bár ott hagyták, és senki sem őrizte. Március 24-i este Bernadette elmondta szüleinek arról az érzésről, hogy belső impulzus hívja ismét a Grottohoz – reggel vissza akar menni oda. Sokat időzött már azóta, mióta az Asszony meglátogatta őt – több mint két hét! Hogyan volt hosszú ez az éjszaka – mindezek ellenére sem tudott aludni a gyermek. Amint az első hajnalfény kezdte áttörni az éj sötétségét, felkelt és gyorsan öltözött be.

Sok ember volt már ott a Grottoban; úgy tűnt, ők is érzékelték, hogy talán ma lesz valami új esemény. De miért pontosan ma, két hét csend után? Ez könnyen megmagyarázható – ma az angyal Gabriel hírnévét jelentő napja a Boldog Szűz Mária felé; aznap köszöntötte Őt ‘Kegyelmesek’-ként. Így talán …

Bernadette öt órakor érkezett meg a Grottohoz, kezében a szerencsés gyermekkel. Szülei is vele voltak. Még mielőtt elért volna a kőtömbhöz, látta az csodálatos fényt, amely kitöltötte a fülkét, ahol állt szép Asszonya. „Ott volt”, mondta Bernadette, „nyugalommal és mosolygva figyelte a tömeget, ahogy egy szerető anya gyermekeit nézi. Amint leborultam előle, bocsánatot kértem azért, hogy későn jöttem. Még mindig kedvesen viseltem irántam, és fejmozdulattal jelezte, nincs szükség bocsánatkérésre. Akkor elmondtam neki mindent a szerelmről és tiszteletemből, amit érzek iránta, és mennyire vagyok boldog, hogy újra látom Őt. És miután kiöntöttem szívemet előle, felvettem az imafüzért”.

Ekkor a mennyei fényben fürdő Alak mozogott ki az üregből a nagyobb boltozatba. Bernadette felkelt és belépett a boltozathoz, hogy közelebb legyen a Hölgyhez. Elmaradt előtte állva, s beszélgetés következett. Nem sokkal ezután a fényovális ismét visszaemelkedett az üregbe, s folytatódtak az imák. Bernadette maga írja le a beszélgetést és azt az eseményt, amely ezt követően történt – „Míg imádkoztam, olyan erősen jutott eszembe, hogy kérjek meg tőle a nevét, hogy már semmit más nem tudtam gondolni. Féleltem, hogy túl merész lennék abban, ha ismételten feltenném azt a kérdést, amelyet ő mindig elutasított válaszolni; mégis valami késztette beszélni. Végre egy irántaghatatlan ösztön hatására szóval kiabáltam és kértelem a Hölgytől, mondja meg nekem, ki Ő.

„A Hölgy úgy tett, mint mindig korábban; meghajolt feje és mosolygott, de nem válaszolt. „Nem tudom miért, de bátrabbnak éreztem magam és ismét kértelem tőle, hogy kedvesen mondja meg nekem a nevét; ő azonban csak mosolyt és meghajlott, mint korábban, még mindig hallgatva maradt. „Ekkor harmadszorra is, kezemet összezárva és érdemtelennek vallva az óriási kegyelmet, amelyet tőle kértek, ismételten feltenném a kérést. „A Hölgy egy rózsabokornál állt, olyan helyzetben, amely nagyon hasonlít arra, amit a Csodatevő Érmén mutatnak. Harmadik kéremre arca nagyon komoly lett és úgy tűnt, hogy alázattal hajolt le. Akkor kezét összezárta és mellé emelte. Felnézett az égbe. „Majd lassan nyitva kezét és előrenyújtva felé, hangjában érzelmeket remegve mondott nekem

'Én vagyok a Szűz fogantatás'

„Újra mosolygott, többet nem szólt és mosolygva tűnt el”. A látomás után Bernadette kért nagynénjét, Lucille-tól, hogy engedje meg neki a megtiszteltetett gyertyát megtartani, amelyet az Apparíciók során használt. Lucile beleegyezett. Megkapván a szükséges engedélyt, Bernadette elhelyezte a gyertyát néhány sziklák között az üreg alatt, ahol lassan kiégett. Lucile kérdezte, miért akarta ezt tenni Bernadette. Válaszolta – „A Hölgy megkérdezett tőlem, hogy hagyjak-e a gyertyát égni a Grottoban – mivel ez az ön gyertya volt, nem tudtam ott hagyni engedély nélkül”. A Grotto elhagyása után a gyermek nevetett és mosolygott, s csendesen magában ismételgette néhány szót. Néhány lourdes-i szomszéd közeledett hozzá és kérdezte boldogságának okát és azt is, mit mondogat. A gyermek válaszolta –

„Ó, ismétlem a nevét, amelyet csak most kapott tőlem a Hölgy, hogy ne felejtsem el. Mondta nekem, ‘Én vagyok a Szűz fogantatás’. ” A gyermek rosszul ejtette ki a „fogantatás” szót és javítani kellett rajta. A Grotto-ból az apró egyenes úton ment el a Presbitériumhoz – még mindig mosolygva, még mindig ismételgetve azt a szavakat, amelyek már olyan gyorsan terjedtek Lourdes-ben. Még akkor is ismételte őket, amikor belépett a presbitérium kertjébe, ahol Abbe Peyramale imádkozott az Irodáját. Kérdezte, mit akar ma, de a gyermek nem hallotta a kérdését. „Mit mondasz te, öntelt kis lány!”

” ‘Én vagyok az Igei fogantatás’, ezt mondta most a Hölgy nekem!” Kérdezte, tudja-e, mit jelent ez a szó. Válaszolta, hogy nem ismeri azoknak a szavaknak a jelentését.”Látszom, még mindig megtévesztik. Hogyan mondhatod el olyan dolgokat, amiket nem értesz?” – kérdezte. “Az üregtől kezdve ismételtem ezt a szót: ‘Én vagyok az Igei fogantatás’, mert féltem, hogy elfogadom.” „Jó!” – fűzött hozzá a Pap, „megfontolom, mit kell tenni” és belépett a házba, hagyva a gyereket és nagynénjét kertben állni. Később aznap a pap elismerte egy szomszédnak a gyermek szavainak hatását rá: „Annyira meglepődöttem, hogy éreztem magam ingadozni és esés közeli volt.”

Miasszonyunk tizenhetedik jelenése

Hétfő, 1858. április 7.

Miasszonyunk utolsó jelenése a Massabieille-barlangban

A barlanghoz utazó emberek száma folyamatosan nőtt, különösen azóta, hogy a titokzatos Hölgy végre azonosította magát Igei fogantatásként. Amíg ezt a címet nem hirdették ki, Bernadette mindig „a Hölgy”-nek nevezte a Nőt – a barlangban lévő emberek is követték a kis lány példáját. De az Angyali Üdvözlet ünnepe után már személyre szabhatták a Hölgy nevét – most már nem volt kételkedés benne; Ő Mária, Isten Anyja. Ezután nevezték el Miasszonyunk Massabieille-nek vagy barlangi Miasszonyunknak.

Húsvét vasárnapján, 1858. április 4-én egész napig emberek tömkelege volt a lourdes-i plébániatemplomban. És az egész napon át emberek zúdultak a barlanghoz. Jacomet biztos “összesen 3625 látogatót számolt” a barlangnál reggel öt óra és este tizenegy óra között. A következő napon Jacomet “3433 idegent és 2012 lourdes-i lakost; összesen 5445 látogatót” számlált Massabieille sziklájánál. Bernadette azonban nem volt vissza a barlangnál azóta, hogy az Asszony elnevezte magát. Kedd este, április 6-án a gyerek ismét érezte magában az Asszony hívását – meghívták újabb találkozóra. Ez Húsvét hétfője volt. Hat órakor reggel Bernadette újra imádkozva állt a kedves barlangja előtt, amelyről később “kicsi darab mennyország”-nak nevezte. Az Asszony az üregben állt, mennyei fénybe öltözve. Ismét hosszú látomás volt, közel negyvenöt percig tartott. A gyerek szokása szerint imádkozott a rózsafüzért.

Doktor Dozous jelen volt az egész Látomás során. Leírja nekünk a helyszínt, ahogyan ő látta – „Bernadette úgy tűnt, mintha még jobban elmerült volna, mint általában az Appearance-ben, amelyre figyelmét rögzítette. Tanú voltam annak, amit most mesélek, és mindenki más is ott jelenlévők között. „Középkarján imádkozott a Rózsafüzér imáit, amelyekben bal kezében tartotta, míg jobbjában egy nagy áldott gyertyát tartott, amely égött. A gyermek éppen elkezdte az általános feljebb mászást karjaira, amikor hirtelen megállt és jobb keze csatlakozott a balához, így a nagy gyertya lángja átment a utóbbi ujjai között. Bár egy viszonylag erős szél fújt, a láng nem okozott semmilyen hatást az ágyékán érintett bőrre. „Ezt a furcsa tényet látva, megtiltottam mindenkinek beavatkozni – és kiszedtem az óramat a kezemből, figyelemmel kísérve a jelenséget negyedóráig. Ezen idő letelte után Bernadette még mindig extázisban haladt fel a barlang felső részébe, elválasztva kezeit. Így a láng már nem érintkezett bal kezével.

„Bernadette befejezte az imáját és a transzfiguráció fénye elhagyta arcát. Felkelt és kilépni készülte a barlangból, amikor megkértem, mutassa nekem bal kezését. Sűrűn vizsgáltam azt, de nem találtam semmilyen égési nyomot rajta. Ezután megkértem az embert, aki tartotta a gyertyát, hogy gyújtsa újra és adjon oda nekem. Többször egymás után tette alatta Bernadettes bal keze alá, de ő gyorsan elvonult, mondván ‘Égtesz engemet!’. Ezeket a tényeket pontosan leírom, ahogy látom őket, nem próbálva megmagyarázni őket. Sokak közülük, akik ott voltak az időben, megerősíthetik, amit mondtam.” Egy szomszéd, Julie Garros (aki később Bernadette-vel együtt csatlakozott a nevers-i kolostorhoz Vincent nővérként) is tanúja volt ennek. Elmeséli – „Ahogy folytatódott az Apparition, a gyertya lassan lecsúsztatott úgy, hogy a láng játszadozott keze belsejében”.

Bernadettes fiatalabb öccse, Jean-Marie így emlékezett – „Értettem ezt nagyon jól, ahogy átment ujjai között”. Egy másik jelenlévő szomszéd, Bernard Joanas fiú úgy emlékszik, hogy miközben ez történt, Doktor Dozous ellenőrizte a gyermek pulzusát, de nem talált semmilyen rendellenességet. És amikor valaki el akarta venni a gyertyát tőle, az asszonyt Doktor Dozous így utasította – „Hagyd békén”. „Bernadette közben nem tett mozdulatot”, állította a fiú, aki később Lourdes-i káplán lett és a Nevers-i Nők Hospice vezetője. Más tanúk később megemlítették, hogy ez a jelenség korábban is előfordult az Apparitions során, valahol február vége előtt. Ekkor emberek kiabáltak, hogy vegyék el a gyertyát a gyermektől, mert égni fogja őt, bár tényleg nem égett – dacára annak hosszú idejének, amíg keze érintkezett a lánggal.

Szent Bernadette Soubirous 1861-ben

A három hónap az Apparitions végéig

A HÁROM HÓNAP A LÁTOMÁSOK VÉGÉIG. A látomások végén a polgári hatóságok mindenféle kísérletet tettek annak érdekében, hogy véget vessenek az eseményeknek Massabieille-barlangban. Számos orvos és pszichiáter hívták meg vizsgálatra – a gyerek mindenkori vizsgálatnak engedelmeskedett anélkül, hogy kérdést tenne fel. Az orvosi zárójelentés szerint még mindig lehetséges volt, hogy a látomások “valamilyen agyi sérülés” következményei lehetnek, de nem tudták biztosan megállapítani ezt. Más orvosok nem akarták kizárni azt a lehetőséget, miszerint az események természetfeletti jelenségek eredményei lehettek. Tarbes püspöke, Monseigneur Lawrence is figyelte a különleges eseményeket Lourdes-ban. Még nem állított fel hivatalosan Bizottságot a jelentett látomások vizsgálatára. A penultimátum és az utolsó látomás között a gyerek nagyon beteg volt – asztmája miatt Cauteretsben lévő ásványvizekhez küldték, hogy pihenjen (bár ez nem teljesen hatásos volt).

A barlangot is néhány változás érte; munkások szélesebb utat építettek a barlanghoz vezető úton és kőmedencét készítettek, ahova a forrás vizét átirányították és gyűjtötték össze, így lehetett a zarándokoknak fürdeni a vízben vagy üvegekbe csomagolni. Bernadette is megtette első szentségét – az Áldott Szakramentum ünnepén, 1858. június 3-i csütörtökön. Ugyanezen a napon Abbe Peyramale ruházta fel őt a Kármelhegyi Boldogasszony Barna Skapulárjával – ezt a skapulárt haláláig viselte. Később, Nevers kolostorában saját skapulárokat készített szükség szerint. Sokuk még ma is látható ott a múzeumban. Aznap délután Jean Baptiste Estrade és nővére ismét Bernadette társaságában voltak. Monsieur Estrade megkérdezte – „Mondd el, Bernadette, melyik volt nagyobb örömöd – az Úr fogadása vagy beszélgetés a Boldogasszonyval?”

A gyerek azonnal válaszolt – „Nem tudom. A két dolog együtt jár és nem lehet összehasonlítaniuk. Csak annyit tudok, hogy mindkét esetben nagyon boldog voltam”.

Aznap több mint hatszáz ember gyűlt össze a barlangnál, remélve valamilyen mennyei jelenséget; nem voltak csalódva, bár aznap semmi látomás nem történt.

A jelenlévők között sokan beteg és sánta emberek voltak. Egy vidéki munkás családjával együtt érkezett, köztük egy hatéves fiú volt, aki gerincbénulást szenvedett. Dr. Dozous is ott volt a helyszínen – később leírta, hogy nagyon érdeklődött az áldott családi parális gyermekéért. „Mivel odajöttetek” mondta a gyerek apjának, „a Boldogasszonytól kértek egy gyógyulást, amit tudományosan hiába kértetek, vegye el a fiát, öltse le és helyezze alá az ásványvíz csobogójának”. Ezt meg is tették, és a gyermeket néhány percig belemártották a hideg vízbe. „A kis beteg” folytatja a Doktor, „miután jól kiszárították és újra felöltöztették, lefektették a földre. De azonnal magából kiállt és legkönnyebb lépésekkel közeledett szülei felé, akik erős öleléssel fogadták, könnyekkel teli örömben”.

De voltak azonban szomorú események is. A polgári hatóságok mindent megtettek, hogy lezárják a barlangot a nyilvánosság elől és megtiltották a víz használatát, amíg újra megfelelően ellenőrizték. Továbbá – még aggodalmasabb volt ez – összeesküvést szőttek arra, hogy letartóztassák a gyereket és börtönbe zárják Massabieille következő látogatásakor. Ezt a csalódást csak Abbe Peyramale beavatkozása állította meg, aki - bár még mindig kétségei voltak a látomásokról - nem volt kételkedve a látnok ártatlanságában. Talán tévedhetett, de biztosan semmilyen veszélyt nem jelentett Lourdes vagy Franciaország erkölcsi rendjére! Ebben az időben a barlangban több szatáni megjelenés is történt. Az idők kezdetétől fogva Isten figyelmeztette Sátánt, hogy örökké ellenség lesz közöttük és egy nő között. Lourdes sem volt kivétel ebből a szabályból.

A szatáni megjelenés már az negyedik Látomás idején kezdődött, amikor Bernadettét hallotta a sötét hangok zúgását a folyó vizeiből, amíg el nem csendültek a Szűz pillantása.

Most, a látomások végére közeledve, újra megindította támadását. Egy Lourdes-i hölgy, Honorine egy napon volt a barlangnál, amikor hangokat hallott az üres barlangból – mondta, ezek a hangok furcsa hatást gyakoroltak érzékeire. Ezt másnap is megtörtént, amikor Honorine ismét hangokat hallott – ezúttal vad ordításokat és hangokat, mint vadhullámokban harcoló állatoké. A lány megrettent és több hétig nem tért vissza Massabieille-be. Lourdes lakosai szerint csak hisztérikus volt. Ugyanebben az időben egy fiatal férfi haladt el a barlang mellett reggel korán, útja során munkájához. Átkeltette magát a sziklánál, tisztelegve Ő előtt, aki ott jelenlétet mutatott. Egy pillanat alatt furcsa fénygömbök ölelték körül és érezte, hogy nem tud mozogni. Megrettent és újra átkeltette magát – amint ezt tette, mindegyik fénygömb robbanásos hanggal felrobbanott köréje és elhagyhatta a helyet. Eközben hallotta a barlangból maniakus nevetést és káromkodást.

Jean Baptiste Estrade tanúja volt az apjával, a hazugságoknak néhány támadásának. Egy hölgy a Rue des Bagneres-ből Lourdes-ban, Josephine nevű, látomásokat élt át a fülkében – ez két napig tartott. Estrade figyelte, mi történik, de mondta, hogy míg Bernadette ekstázisban volt, ő "elragadtatottnak" érzte magát – Josephinénél csak "meglepetten". És míg Bernadette ekstázisa közben "átalakult", Josephine egyszerűen szép volt. A kérdéses lány Estrade-nak elmondta, hogy valóban látott furcsa alakokat a fülkében, de gyanúsnak tartotta őket, mert gonosz természetűnek tűntek neki, nem mennyei. Egy napon egy fiatal fiú, Alex visszatért otthonába Lourdes-ban kiabálva és sikítva, de annyira megrettentett volt, hogy nem tudta elmondani szegény anyjának, mi történt vele. Négy nap múlva elegendően megnyugodott ahhoz, hogy elmesélje a félelme okát – "Amikor elhagytam az otthont, sétálni mentem néhány másik gyerekkel Massabieille mellett. Amint elértem a barlangot, egy pillanatra imádkoztam. Majd várva barátaimra felmentem a sziklához. A szikla üregébe fordulva láttam előbbem jönni egy szépséges hölgyet. Ez a hólgy elrejtette kezét és testének alsó részét hamuszínű fellegben, mint viharfelhőben. Nagy fekete szemmel nézett rám és úgy tűnt, hogy meg akarja ragadni. Azonnal gondoltam, hogy ez az ördög és elszöktem".

Több hasonló esemény is történt ebben az időben. Bernadette-nak saját problémái is voltak. Állandó látogatók sorakoztak a Cachotba, mindegyikük beszélni akart a gyerekkel és hallani szeretett volna tőle a Víziókről szóló történeteket. A gyermek mindenre beleegyezett anélkül, hogy kifogásolna vagy panaszkodna. Ez számára lehetőség volt az Asszony által penitenciára felszólított követelmények teljesítésére, bár később azt mondta, hogy a történetet reggeltől estig ismételten elmesélni nagyobb bűnhődésnek bizonyult nála, mint az asztma, amely ekkor nagyon kínos volt. A szegény gyermek állandóan fáradtnak érezte magát. Mindezek mellett a hatóságok újra fenyegetőztek azzal, hogy bebörtönzik a gyereket, azt állítva, hogy pénzért meséli el történetét. Természetesen ez nem volt igaz; a család még mindig szegénységben élt és gyakran hiányzott az elegendő pénz ahhoz, hogy etessék a gyermekeiket.

Egyszer Pierre – Bernadette egyik fiatalabb öccse – gyermekvakságot evett a templomban, annyira éhes volt. Korábban elfogadta egy gazdag pár ajándéka formájában adott kis pénzérmét, amiért elmutatta nekik a látnok lakhelyét (bár nem említette meg, hogy valójaban saját nővére). Amikor Bernadette megtudta, nagyon bosszantotta és elvitte őt az illető pár házához, ahol kénytelen volt visszaadni a pénzt. Bernadette soha sem került pecúniai – vagy másfajta – nyereség vádja alá élete végéig. Végülis, az Asszony azt mondta, hogy boldogsága nem ebben az életben van, hanem a jövőbeni.

Lourdes lett a világ legismertebb Mária-zarándokhelye, ahol százezrek keresnek gyógyulást. Eddig több mint 6000 orvosi szempontból meglepő gyógyulásról számoltak be, ebből 2000-t a doktorok osztályoztak be magyarázhatatlannak, és 67-et az egyház ismer el csodagyógyulásoknak alapos vizsgálat után.

Lourdes-i bazilika 1900-ban

Lourdes-i bazilika jelenlegi állapota

1879-ben, kimerülve és betegsége miatt fáradva, Bernadette csonttuberkulózisban halt meg. Négy évtizeddel Bernadette halála után, 1925. június 14-én avatása alkalmából nyitották ki sírját. Testét korruptálatlanul találták, míg koporsója elrothadt és keresztje berostolt. Ma Bernadette korruptálatlan teste egy drága üvegkoporsóban nyugszik a nevers-i Saint-Gildard kolostor templomában, Franciaországban.

Szent Bernadette halála előtt

A jelenlegi Szent Bernadette korruptálatlan teste