Бог спечели победата!

Yavleniyata na Bogoroditsa v Lourdes

1858, Лурд, Франция

Св. Бернадет Субирус е родена в Лурд на 7 януари 1844 г. Най-голямото от шестте деца, тя беше дъщеря на беден мелничар, израснала в стара, тъмна и влажна мельница, бивш затвор, където вероятно зарази с астма, която я мъчи цяла живота си.

Шест дни преди 14-тия си рожден ден, докато събира дърва в гората, Бернадет вижда за първи път видението, което ще се повтори още 17 пъти през следващите шест месеца: Женска фигура с велика красота в светящ златен облак се появи пред нея в пещерата Масабиел, на няколко метра от къщата на родителите ѝ...

Първо явление на Богородица

Четвъртък, 11 февруари 1858 г.

На половин дванадесет на студен февруарски ден, Мария, Майката Божия, слиза от Небето и среща малката пастирка в самотна пещера. Срещата е изцяло неочаквана. Кой може да опише по-добра сцена от самата Бернадет...

„Четвъртък преди Пепеляната, беше студено и времето бе застрашително. След обяд нашата майка ни казва, че няма повече дърва в къщата и е раздразнена. Моята сестра Тоинет и аз предложихме да отидем да съберем сухи клони по реката. Майка ни каза не, защото времето беше лошо и можем да паднем във Гав. Жан Абоди, нашата съседка и приятелка, която гледаше малкия си брат в нашия дом и искаше да дойде с нас, върна брата си у дома и се върна след момент, казвайки ни, че има разрешение да дойде с нас. Майката още колебаеше, но видявайки, че сме трима, ни пусна да отидем. Първо взехме пътя към гробището, покрай който могат да се намерят дръжни от време на време. Този ден не открихме там нищо. Слезохме по страната, която води до Гав и след като стигнахме до Стария мост, си помислихме дали е по-добре да отидем надолу или нагоре по реката. Решихме да отидем надолу и взехме пътя през гората, пристигнали сме във Мерласе. След това влезнахме в полето на господин де ла Фитес, покрай мельницата Севи.“

“Откакто стигнахме края на това поле, почти срещу пещерата Масабиел, бяхме спрени от канала на мельницата, която само че преминахме. Течението на този канал не беше силно, защото мельницата не работеше, но водата бе студена и аз се боях да вляза. Жан Абоди и моята сестра, по-малко плашливи от мен, взели саботите си в ръцете и преминаха потока. Все пак, когато бяха на другата страна, викаха че е студено и се наклониха да трият нозете си и ги загряват. Всичко това увеличи страхът ми и мислех, че ако вляза във водата ще получим пристъп от астма. Зато попитах Жан, която беше по-голяма и по-силна от мен, да ме вземе на раменете си. ‘Не мисля!’ – отвери тя – ‘Ако не искаш да дойдеш, останеш където си!’.

“След като другите събраха няколко парчета дърва под пещерата, изчезнаха по Гав. Когато бях сам, хвърлих някои камъни във водата, за да ми се намери опора, но безполезно. Затоа трябваше да си решим да сваля саботите и премина канала както Жан и моята сестра.

“Точно когато започнах да сваля първата чорапка, внезапно чух голям шум като звук на буря. Гледах направо и наляво, под дърветата на реката, но нищо не се движеше; мислех че съм се облудил. Продължих да сваля обувките и чорапките си, когато чух нов шум като първия. Тогава се плаших и застана право. Загубих всяка възможност за говорене и мислене, когато, обърнал глава към пещерата, видях при едно от отворите на скалата един храст – само един – който се движеше като да е много вятърно. Почти същевременно излязъл облак със златистия цвят от дълбочините на пещерата и скоро след това една Дама, млада и красива, прекалено красива, такава каквата не бях виждал преди, излезе и се постави пред входа на отворът, над храста. Тя ме погледа веднага, ми се усмихна и ми направи жест да напреднам, като че ли беше моята Майка. Всичкият страх от мен бе изчезнал, но казах си не зная къде съм. Трих очите си, ги затворих, ги отворих; но Дамата все още бяха там продължаваща да ми се усмихва и да ме убеждава че не съм се облудил. Без да мисля какво правя взех четките на моята молитвена броеница в ръцете си и паднах на колене. Дамата направи жест с главата за одобрение и сама взела в ръцете си една молитвена броеница, която висеше на десния ѝ крак. Когато опитах да започна молитвената броеница и се опитах да дигна ръката към челото ми, ръката ми остана парализирана, и само след като Дамата си направи знак, аз могях да направя същото. Дамата ме остави да моля сам; тя пусна четките на молитвената броеница между пръстите си, но не казах нищо; само в края на всяка декада рече ‘Слава’ с мен.

“Когато четенето на Розарията приключи, Госпожа се върна вътре в скалата и златното облак изчезна заедно с Нея”. Когато я попитат да опише Госпожа от видението си, Бернадет казва: “Тя има външността на млада девойка на шестнайсет или седемнадесет години. Обягната е в бял хитон, опоясан с син лентен пояс, който тече по цялото ѝ облекло. На главата си носи покривало също бяло; това покривало дава само малко представа за косата й и после пада назад под кръста й. Нозете й са боси, но покрит от последните набори на хитона й, освен в точката, където жълт розен цъфти върху всеки от тях. В дясната си ръка държала Розарий с бели бисери и златна верижка, която сякаш светли като двете рози на нозете й.”

Бернадет продължи със своята история –

“След като Госпожа изчезна, Жан Абади и сестра ми се върнаха към Грота и ме намериха на колене в същото място, където ме оставиха. Те се смееше на мен, нарекохме ме глупава и попитахме дали ще отида с тях или не. Сега нямам трудности да влеза във водата и чувствах я топла като тази за миене на чинии и прибори.”

‘Не ти беше нужна причина да извикваш така’ казах на Жан и сестра ми Мария, докато суша нозете си; ‘водата в каналата не е толкова студена, каквато ме карате да мисля’. Те отговориха: ‘Ти си щастлива, че я намираш така – ние я намерихме много студена’.”

“Попитах Жан и Мария дали са забелязали нещо в Грота – ‘Не’, отговориха. ‘Защо ни питаш?’. ‘О, нищо’ отговорих безразлично. Но преди да стигнем до къщата, казах на сестра ми Мария за чудесните неща, които станаха с мен в Грота, молейки я да ги пазя в тайна.”

“Цялото денонощие образът на Госпожа остана във въображението ми. Вечерта, при семейната молитва, бях разтревожена и започнах да плача. Майка ми попитах какво става. Мария се поспеши да отговори за мен и бех принудена да кажа за чудесното, което стана с мен този ден.”

‘Това са илюзии’ отговори майката ми – ‘Мораш да изгониш тези идеи от главата си и особено не трябва да отиваш обратно към Масабиел’.

“Легнахме, но не можах да заспя. Лицето на Госпожа, толкова добро и милостиво, непрекъснато се връщаше в паметта ми и беше безполезно да си спомня каквото майка ми казах; не могях да поверя, че съм била измамена.”

Света Бернадет Субирус през 1858

Второ явление на Богородица

Неделя, 14 февруари 1858

От този ден напред малката Бернадет можеше да мисли само за една неща – красивата Госпожа, която вижда. Неговото обичайно весело настроение стана сериозно и мрачно.”

Луиз продължи да казва на дъщеря си, че трябва да се е объркала – Бернадет не спорях, но не можах да поверя, че съм била жертва на илюзия. Дори предупреждението на майка й, че това можеше да бъде измама на дявола, изгледаше невъзможно – как могъл Сатаната да носи Розарий и да моли Глория?

В петък и събота Бернадет изразява желанието си да се върне в Масабиел – майка ѝ игнорира молбите й. В неделя Бернадет чува във душата си повикване, което я кане отново на среща с прекрасната Дама на скалата.

Тя разказва това на Мари, която на свой ред споменава за това пред госпожа Субиру, която отново отказа да позволи. Жан Абоди тогава защитава причината й. Накрая Луиз се съглася и позволява – в крайна сметка, ако това е илюзия, то ще докаже себе си като такова.

Бернадет не е разказвала на никого извън семейството за случените през четвъртък. Мари от друга страна не беше толкова резервирана. Несколько местни момичета знаеха тайната. Тези момчета тогава бяха повикани от Мари да отидат в Масабиел.

Бернадет се въоръжава с малка флаконче със Света Вода и тръгва към Гроттата. Веднага след като стигна до грота, тя пада на колене пред нишата и започва да моли. Почти веднага тя възклица – „Тя е там! Тя е там!“

Едно от присъстващите момчета казва на Бернадет да хвърли Света Вода върху Дамата, в случай че това истински беше Сатана. Бернадет прави каквото й бе заповядано. „Тя не е разгневена“, тя съобщава, „Напротив, Тя одобрява с главата си и се усмихва на всичките ни“. Момичетата паднаха на колене около малката си приятелка и започнаха да молят.

Бернадет тогава влиза в екстаз; лицето й напълно преобразувано и излъчваща щастие. Изражението й беше неизписуемо.

Тогава камък пада от върха на Гроттата, предизвикващ тревожност сред момичетата. Това бе Жан – оставена назад, това беше нейната отмъщение. Бернадет не показва реакция. Момичетата я викат, но тя не е съзнаваща за присъствието им, очите й остават фиксирани към нишата. Мислейки че е мъртва, другите момчета започнаха да крещат; техните крици бяха чути от две жени Николо от мельницата Севи, които тръгнаха към Гроттата; видявайки екстатичната Бернадет, те я викаа, опитват се да я движат, покриваят очите й – всичко без успех. Госпожа Николо тогава тръгна за сина си, Антуан, мъж на двадесет и осем години. Мислейки че това е някакво шега, той дойде до Гроттата и не можеше да повярва в зрелищата, които вижда там.

Той казва по-късно – „Никога преди не съм видял повече чудесно зрелище. Бе безполезно за мен да споря с себе си – чувствах се недостоен да докосна детето“.

Подтикната от майка му, Антуан леко отвежда Бернадет от Гроттата, водейки я към мельницата Севи. Цялото време там очите й остават фиксирани малко пред и над нея. Само при стигането в мельницата тя се връща на земята, екстатичното изражение постепенно изчезва и лицето й става отново това на простата млинарска дъщеря.

Николо тогава пита Бернадет какво е виждала и тя разказва за случените в Гроттата; пак тя беше молела Розария, съпроводена от Дамата, която движеше устата си само при всяко „Глория“, и която отново изчезна след края на молитвите.

Вече Луиз Субиру бе повикана в мельницата Севи. Тя плачеше, мислейки че малката й е мъртва. Бе ядосана да види Бернадет седяща и разказваща историята си; „Така че искаш да ни направим за смех! Ще ти дам с твоите лицемерни възглед и историите на Дамата!“

Тя беше спряна да удари детето от госпожа Николо, която викнала – “Какво правиш? Какво е направило твоето дете, за да бъде третирано така? То е ангел и ангел от Небесата, който имаш в нея – чуваш ли ме? Никога няма да забравя какво беше при Гроттата!”

Госпожа Субирус избухна отново в сълзи, изтощена от емоции и разочарование. Тогава отведе момичето у дома. По пътя Бернадет неколкократно погледна зад себе си.

Трета явление на Богородица

Четвъртък, 18 февруари 1858 г.

Момичетата, които бяха присъствали, се върнаха в Лурд и започнаха да описват извънредното зрелище, което беха видели. Малко хора им повярваха. Но не всички се смееха. Антуанет Пейрет беше водеща фигура сред Децата на Мария в Лурд. Отчаянно желаяки да разбере повече за това, което ставаше, намери множество извинения за посещението на семейство Субирус. Всеки път би питала малката какво е виждала. Отговорите никога не се променяха. Чувайки Бернадет да описа красивата Дама, Антуанет беше подтикната до сълзи; вярваше, че това е нейната приятелка Елиза Латапи, която бе президент на Децата на Мария преди своята преждевременна смърт няколко месеца по-рано.

Сопроводена от приятелката си госпожа Миле, Антуанет стигна до Кашо в подходящо време, за да чуе Бернадет молейки майка си да ѝ позволи още веднъж да се върне към Гроттата. Луиз бе строга в своите ответи на Бернадет. Това изглеждаше като идеално възможност за двойката да поискат разрешение да отведят детето до Гроттата, където обещаха, че няма да допуснат никаква вреда към нея. След дълго размишляне и много сълзи, Луиз им позволи това.

Следващото сутрин, преди зората да освети небето, двете дами се появиха в Кашо. Слегнали Бернадет, троицата тръгнаха за литургия в църквата. След това те отидоха към Гроттата. Госпожа Миле носеше с себе си благословителна свещ, която използваше да пали по специални празници. Антуанет Пейе носише молив и хартия, надеждайки се, че мистериозната Дама ще напише някакви съобщения за тях. Пристигнали в Гроттата, Бернадет тръгна напред. Когато двете по-стари дами я догонят, тя вече беше на колене в молитва, с четките си в ръката. Свещта бе запалена и двете жени също се поклониха. След няколко минути Бернадет възкликна “Тя идва! Ето Я!” Двете жени не виждаха нищо, но Бернадет беше омагьосана от зрелището пред нейните очи. Бернадет бе щастлива и смееща се, понекога накланяйки главата си. Обаче тя даде никакъв знак за екстаз на този път. Поради това, че Дамата беше на точка да говори, било важно детето да запази пълна употреба на своите способности. След завършването на четките Антуанет предаде молива и хартията на Бернадет.

“Моля, попитай Дамата дали има нещо, което би искала да ни каже, и в такъв случай ако можеше така добре да го напише.”

Когато детето се приближи към отворът, двете дами също напреднаха; без да гледат назад, Бернадет им сигнализирала да останат на място. Застанала на пръсти, тя издигна перото и хартията. Изглеждаше че слуша думите обърнати към нея, после спусна ръцете си, направи дълга поклона и се върна на мястото от което беше дошла. Антоанет попитала какво е ответила Дамата. “Когато представях перото и хартията пред Нея, Тя започна да усмихва. После без гняв казва ‘Няма нужда да пиша това, което искам да ти казом’. След това изглеждаше че мисли за момент и добави ‘Ще ли бъдеш така добър(а) да дойдеш тук всеки ден в продължение на петнадесет дни?’”

“Какво отговори?” попитала госпожа Миле.

“Отговорих ‘Да’”, каза детето с цяла простота. Попитана защо е направено това искане, Бернадет отвери: “Не зная – Нея не ми казва”. Госпожа Миле попитала защо Бернадет им сигнализира да останат на място. Детето каза че това беше извършено по заповедта на Дамата. Малко разстроена, госпожа Миле помоли Бернадет да пита Дамата дали присъствието им е неприятно за Нея. Бернадет повдигна очите към нишата, после се обърна и каза – “Дамата отвери: ‘Не, нейното присъствие не ми е неприятно’”.

Отново тримата започнаха да молят. Молитвите на Бернадет често бяха прекъсвани – изглеждаше че тя води разговор с невидимата Дама. В края на видението, Антоанет попитала Бернадет дали Дамата ѝ е казала още нещо. Бернадет отвери –

“Да. Каза ми: ‘Не обещавам да те направя щастлива в този свят, но в другия’.”

“Поскольку Дамата съгласна да говори с тебе,” попитала Антоанет, “защо не й питаш за името ѝ?”. Бернадет отвери че вече е направила това. Попитана какво е иметото, момичето отговори – “Не зная. Тя наклони главата със усмивка, но не отговори.”

Четиринадесета явление на Богородица Лурдска

Петък, 19 февруари 1858 г.

Слушайки Бернадет да разказва какво се е случило, родителите ѝ бяха разстроени – не в най-малка степен от странното обещание на мистериозната Дама. Досега те мислехат че това е просто плод на детска фантазия… Но сега Дамата беше говорила – и какви думи! Ако тази е истинска Дама, тогава кой може да бъде? Разгледаха възможността детето описанието съвпада с това на Царицата на Небесата. Веднага отхвърлиха тази идея като невъзможна; Бернадет не заслужава такава благодат. И Майката Божия сигурно няма да се яви в такова скромно място като Гротто Масабиел. Може би това е душа от Чистилище? Или – най-страшно от всичко – може би това е злото? Защо не дава името си? Какво означава това?

Тяхте съветът на мъдрата леля Бернард. „Ако видението е от Небесно потекло,“ рече Бернард, „нямаме нищо да се боим. Ако това е някаква дяволска измама, не е възможно Дева Мария да позволи на дете, което ѝ вярва с такава непорочност на душата, да бъде обманено. Освен това, и самите ние сме грешили, че не отидохме при Масабиел заедно с нея, за да видим какво се случва там насам. Това трябва да направим преди всичко друго и тогава ще можем да формираме мнение, базирано върху фактите сами по себе си, и да решим какъв бъдещ курс на действие.“

Така сутринта следващия ден Бернадет била придружена до Гроттата от двамата си родители и леля ѝ, пак напускайки къщата преди зора. Макар че вземаха предпазни мерки да останат невидими, някои съседи виждат малката група – и започват да ги следват. Осем души пристигат при Гроттата заедно със Субирусите.

Сцена на явлението

Бернадет се покланя и започва да моли с четки от розариум. Всички присъстващи забелязват как впечатлително това е направено. Минути по-късно простото ѝ лице беше преобразило и осветлено; тя вече не принадлежи на този свят. Луиз вече бе чула за промяната в изражението на Бернадет при присъствието на Дамата – но все пак намираше тази промяна трудно да се повярва. Екстазът продължава тридесет минути, след което Бернадет си търкаля очите и изгледа като човек, който се събужда от сън. Тя остава щастлива след края на видението.

По пътя към дома Бернадет казва, че Дамата е изразила своето удовлетворение от вярността на детето към обещанието си да се върне при Гроттата; тя също каза, че по-късно ще разкрие тайни пред детето. Бернадет също съобщава, че през видението чу язовити и кавгаджийски гласове, които изглеждаха като възникнали от реката, казвайки ѝ да бяга. Дамата също чува шума; тя просто повдигна очите си в посоката на гласовете, които тогава се сгъстят от страх и започват да се разпръскват, напоследък изчезвайки напълно. Никой не обръща много внимание на тази случайна детайл по онова време – само много по-късно си спомнят какво Бернадет им е казала сутринта.

Пето явление на Богородица от Лурд

Събота, 20 февруари 1858 г.

Вече цялото градче Лурд знае за това, което се казва че става при Гроттата на Масабиел; само няколко души обаче са виждали Бернадет в екстаз пред видението в нишата. Към сутринта на петото явление присъстващите наброяват няколко стотинки, докато преди това там бяхме едва десетина. Придружена от майка си Луиз, Бернадет се приближава до Гроттата в половината на шест часа сутринта. Тя не обръща внимание на тълпата събрала се да бъде свидетел на случващото се там. Тя се покланява върху малката скала, която ѝ служи като молитвен подпірка, която е станало нейното обичайно място и която винаги остава за нея, независимо колко хора са присъствали. Тя започва да моли с четки от розариум.

Секунди по-късно екстазът започва. „Моля, аз съм извън ума си, защото просто не можа да разпозная собствената ми дъщеря!“, такава беше грацията и чарът на всеки движение на Бернадет.

Тълпата се стреми да види малката визионерка. Преместват погледите си от момичето към нишата, която толкова я заинтригува. Те обаче видят само мохът на основата на нишата и дългото розово грозде. След като виждането приключи, Луиза пита Бернадет какво се е случило по време на екстаза. Бернадет казва, че Дамата много добре ѝ научила молитва за лично ползване; тя я научила дума по дума докато Бернадет си запомни всичко. Питана да повтори молитвата, момчето казва, че не мисли, че е свободно да го направи, тъй като молитвата е съставена от Дамата с личните нужди на виждащата предвид. Тя изглежда малко смутена при разказването си за това. До денят на смъртта си Бернадет никога не казва тази лично молитва на някого жив, макар че твърди, че я моли всеки един ден без да пропуска.

Шеста поява на Богородица от Лурд

Неделя, 21 февруари 1858 г.

На този ден става ясно за целта на явленията. Студен вятър духа сутринта, когато Бернадет пристига към Гротата в компания с майка си и леля си. Тълпата е по-голяма от досегашните. Забележително отсъствие са членовете на духовенството. В Лурд има едно заведение наречено Клубът „Свети Йоан“. Тук се събират местните свободомислещи и обсъждат въпросите на деня, често формирайки заключения по отношение на събитията. Естествено, един от тези въпроси са събитията при Масабьел. Членовете на клуба вече са направили заключение за това конкретното събитие; случките не са нищо повече от продукт на невротичното воображение в неустойчиво тийнейджърско момче. Естествено, тези мъже не са се вземали труда да видят събитията с свои очи. Тази ситуация е поправена сутринта следващата. Один от този кръг, доктор Дозус, реши да посети Гротата.

Доктор Дозус не беше особено религиозен човек; напротив, той беше мъж на науката, която – според него – държи всичките отговори. За какво е нужна религията? След събитията на този студен февруари сутрин, неговите мнения се промениха малко; той подкрепя каузата на Бернадет и на Безгрешното зачатие, и пише книги за чудесата, които после среща в Гротата. Умира добър смърт на 15 март 1884 г., на осемдесет и пет години. Сам той разказва какво се случи сутринта там.

“Скоро след като стигна пред гротата, Бернадет се наклонила, извадила четките си от джабата и започна да моли. Лицето ѝ претърпя съвършено преображение, забелязано от всички близо до нея, и показваше, че е в контакт с Явлението. Докато каже бисерите със лява ръка, тя държа във десната си светена свещ, която често се гаси от силния поток въздух, който духа по Гава; но всеки път, когато това ставаше, тя я дава на най-близкия човек за да я презапали.

“Следех с голямо внимание всички движения на Бернадет и исках да разбера какво е състоянието на кръвната циркулация и дишането в този момент. Взех една от ръцете ѝ и положих пръстите си върху радиалната артерия; пулсът беше спокоен и редовен, дишането лесно, нищо не показваше какво нервно възбуждение у момичето.“ Бернадет, след като освободих ръката ѝ, стана и се приближи малко към Гроттата. Скоро видях лицето ѝ, което до тогава изразяваше най-перфектната радост, да стане тъжно; две сълзи паднаха от очите ѝ и течаха по бузата ѝ. Тази промяна в лицата й през нейното пребиване ме удиви. Питах я, когато свърши молитвите си и мистериозният Същество беше изчезнало, какво се е случило с нея през това дълго пребивание.

Отговори: ‘Дамата, отвърнала ми за момент, насочи погледа си далеч, над главата ми. После, гледайки ме пак, защото й питах какво я е огорчило, тя отвери – ‘Моли се за грешниците’. Бях много бързо успокоен от изразът на доброта и сладкост, които видях да върнат в лицето ѝ, и веднага тя изчезна.’ “При напускането на това място, където емоцията й беше била толкова голяма, Бернадет се оттегли както винаги – със най-просто и скромно поведение.”

Дамата не се появява

След последното Явление, Бернадет беше допитвана от господин Жакоме, Полицейския комисар; той търсеше оттегляне на детето, вярвайки че лъже за виденията и мистериозната Дама. Не успя. Освен разказът, който вече е известен, малката нищо повече не откри. Жакоме се опитва да измами Бернадет да си противоречи и на нейния разказ – опитвайки се да смеси детайлите от историята и да я застави да направи грешка. Не успя. Накрая, търсеше обещание че никога повече не ще върви към Гроттата. В този момент допитането беше прекъснато с пристигането на Франсоа Субирус, бащата на Бернадет, и интервюто бързо свърши. Жакоме се провали във всички си опити. Бернадет запази своята простота, скромност, истинолюбие и сладост през цялото време.

В понеделник, 22 февруари 1858 година, родителите на Субирус нареждат Бернадет да отиде директно в училище и да не се приближава до Гроттата; те бяха плашени от Полицейския комисар. Детето изпълнява инструкциите. На обяд тя се връща у дома за малко ядене и да вземе книга. Тя напуска Кашо, но на пътя към Хосписа (управляван от Сестрите на Милосърдието от Невер) е спряна. „Невидим бариер ме предотврати да минам“ разказва по-късно. Тя не можеше да продължи напред по пътя – могла само да отиде в противоположната посока, към Гроттата. После чувства отново внутренното повикване към Гроттата и всички колебания я напускат. Неин път е определен. Тази сцена беше свидетелствана от някои местни жандарми, разположени близо – те не можаха да разберат защо Бернадет изглеждаше неспособна да продължи напред. Но при виждането ѝ на промяната в посоката, те догадаха къде отива. Вземайки друг път, двама от тях я догонват и питаха къде отива. Тя просто отвери: „Отивам към Гроттата“. Те не казахат нищо повече, но следяху я в мълчание до достигането на дестинацията ѝ. Местна жена с името Мис Естрад беше разходвала този ден и отиде да види вече известната Гротта. Тя дава описанието на събитията от този ден, които сама е видела: „Моите спътници и аз забелязахме група хора, събрали се в едно място, където пътеката до крепостта се свързва с гористия път. Всички гледахме по реката и скоро групата издаде възклицание на удовлетворение – ‘Тук е! Тя идва!’.

„Ние питахме кой се очакваше, а те ни казаха че това беше Бернадет. Детето идваше по пътеката; до нея бях два жандарма и зад тях толпа деца. Тогава виждам за първи път лицето на малката протеже на Мария. Видящатата бе спокойна, смирена и безпристрастна. Минала пред нас така спокоено, като да беше сама. „Моите спътници и аз стигнахме до Гроттата. Бернадет бяха на коленете си, а жандармите стоеха малко по-далеч. Те не я разстройваха през молитвата ѝ, която бе дълга. Когато стана, те я питаха и тя им казаха че не е виждала нищо. Толпата се развесери и Бернадет също си отиде.

„Чухме, че видящатата беше влязла във воденицата Севи и искайки да я видим, отихме към воденицата за нея. Тя седяше на една скамейка, а до нея бе жена; научих, че тази жена беше майката ѝ. Питах жената дали познава детето. Та казах: ‘Ах, Мис Естрад, аз съм нейната несчастна майка!’. Питах защо се нарича несчастна. ‘Ако само знаеше, Мис Естрад, как страдаме! Некои смеят над нас, други казват че дъщерята ни е луда. Някои дори казват, че получаваме пари за това!’

„Питах какво мисли жената за момичето и тя каза – ‘Уверявам ви, Мис Естрад, че моето дете е искрено и честно и неспособно да ме измами. В това съм сигурна. Люде казват, че е луда. Точно, страда от астма, но освен това не е болна. Забравихме ѝ да се връща към Гроттата; в другото си съм уверена, че би ни послушала, но по този въпрос – виждате как избягва контролът ни. Тя ми казваше точно тогава, че невидим бариер я предотврати да отиде в училище и че непреодолима сила я влаче към Масабиел против нейната воля.’ “

Седмото явление на Богородица от Лурд

Вторник, 23 февруари 1858 година

Госпожица Естрад решила, че брат ѝт Жан Батист също трябва да види какво се случва в Масабиел. Господин Естрад беше писател. Вечерита на вечерята тя му разказа за желанието си да бъде свидетелка на детето в екстаз, но казваше, че тъй като не е подходящо за дама да ходува сама по такова пътека, ще ли има добротата да я съпроводи? Той отговори, че няма да бъде толкова добър. По-късно тази вечер Господин Естрад посети приятеля си Аббе Пейрамал, селския свещеник. През разговора им възникна темата за молбата на госпожица Естрад; свещеникът отговори, че отиването до Гротто не ще нанесе вреда и че ако не беше член на духовенството, той би бил там вече. Аббе Пейрамал също вярваше, че виденията са нищо повече от неврозата на дете, което е неустойчиво.

Гротто Лурд през 1858

Така сутринта следващата Господин и госпожица Естрад напуснаха дома си за Гротото. Той я пита, дали е помнила да вземе бинокъла си. Пристигнаха в гротото около шест часа сутринта, точно когато зората започваше да осветява небето. По-късно той оцени, че вече са били присутни около двеста души, дори преди Бернадет да се появи. Детето се появи няколко минути по-късно – скоро беше в молитва пред нишата. До него стоеше Господин Естрад – той си поставя за цел да бъде възможно най-близо, използвайки лакътите си за тази цел. Без какво и да е неудобство или самосъзнание, детето извади Розариума от джабата си и се кръсти в обичайния си дълбок начин; Господин по-късно коментираше, че ако Кръстът на Христа се прави в Рая, то трябва да е така както Бернадет го направи сутринта. Цял този време тя моли, гледайки постоянно към нишата, като човек който чака. Невъзможно било да не забележиш как изглеждаше и внезапно цялото ѝ лице се промени и започна да усмихва. Естрад казва: „Тя вече не беше Бернадет; тя беше едно от тези благодатни същества, чието лице е светло с славата на Рая, които апостолът на големите видения ни показа в екстаз пред престола на Агнеца“. Всички съмнения бяха изтрити и мъжете присъстващи снямаха шапките си и паднаха на колене. Те не имаха никакви съмнения, че детето виждаше Небесна Дама в дупката на скалата.

Сега детето изглеждаше като да слуша; то беше сериозно и гравно и понекога се покланяше ниско. В други моменти изгледаше, че поставя въпроси. То изгледаше препълнено с радост всяка път, когато Дамата ѝ отговори. На някои точки разговорът бе прекъснат и Розариумът продължи, а младата девойка нито за миг не отклони погледът си от прекрасното зрелище, което виждаше. Видението трае около един час. При неговото завършване Бернадет се движеше на колене към розовия храст и там целува земята. Сиянето на лицето ѝ бавно избледня и тя стана и си отиде в компанията на майка си. След това Бернадет беше пита, какво Дамата казва тази веднъж. Тя отговори, че Дамата ѝ поверява три тайни, но те се касаят само за нея сама. Тя също каза, че е позволително да разкрие тези три тайни на никого, дори на исповедника си; през много години след това хора (включително свещеници и епископи) правяха всичко възможно, за да принудат видението да отстъпи своите тайни. Но Бернадет ги носи с себе си в гроба.

Осма поява на Богородица

Сряда, 24 февруари 1858

Вече вестниците започнаха да обръщат внимание на събитията в Гротата. Локалният вестник, Лаведанът, прояви особено интерес; несрещайки се, неговите репортажи не бяха нито точни, нито благоприятни. Той обеща да информира читателите си за „безумието“ свързано с „каталептичната“ момиче, което твърдяло, че е виждала „Матерьта на Ангелите“. Събитията в Гротата бяха на прага да приемат нов оборот. До този момент виденията се чинеха повече-малко лични по същество; молитвата, научена от Госпожата и тримата тайни, които тя разкри, всичките ги касаеха само Бернадет. Сега обаче универсалната природа на Явленията бяше за да стане очевидна. „Четристо до петстотин“ души бяха в Гротата този ден, както беше докладвано от полицейския лейтенант от жандармът Кале. Вече пристигнала, Бернадет започна с нейния Розарий, както винаги правише. Преди да бъде завършен десетък, екстазата започва; момчето се навежда напред и лицето ѝ беше осветено от небесен усмивка и още веднъж тя започна да отразява благодатта на Тя, когото виждаше. Усмяхна се и – без да снижи очите си – направи няколко грациозни поклони.

След няколко минути екстазата беше прекъсна; Бернадет се обърна към тълпата и, отнасяйки се до дългото траещо розово храстче, попитала: „Кой е докоснал тръните?“ Храстта беше разтресена от едно момиче, което се опитваше да се приближи колкото се може по-близо до видението. Госпожата се премести от нишата високо в скалата, но не изчезна; тя сляза в по-голямата дупка на основата на Гротата. Бернадет чу я да викат и екстазата продължи, момчето коленеше пред отворът на по-голямото сводово помещение, в което Видението стои.

Отново Бернадет слуша думите на красивата Госпожа. Лицето на детето изглеждаше тъжно и ръцете ѝ паднаха по страните. Имаше сълзи върху бузата й. Тя се обърна още веднъж към тълпата и три пъти повтори: „Покайание…покайание…покайание!”. Това беше чувано ясно от тези, които стоеха близо до нея, които бързо разпространиха думите, които чуша. Бернадет даде първото си публично послание. Видящата се върна още веднъж на предишното си място и видението продължи, докато цялата тълпа оставаше в тишина – поражена от искреността върху лицето на детето. Една личност обаче не беше изгубила способността да говори; кварталният майстор на Лурд се проби до момичето и, когато стигна до него, попита: „Какво правиш, малко актриса?“ Бернадет даже не бе осъзнавала присъствието му, много по-малко беше устрашена от това. Неговият единствен ответ бяха неговите собствени думи – „И да мислим, че такави глупости могат да се случват в деветнайсетти век!“

Деветнадесето Явление на Богородица

Четвъртък, 25 февруари 1858 г.

Откриване на Чудотворния Извор

Събитията от този ден принудиха свидетелите да преоценят това, което мислели за Бернадет и нейните видения. В то време нещото, което се случваше, беше непонятно – само по-късно стана ясно какво точно бе природата на явлението от този ден. След това денят никога няма да бъде забравян. Разказът за сцената е дан от мадемуазел Елфрида Лакрамп, чиито родители собственици бяха на хотел „Пирене“ в то време и която имаше радостта да присъства при чудесните събития, които се случваха. Тази сутрин видението започна още преди зората. „Не беше още светло; имахме фенер за осветление“, разказва тя. Бернадет дошла в компанията на леля си, бързо отиваща към своята цел; докато се приближаваше, викала на тълпата: „Пуснете ме да мина! Пуснете ме да мина!“

Мадемуазел Лакрамп продължи – „В този момент, когато почти всички зрители бяха пристигнали, имахме около четиристотин души пред пещерата и под скалите близо до Гав. Приближавайки се към мястото си, Бернадет малко повдигна роклята си, за да не я замърси, а след това се наведе. Аз бях стояла отдясно, прилепена към скалата, почти под нишата, където явлението обикновено се появяваше. „Детето още не беше изречено десетка от своите молитви, когато внезапно замина на колене и започна да катери по склона, който води до вътрешността на пещерата. Минала пред мен, на малко разстояние. Докато стигна до входната част на купола, тя леко – и без да спре – отстрани клонките, които висеха от скалата. Оттам продължи към задната част на пещерата. Тълпата се притискаше след нея. „Когато стигнала дозадната част на пещерата, Бернадет се обърна и върна назад по същия склон, все още на колене. Видях там едно тур де форс и трябва да бях изумена повече от лекостта и дъхността на движенията на това дете в такава поза и върху дълбоко наклонена земя, която беше много неровна и покрита с камъни, които изпъквали тук-там. В то време не виждах нищо особенно във движениетата на Бернадет, освен тур де форс, но едно смешно кривене, защото ми се показа безцелно.“ Мадемуазел Лакрамп изгуби видянията си към моменталното дете, обкръжено от притискащата тълпа. Но леля Бернард беше по-щастлива: „Всички бяхме изумени. Не намирайки нищо, детето се отклони към реката“, каза тя. Но въпреки че виждаха събитията пред очите си, тези близо до нея не можаха да ги обяснят. Само Бернадет можеше да го направи. И скоро беше изисквана да го стори.

Важно е да се отбележи тук, че до този момент в пещерата нямаше НЯКАКВА вода освен малко застояла вода, вероятно събрана дъждовна вода. В точно този момент Бернадет отиде към дивата розова храстовидна растение, отстрани го и целуна скалата, а след това пак попадна в екстаз. Тя се изправи и показаше смутено – ходейки към река Гав, после спря и погледна назад, като човек, който е бил повикан, и отиде в друга посока, във входната част на основата на скалата, от лява страна. Погледна още веднъж към нишата, тя показаше смутено. Тогава започна да копае със своите ръце. Калена вода избухнала и три пъти я хвърли. Четвъртата порция пий. По-късно в манастира си пошутейки се на монахините, че три пъти хвърляше водата преди да пие – и това беше причина защо Наша Блажена Дева я направи да пита три пъти за Името Си, преди да разкрие своята идентичност!!

Когато зрителите видяха нейното калено лице, мислели че е луда и се смееха на нея. Неосведомена за всичко това, Бернадет продължи в своето екстатично състояние до 7:00 ч., дълго след като зрителите си тръгнали. Напускайки Грота, съседка пита Бернадет да обясни какво се е случило. Тя отговори: ” Докато бях в молитва, Дамата ми каза с твърд но приветлив глас – ‘Иди, пий и измири се във фонтана’. Поради това че не знаях къде е този фонтан и като не считах делото за важно, отидох към Гав. Дамата ме повикала обратно и ми показа с пръста си да отя под Грота наляво; послуших я, но не видях вода. Не знаейки откъдето да взема вода, разкопах земята и извирих вода. Дайдох ѝ малко да се очисти от калта, после пих и измих.” Виждайки какво става – но без да разбират – тълпата си мислела дали Бернадет не е луда в край на края. Защо смярваше своето ангелско малко лице с калеста вода? Какво би могло това да означава? Ужасени, те гледаха мълчаливо. Тревогата им се увеличила, когато видяли детето да яде някои диви треви, растящи на подножието на скалата.

Неизвестно за тълпата, Дамата показала отново към пода на Грота и каза на малката си – “Иди, яж от тревите, които ще намериш там”. След това направи своето впечатляващо Знаме на Кръста още веднъж, преди да се отклони от купола, да падна на колене още веднъж и да гледа как видението избледня. Бързо, леля Бернард хвана детето и го отведе от Грота, плашеща се от тълпата, която викала на детето че е луда. Никой не си обръщал внимание на дупката, където детето копаело; всички били прекалено загрижени само за репутациите си – в крайна сметка би било срамно да признаят, че са се подвели от тази глупава момиче. По-късно същия ден, на мястото, където Бернадет копаела коленейки, капката станала лента вода, която си прорязваше собствения канал в почвата. Следвал двадесетгодишен дебат за произхода на този извор, дори когато наконец абат Ричард, известен хидрогеолог по това време, обяви след дълго и внимателно проучване, че извора е чудотворен във неговото откритие и въздействие, макар не и във своето съществуване. По-късни проучвания заключили, че скалата сама по себе си е източникът на водата, напълно чиста освен минимални депозити от солове, и че съдържа НЯМА лечебни ингредиенти.

На 6 май 1858 г., химик на име Латур издаде заявление за водата – “Водата .. е много прозрачна, без мирис и без какъвто и да е силен вкус; .. съдържа следните ингредиенти – хлориди на сода, вар и магнезия, бикарбонати на вар и магнезия, силикати на вар и алуминий, оксид на желязо, сулфат на сода, фосфат, органично вещество..” Той спекулираше, че в някое време ‘лечебен елемент’ ще бъде открит във водата, но това никога не стана. Допълнителен анализ от господин Фиол, от Факултета по Науки на Тулоза (в август 1858 г.) обяви – “Необикновените резултати, които съм информиран че са постигнати чрез употребата на тази вода, не могат, поне в сегашното състояние на научните знания, да бъдат обяснени от природата на соловете, чието съществуване е разкрито от анализа”. Анализи след тая дата са стигнали до подобни заключения. И все пак водата от този извор продължава да тече – сама по себе си не чудотворна, не лечебна. Но безброй чудеса са резултат от нейната употреба от онова щастливо ден.

Грота на Лурд през 1900 г.
Много колани били оставени като знак за изцеление

Петък 26 февруари 1858 г. - Втори път, ДАМАТА НЕ СЕ ПОЯВЯВА На следващото сутринта, петък 26 февруари 1858 година, Бернадет отиде в Гроттата както обикновено. Доктор Дозус, който наблюдавал детето това утро, каза че тя се поклони и молила с четките си „дълго време“ тази сутрин, но към края на молбите ѝ била тъжна и разтревожена. Дамата не се появила. До този ден обаче Бернадет отново беше в благоволението на толпата при Масабиеле – техните оскърбления и смех бяха забравени, измити от течащите води на извора, който Бернадет каза че е там, като ѝ бе казано това от Дамата.

Десета поява на Богородица

Събота, 27 февруари 1858 г.

Клериците в Лурд обсуждаха виденията при Масабиеле. Аббе Пейрамале винаги поддръжваше публично мълчание по този въпрос. Това сутрин той събра тримата си викарии, за да им каже мнението си. Речицата, която аббе Пейрамале им дал, беше разказвана на няколко пъти от господин Жан Батист Естрад, който я преразказва тук – „Вие сте чули гласите, които се движат относно определени появи, които се смятат за станали в една Гротта близо до Гав. Не зная колко от истината и колко от фантазията е в текущата легенда, но е наш дълг като свещеници да поддържаме най-голяма резерва по въпроси на този тип. Ако появите са автентични и божествени, Бог ще ни каже това във времето си. Ако са илюзии или предизвикани от духа на лъжата, Бог няма нужда от нашия интервенция да разкрие неистината.“

„Така че би било безразсъдно за нас сега да покажем себе си при Гроттата. Ако виденията бъдат признати по-късно като автентични, сигурно ще ни обвинят в това признание чрез нашите собствени махинации. Ако после бяха отхвърлени като безосновни, ще сме подсмевани за това, което ще нарекат нашата разочарована реакция. Така че не трябва да направим някакво необмислено действие или да кажем някое безразсъдно дума; интересите на религията и нашия собствен достойнство са в игра. Текущите обстоятелства изискват от нас най-голямо внимание.“ Така беше гледището на Лурдските клерици по време на Появленията. На сутринта на съботата 27 февруари, Бернадет пак бе при любимата си Гротта, неотстрашима от липсата на появата на Дамата предишния ден. В крайна сметка, Дамата само попитала Бернадет да дойде всеки ден в продължение на петнаесет дни – Тя не обещаваше да се появи на всеки един от тези дни. Днес тя не беше разочарована – Дамата бе там в нишата. През цялото видение детето държало своята благословена свещка в ръката си, докато моли и слуша. На няколко пъти то се поклони дълбоко, докосвайки земята, понекога усмихвайки се, а понекогаш плачещо. То също приближи до подножието на скалата, целувайки земята по пътя. Това беше направено в знак на уважение към заповедта на Дамата – „Иди и целни земята като покаяние за грешниците“. Когато видението се приближи до края си, Дамата изглеждаше да е изгубена във своите мисли няколко момента. Бернадет търпеливо чакаше. Накрая, Дамата отново усмихнала на нея, а след това ѝ даде нова заповед – „Иди и кажи на свещениците да построят една капела тук“. Излезла от състоянието си на екстаза, детето се движеше към извора – там то пие малко вода. Напускайки Гроттата, Бернадет информира леля си Бернард за това, което Дамата казва.

АБЕ ПЕЙРАМАЛЕ „Макар че е толкова добър, аз съм повече плашеща се от него отколкото от полицай!“ рече Бернадет на господин Естрад. Но въпреки страха си детето по права линия отиде към пресвитерията веднага след като напусна Гротата. Свещеникът молил Божия офис в градината, когато се приближи Бернадет. Следващият разговор беше предаден от господин Естрад. Свещеникът знаеше името на детето включено във виденията при Гротата, но не призна детето пред него стоящо. В катехизисния клас той само бе замислил да я види. Той й попитал името ѝ. Казано й е нейното име, отговори – „Ох, ти си ли?“

Монсиньор Абе Пейрамале

Приемът му беше студен и аскетичен, външността му груба и строга. Детето се плашеше от него. Външният вид обаче често е обманчив; така бе случая с този свещеник, който в действителност (след първоначалния контакт) беше топъл и гостоприемен, верен поддръжник на нуждаещите се от какъвто и да е вид, настоящ пастир на стадото си. По-късно Бернадет ще открие това за него. Напускайки градината, Пейрамале влязе в къщата. Бернадет го последваше, спряла се на прага. Пейрамале попита какво иска детето. С нейното изключително очарование и простота момичето отговори – „Госпожата от Гротата ми е нареждало да кажа на свещениците, че Желае параклисът да бъде построен при Масабиел и за това съм дойла.“ Свещеникът остана неподвижен. „Кой е тази Госпожа, която ти споменаваш?“ „Тя е много красива госпожа, която ми се явява на скалата в Масабиел“. Все пак Абе Пейрамале не показваше нищо от чувствата си. „Но кой е Тя? Е ли от Лурд? Знаеш ли Я?“ Бернадет отвери, че не знае. „И все пак ти се съгласява да носиш послания като това, което ми даде, от човек, когото не познаваш?“ попита той студено. „Ох, но господин, Госпожата, която ме изпраща, не е както другите госпожи.“

Попитана за обяснение, тя продължи – „Аз мисля, че Тя е толкова красива като те в Рая“. Вече свещеникът намираше трудно да контролира чувствата си, докоснат от очевидната искреност на момичето пред него. Попитал я дали Бернадет някога не се е интересувала към Госпожата за нейното име. „Да, но когато й попитвам Тя наклонява главата леко, усмихва се и ми дава отговор.“ Пейрамале попитал дали тогава Госпожата е немана. „Не, защото разговаря с мен всеки ден. Ако беше немана, не би могла да ми каже да дойда при теб.“ Пейрамале попитал Бернадет да опише събитията, които са се случили досега. Той показа към стола и тя седна. Той седна срещу нея и слушаше.

В рамките на няколко минути свещеникът изгуби всичките си съмнения, макар че отказа да направи детето осведомено за този факт. „Ти мислиш, че Госпожата без име, която живее на скала и има бос крака заслужава да бъде взема сериозно? Моето дете, едно нещо страхувам – и това е, че ти си жертва на илюзия“. Бернадет наклонила главата, но не отговори. Тогава свещеникът говори още веднъж.

“Кажете на Дамата, която ви е изпратила, че свещеникът в Лурд не обича да се занимава с хора, които не познава. Казвайте ѝ, че преди всичко иска да знае нейното име и – освен това – тя трябва да докаже, че то й принадлежи. Ако тази Дама има право на капела, ще разбере значението на моите думи за вас; ако не разбере, казвайте ѝ, че няма нужда да ми изпраща повече съобщения.” Бернадет се вдигна, направи реверанс и си отиде.

Единадесето явление на Богородица

Неделя, 28 февруари 1858 г.

Бернадет пристигна в Грота малко преди седем часа заедно с леля си Люсил. В една ръка държеше неизменния си четкич, а в друга – благословената си свещ. Господин Естрад оцени, че около две хиляди зрители са пристигнали в Грота тази сутрин. Тълпата беше толкова гъста, че по време на визията Бернадет имаше трудности да се движи докато изпълнява своите обичайни покаяния под заповедта на Дамата. Преди да може да се премести до нишата на колене, жандармите трябваха да отблъснат малко тълпата. Това не беше лесно. Няколко пъти детето се приближи към скалата и обратно, всяка път на колене, целувайки земята на интервали. Лицето ѝ и устните бяха изпятлени с кал. Но днес никой не се смееше на нейна сметка. Съобщенията, които получаваше, беха лични по характер и не са свързани със събралите се хора. Нејзината приватност в такъв случай беше почитана. Големите брои присъстващи бяха направили земята калена и стъпкана. Само няколко от дивите растения останаха непокътнати. Освен това, постоянното идване и отиване причини водата от извора да тече в няколко малки потока към Гав. В този ден местните работници решиха да изкопаят жлеб, в който водата можеше да се събира. След визията Бернадет и Люсил напуснаха Гротата и отидоха директно на меса в църквата на парафията.

Дванадесето явление на Богородица

Понеделник, 1 март 1858 г.

От началото на явяванията в Гротата Масабиел, популярната преса – и много индивиди, особено ‘свободомислещите’- направиха всичко възможно да спрат тези любопитни събития; когато това се провали и стана ясно, че те са безсилни да спират каквото става, прибегнали към запасен план – да изопачат, изкривят и дискредитират случките. Това беше очевидно от лъжите, които се разказваха за Бернадет в новините – тя бе описвана като луда, невротичка, каталептик, епилептик, психопатка, измамница, хитър малък лажовник, глупаво дете, манипулирано от други… списъкът беше почти безкраен. Определени събития в Гротата също беха използвани и изопачени, извадени от контекста в опит да им се придадат значения, които не обладават. По време на Дванадесето явление такаво събитие стана. И както преди това, само след като Бернадет обясни сама събитието, то имаше смисъл и разчисти изопаченията около него. Много хора вярваха в явяванията; освен това те бяха сигурни Кой се явява; чувстваха си уверени, че не е никой друг освен Блажената Девица Мария, въпреки че Бернадет сама никога не беше твърдяла това. Вместо това детето винаги говори за ‘Дамата’ (un damizelo), която се явява, но която досега отказва да си каже името. Но вярвайки, че Бернадет е в контакт с Царицата на Небесата, последователите често правят опити по един или друг начин да получат сувенири от явленията и от самия Бернадет.

Понеделник, 1 март виждахме поне най-малко 1300 души в Грота – както заяви комисарът по полицията Жакомет в доклад, който изпрати на следващия ден. Но това число се основава само на тези, които са преброени от жандармите, връщащи се към града след Явлението; то не включва тези, които си тръгнали в други посоки и не минават през Лурд. В този ден сред присъствалите беше свещеникът от близкото Омекс; свещеникът абат Дезират бе само недавно ръкоположен. Той беше първият духовник, посетил Масабиел по време на Явленията. Описах какво се случи след пристигането на Бернадет в 7:00 ч. съпроводена от двамата си родители „От момента, когато стигна, наблюдавах я внимателно. Лицето ѝ беше спокойно, погледът скромен, ходката най-природна, нито бавен, нито ускорен. Нямаше знак на възторг, не бе имало и следа от болест.

“Тълпата по пътя се притискала зад детето да стигне до мястото на Явлението. Веднъж там, направих какво останалите. Когато пристигнахме пред Грота, някой казва – ‘Пропуснете свещеника!’. Тези думи, макар и произнесени тихо, бяха лесно чути, защото имало дълбока тишина над всичко. Направили път за мен и напредвайки с няколко стъпки бех много близо до Бернадет, на разстояние от една йарда, не повече. „Между момента, когато се приближих към детето и момента, когато видението започна, почти нямаше време да изрека един декад. „По нейната поза и по изразът на лицето ѝ беше ясно, че душата й бе в екстаз. Какво дълбоко спокойствие! Каква спокойствие! Какво възвишено размишление! Усмивката й беше неизпиплива. Погледът на детето, зафиксиран към Явлението, не беше по-малко омагьосващ. Неможеше да си представиш нищо толкова чисто, толкова сладко, толково любовно. „Наблюдах Бернадет със строго внимание докато се движеше към Грота. Какво различие между това как беше тогава и това как бе когато я видях в момента на Явлението! Бе като разликата между материя и дух… Чувствах, че стояш пред прага на Райа.”

Тук господин Жан Батист Естрад, присъствал през цялото Явление, продължава разказа – но това е също мястото, където се появи недоразумението за деня. „Видох този ден голям прояв на религиозен ентусиазъм. Бернадет просто се върнала от своето място под шпора на скалата. Паднала на колене и като обикновено извади китките си от джаба, но веднъж когато повдигна очите към привилегированото храстче, лицето й стана тъжно. Държаше китките с удивление толкова високо, колкото малката ѝ ръка може да позволи; имаше моментна пауза, а след това внезапно китките се върнат в джабата. Веднага показа друга пара, която махала и държала толкова високо като първата. Изразът на мъчение изчезна от лицето й. Наведи глава, усмихна се още веднъж и продължи молбата си. „Спонтанно движение всичките извадят китките си и ги махат. После викат ‘Да живее Мария’ и паднали на колене да молят със сълзи в очите. Опонентите на религията разпространяват слух, че Бернадет този ден е благословила китките”.

Една парижка вестник отпечата статията няколко дни по-късно – „Тази малката актриса, дъщерята на мелничар в Лурд, събрала около себе си още веднъж сутринта на 1 март под скалата Масабиел над две хиляди и петстотин глупаци. Не е възможно да се опише глупостта и моралното разложение на тези хора. Визионерката ги третира като стадо маймуни и ги кара да извършват абсурдни нелепици от всякакъв вид. Тази сутрин пророчицата не беше настроена да играе ролята на прорицател, а за да внесе малко разнообразие в упражненията, мислила е най-добре да играе ролята на свещеничка. Приемайки величествен възглед на власт, нарежда глупаците да представят своите четки и тогава ги благославя всички.“

От деня след откриването на извора тълпата често имитирала действияте на Бернадет в Гроттата, като целувала земята за покаяние; днес не беше различно, макар че тълпата е грешно интерпретирала случващото се. Ако Бернадет не бе благословила четките, тогава какво значеше това странно събитие, което просто се случи? По-късно през деня един свещеник попитал детето за същото; само след обяснението ѝ било разгатнано чудото. Бернадет обяснила, че по пътя си към Гроттата сутринта една дама на име Полин Сан (която беше шивачка в Лурд) говори с нея; тя пожелаяла паметен подарък от Явленията и така попитала детето дали би било добре, ако използва четката ѝ сутринта докато Блажената Дева моли заедно с нея. Бернадет съгласи на предложението. Когато Бернадет се приготвяла да направи знакът на кръста, взе четка от джабата си, но не можа да издигне ръката си до челата. Дамата попитала Бернадет къде е собствената ѝ четка – тук детето издигна четката високо във въздуха за да я покаже на Дамата. Но Дамата виждала достатъчно добре “Грешно си”, казва на Бернадет, “тази четка не е твоя”. Осъзнавайки че държи четката на госпожа Сан в ръцете си, пусна я обратно във джабата и извади собствената си четка от черни дръжки с връзка, купена преди това от майка ѝ. Отново издигна четките. “Използвай ги”, казва Дамата сладостно, усмихвайки се на детето, и Бернадет може да започне молитвите си. Свещеникът, който попитал детето за обяснение, каза на Бернадет „Истина ли е че благослови четки в Гроттата днес?”. Бернадет се усмихна. „Ох, но господин, жените не носит стихар!“

Трето Явление на Богородица

Вторник, 2 март 1858 г.

Третото Явление се състояло според обичайния образец; Бернадет пристигна в Гроттата рано сутринта, помолила четката в обществото на Дамата, която оставаше мълчалива освен за „Глоріїте“, след това направи своите обыкновени девизни и акти на покаяние. След видението детето се изправи и изгледаше треперещо. Тя беше съпроводена от двете си лели – Базил и Люсил. Чудейки какво Дамата е казала, за да направи детето да изгледа толкова нервно, Базил попитала Бернадет какво се случи. Отговори „Ох, в действителност съм в голяма трудност! Дамата ми нарежда да кажа на свещеника че Иска Часовник при Масабиел и аз съм нервозно от идеята да отида в Пресвитерията. Ако само знаеше как ще бъдах благодарна, ако ме придружите!“ Те веднага тръгнали да кажат на абат Пейрамале за желанието на Дамата.

Когато стигнал до парохията, свещеникът попитал – „Ну, за какво сте дойли да ми кажете? Говорила ли ви е Дамата?“. Тревожността на Бернадет се увеличила. „Да, господин кюре. Поръчала ми да Ви казва отново, че желае да има параклис в Масабиел.“ Перимале – във възвръщането си към детето – не оставил никакви съмнения какво той мисли за себе си, за Дамата на скалата, за посланията, които му се предават, и (най-вече) за неприятността от прекъсването, което тя предизвиква в неговия обикновено тих и рутинен живот. „Вече е време да изляза от тази каша, в която Дамата и вие ме опитвате да заплетате. Кажете ѝ, че с кюрето на Лурд трябва да говори ясно и кратко. Тя желае параклис. Какво право има тя към тези почести, които иска? Кой е тя? Откъде дойде? Что е направила, за да заслужи нашите почитания? Не биваме да се въртим около гъбата – ако вашата Дама е тази, която твърдите, аз ще ѝ покажа начин да получи признание и да даде авторитет на посланията си. Кажете й от мене да направи розовия храст внезапно да цъфти пред събраната многолюдство. Утрото когато дойдете да ми кажете, че това чудо се е случило, ще поверявам на думата ви и ще обещая да отива с вас в Масабиел!“

Тонът и гласността на неговият отговор ужасили толкова бедното дете, че забравила вторията част от посланието и си тръгнала без да го предаде на човека, който викал върху нея. По-късно осъзнала грешката си. Попросила лелята си да я съпроводи още веднъж до къщата на свещеникът, но получила категорично „не“. После попитала и двамата си родители – но те били повече плашещи се от Перимале отколкото самият Бернадет. По-късно следобед детето говорило с една от съседите си, дама на име Доминикет Казенав. Обяснила й своето положение, а тази дама била по-полезна от тези, които вече е обърнала за помощ. Госпожа Казенав отишла в парохията късно следобед, за да уреди нова среща. Успешно изпълнила задачата си и срещата беше назначена за седем часа вечерта. В определеното време Бернадет и нейната съседка намериха себе си в обществото на свещеникът.

Детето говори – „Дамата ми поръчала да Ви казва, че желае да има параклис в Масабиел и сега добавя ‘Желая хората да дойдат тук на процесия’.“ „Моето момче“ отговори Перимале, „това е подходящ финал за всичките ви истории! Или лъжеш, или Дамата, която говори с теб, е само копие на Тази, за когото се представя. Защо иска процесия? Вероятно да направи неверниците да се смеят и да превърнат религията в предмет на подигравка. Капанът не е много умно поставен! Можете й да кажете от мене, че знае малко за отговорностите и властите на клира на Лурд. Ако беше действительно Тази, за когото се представя, би знаяла, че аз нямам право да взема инициативата по такъв въпрос. На епископа на Тарб, а не на мене, трябваше да ви изпрати!“

Бернадет отговори – „Но господине, Дамата ми казвала, че не иска процесия да дойде веднага до Гроттото – тя само каза: ‘Желая хората да дойдат тук на процесия’. И ако я разбера правилно, говори за бъдещето, а не за сегашното“. „Ще направим по-добре от това – ще ви дадем факел и ще имате процесия само за себе си. Имате много последователи – нямате нужда от свещеници!“ възрази Перимале. „Но господине кюре, аз никога не казвам нищо на никого. Не ги моля да дойдат с мен в Гротто.“

Пейрамале замлъкна за момент, за да събере мислите си. Един момент беше достатъчен. „Поискай от Госпожата нейното име още веднъж. Когато знаем Името Йо, тогава Тя ще има параклис – и обещавам ви, че не ще бъде малък!“ Бернадет излезе от къщата. Сега усмъхнала – въпреки страха си от свещеника, тя изпълнила задачата, дадена й от Госпожата. Тя предаде на абат Пейрамале цялото послание. Сега е негова работа.

Четвъртото явление на Богородица

Сряда, 3 март 1858 г.

Тази сутрин около три хиляди души бяха присъствали, когато Бернадет пристигна в Гроттота в седем часа сутринта, съпроводена от майка си. Детето се наклони и започна молитвите си както обикновено. Но лицето й – въпреки сладостта му – не придобива светлина като другите сутрини. Госпожата не беше появила. Един свидетел, господин Кларенс от Лурд, написа на Префекта на полицията в Тарб два дни по-късно: „Визията напусна детето и това казало да я огорчи дълбоко. Важно е да се забележи тази точка, защото може би не ще подкрепя хипотезата за халюцинация“. Точката на това изказване беше ясно разбрана от много хора присъстващи там този ден. Сред тях бе роднината, която позволи на семейство Субиру да живее безплатно в Кашото, Андре Сажоус. Виждайки горчивата тъжба на детето (тя мислеше, че Госпожата не се е появила защото тя е провалила първото си посещение при свещеника предишния ден), той предложи да върви обратно към Гроттота с нея. Лицето й се освети и тя съгласи. Една и половина часа по-късно (в девет сутринта) те бяха пред скалата. Там беше по-тихо в това време, със само няколко верници присъстващи. Останалите си тръгнаха веднъж Бернадет да напусне по-рано.

Явлението стана както преди, с Госпожата и нейната протеже обедини в молитва. След явлението, Бернадет отиде още веднъж при абат Пейрамале. Госпожата отново попитала за параклис. Но този път свещеникът беше малко по-мек в подхода си, питайки какво е целта на посещението. Момчето отвери, че казва на Госпожата за молбата на свещеника от предишния ден: „Тя усмъхна, когато й казах, че искате Йо да извърши чудо. Казах и да направи розовият храст, до който стоеше, да цъфти; Тя усмъхна още веднъж. Но Тя желае параклиса“.

Питайки Бернадет дали има пари за изграждането на параклис, момчето отвери, че няма. „И аз не! Поискай от Госпожата да ти ги даде!“ – отговори свещеникът. Късно през деня пристигнаха повече роднини на Бернадет; следващият ден беше последният от петнайсетте дни и може би някакъв голям чудо ще се случи. Неин братовчед, Жан Мари Ведере, казва на детето: „Чувам, че не виждаше Госпожата си сутрин“, на което Бернадет отвери: „Но аз я видях през деня!“ Жан Мари питай кузина си защо е трябвало две посещения към Гроттота преди Госпожата да пристигне; Бернадет казва, че попитала и сама Госпожата и получи следния отговор от Устата Йо: „Не те видях сутрин, защото имаше хора там, които искаха да видат как изглеждаш в Моето присъствие – те не бяха достойни за тази чест; те прекараха нощта в Гроттота и я осквернили“.

Петнадесето явление на Богородица

Четвъртък, 4 март 1858 г.

Цяла Франция беше осведомена, че четвъртък 4 март ще бъде последният от петнадесетте дни, през които Бернадет Субирус е обещала на мистериозната Дама да присъства в Грота Масабьел. Какво ще се случи днес? Ако виденията са измама, дали всички тези нелепици ще прекратят? Ако са истински, дали Дамата ще изпълни велик чудо, за да докаже своето съществуване и присъствие? Кой е тази Дама? Душа от Чистилището? Блажена Девица Мария? Злото в маска? Може би днес всичко ще се проясни. От ранния предишен вечер хора са започнали да пристигат от цяла Франция. Те са пътували на кон, с карети и пеша. През нощта факелите остават запалени пред Гротата. Песните за Царицата на Небето се изпълняваха – сигурно това е мистериозната Дама от виденията? Към сутринта има двадесет хиляди поклонници в и около Грота Масабьел.

Там също присъстват много жандармеристи. Жаком е почувствувал необходимостта от силно полицейско присъствие, за да предотврати всякакви проблеми, които винаги следват големите тълпи. За това той е повикал допълнителни полицаи от Гарнизона, всички те въоръжени. Предишната нощ Жаком – заедно с двама колеги – провежда подробно преглеждане на Гротата, нишата и цялата скала Масабьел. Нишата е празна – няма човек, лампа или какъвто и да е подозрителен предмет в нея. Точно същото важи за големия свод под нишата – единствените предмети, открити там, са няколко монети, малък букет цветя и четки. В ранните часове на сутринта преглеждането е повторило. Отново нещо подозрително не беше намерено.

Бернадет присъства в парахийската църква за раноутренна литургия в шест часа. След причастие, тя се чувства принудена да отиде към Гротата – напуска веднага. Неин братовчед – който я е съпровождал на Литургията – тръгва след нея, когато забелязва малката тихо излиза от църквата, леко раздражен защото не й беше казано за отсъствието. Бернадет каза, че не мисли да ѝ каже. Пристига в Гротата кратко след седем часа. Жандармеристите пробиват път през тълпата, така че детето може да достигне до Гротата, която е била сцена на толкова чудеса. Братовчедката на Бернадет, Жан Ведер, разказва какво става – „Държайки свещ в една ръка и четките си в другата, Бернадет рецитираше своите молитви без прекъсване до третото 'Радувай се' от втората декада, очите ѝ постоянно насочени към нишата и розовия храст. В този момент чудесно промяна настъпва върху лицето й и всички извикаха – 'Сега тя я вижда!' и паднаха на колене. Аз почувствах в този момент така интензивни чувства на радост и щастие, които никога не можах да изрази; почувствувах присъствието на свръхестествено същество, но макар че гледам усилено, нищо не виждах.”

Жанна разказва, че Розарият е бил молен три пъти поред на това утро. В края на нейния Розарий Бернадет се опитва да направи Знака на кръста. Но отново не може да дигне ръката си до челото си, въпреки трите опита. По-късно обяснява, че е свършила молитвите преди Дамата да ги завърши, и само когато Дамата прави Знака на кръста детето също може да го направи. Визията продължава след като Розарият приключва. Никога очите на Бернадет не се отвращат от предмета на нейното увлекателно погледване. Жанна Ведере брои осемнайсет улыбки на лицето на детето по време на визията. В един момент Бернадет става и върви напред в купола при основата на скалата; Жанна я следва. По-късно Бернадет казва, че в този момент Дамата е била толкова близо до нея, че Жанна би могла да изтегли ръката си и да дотъкне Дамата. Бернадет се връща на обичайното си място, но по-късно отива отново в купола и продължава разговора. През цялото време визията Жаком е бил близо до нея, наблюдавайки детето и записващ бележки в малката си книга. От всички присъстващи само той стои през целия Апарат, пишейки бързо.

Това беше най-дългото от всички видения, продължило повече от един час. В края Бернадет тихо свърши молитвите си и напусна Грота. Люде близо до нея, когато тя напускаше Гротата, я попитали как се приключи видението. Бернадет каза: „Точно както обикновено. Усмихнала се, когато заминаваше, но не ми каза 'довиждане'“. „Сега, след като двеседмицата е изтекла, ще дойдеш ли още в Гротата?“ я попитаха. „О да“, отговори детето. „Щя продължавам да ходя, но не зная дали Дамата ще се появи пак“.

Шестнадесета Апарат на Нашата Госпожа

Четвъртък, 25 март 1858 г.

Чудото с Керетата

За следващите двадесет и едно дни Бернадет не отива на Грота в ранните сутринни часове, както е правила до тогава – тя не чувстваше повикването във себе си, което беше нейното покана. Но сигурно въпросът все още не бе достигнал удовлетворително решение – всъщност Дамата все още не се беше представила, несмотря на молбите на детето. Обаче детето отиваше на Грота – но сама. Тя отиваше в късния следобед и прекарваше дълги часове в молитви и размишления. Но за разлика от дните на виденията, Бернадет не се покланяваше на обичайното си място; вместо това тя отиваше дълбоко във големия скален свод в основата на Гротата. Там, покрита с мрака на мястото, тя изливаше душата си пред Дамата на Явленията – която виждаше със очите на душите си, ако не и с телесните си очи. Към това време някои благочестиви хора в Лурд са поставили малък олтар под нишата – върху стар масив те поставяха мала статуетка на Благовествената Дева Мария, обградена със цветя и свещи. Всъщност свещи горят из цялата Грота. Когато хора се събират на мястото, те започват да пеят химни към Царицата на Небесата. Почти всичките поклонници там оставяха малка парична дарение, което по-късно ще бъде използвано за изпълнението на молбите на Дамата. Чудно е, че никое от тези парите никога не беше крадено – въпреки че те бяха оставили там без да има някой да ги пази. В вечерта на 24 март Бернадет казваше на родителите си за чувството, което имаше, че тя е повикана отново в Гротата с внутренен импулс – тя планираше да се върне там сутринта. Бяло много време откакто Дамата я посещаваше – повече от две седмици! Какво дълго беше тази нощ – каквото и да прави, детето не можеше да заспе. Като първите светлини на зора започнаха да проникват в тъмсината на нощта, тя стана и бързо се облече.

Там при Гротата вече имаше няколко хора; изглеждало, че те също чувстват, че може би ще има ново явление днес. Но защо именно днес, след молчанието на две седмици? Отговорът беше прост – днес бе празникът на Благовещението на Архангел Гавриил към Благовествената Дева Мария – денят, в който той я поздрави като ‘Пълна с благодат’. Може би ….

Бернадет пристигна в Гротата в пет часа сутринта, със своята благословена свещ в ръка. Родителите ѝ бяха с нея. Докато стигнала до скалата, тя можеше да види чудесното светлина пълнеща нишата, където стоеше нейната прекрасна Дама. “Тя беше там”, казва Бернадет, “спокойна и усмихната, гледайки на тълпата точно като любящо майка глежда своите деца. Когато се поклоних пред Нея, молях прошка за това че стигнах късно. Все още доброжелателна към мен, Тя ми направи знак с главата си, че няма нужда да се извинявам. После аз ѝ казах за цялата моята любов и уважение към Нея и как съм щастлива да я виждам отново. И след като излиях срцето си пред Нея, взех молитвените си корица”.

В този момент Фигурата, облечена в небесното светлина, се движи от нишата надолу във по-голямата купола. Възстанувайки на крака си, Бернадет отива във ваултата, за да бъде поблизо до Дамата. Тя остава стояща пред Нея и след това започва разговор. Скоро след това овалото от светлина се връща обратно в нишата още веднъж и молитвите са възобновени. Бернадет сама описва разговора и събитията, които последват този момент – „Докато бях моляла, мисълта да попитам Името Йей се наложила в ума ми с такава упорност, че не можах да помисля за друго. Страхувах се, че ще бъда дързка, като повторим въпрос, който винаги е отказвала да отвери, и все пак нещо ме принуждавало да говоря. Накрая, под непобедимо вълнение, думите излезнаха от устата ми и молих Дамата да ми каже кой е Тя.“

“Дамата направи каквото винаги прави преди това; наклонила главата си и усмихнала се, но не отвери. „Не можах да казка защо, но чувствах себе си по-смела и отново молих Дамата с милост да ми каже Името Йей; все пак Тя само усмихна и наклони като предишното, още веднъж оставайки в тишина. „Тогава за трети път, сплескайки ръцете си и признавайки себе си нестойна за великата благодат, която моля от Нея, повторно направих молбата ми. „Дамата беше стояла над розовия храст, в позиция много подобна на тази показана на Чудотворния Медалйон. При третата ми молба, лицето Йей станало много сериозно и изглеждаше да се наклони в поза на смирение. Тогава сплеска Дамата ръцете си и ги дигна до гърдите Си. Гледала към Небето. „Тогава бавно отворих ръцете си и наклоних се към мене, казвайки ми със глас треперещ от емоция“

'Аз съм Безгрешното Зачатие'

„Усмяхна се още веднъж, не каза нищо повече и изчезнайки с усмивка“. След видението Бернадет попита леля си Люсил да ѝ позволи да запази благословената свещ, която е използвала през цялото време на Явяванията. Люсил съгласи. Получавайки необходимото разрешение, Бернадет постави свещата между някои от камъните под нишата, където тя бавно изгори до края. Люсил попитала защо Бернадет иска да направи това. Тя отвери – „Дамата ми попитала дали ще оставям свещтата да гори в Гротото – като беше вашата свещ, не можах да я оставя там без вашето разрешение“. Напускайки Гротото, детето бе смеещо се и усмихващо се тихо повторяващи някакви думи за себе си. Някои съседи от Лурд дошли към нея и попитали причината за нейното щастие и какво казваше. Детето отвери –

„О, повторявам Името, което Дамата ми даде точно сега, за да не го забравям. Каза на мене, ‘Аз съм Безгрешното Зачатие’.“ Детето грешещо произнася думата ‘Зачатие’ и трябвало да бъде поправено. От Гротото малката отиде директно до Пресвитерията – още усмихваща се, все пак повторяващи думите, които вече бяха разпространени толкова бързо из Лурд. Все още ги повтаряше, когато влязе в градината на Пресбитерията, където абат Пейрамале моли за своето Официо. Попитал какво иска днес, но детето не чу его въпрос. „Какво казваш тия горделиво малко?“

” ‘Аз съм Безгрешното Зачатие’ това е Дамата, която ми се е обратила с тези думи!” Попитал я дали знае какво означават думите. Отговорила, че не зная тяхното значение.”Виждам, че все още си обманена. Как можеш да кажеш нещо, което не разбираш?” попитал я. “От пещерата до тук повторявах думите ‘Аз съм Безгрешното Зачатие’, за да не ги забравя.” “Добре!” добавил свещеникът, „Ще размисля какво трябва да се направи“ и влязъл в къщата, оставяйки детето и лели му да стоят в градината. По-късно същия ден свещеникът признал на съсед, че е бил впечатлен от думите на детето „Бях толкова изумен, че се чувствах замаян и бях на прага да падна.”

Седемнаесето явление на Богородица

Сряда, 7 април 1858 г.

Последното явление на Богородица от Лурд в пещерата Масабиел

Броят хора, пътуващи към пещерата, постоянно се увеличавал, особено след като мистериозната Дама наконец се самоопределила като Безгрешното Зачатие. До този момент Бернадет винаги наричала Жената „Дамата“ – и хората в пещерата също следили примера, поставен от малката девойка. Но след празника Благовещение те могли да персонализират името на Дамата – вече нямало съмнение за нейната идентичност; Тя беше Мария, Майката на Бога. И по-късно тя била наречена Богородица Масабиел или Богородица от пещерата.

В Великденското неделя, 4 април 1858 г., църквата в Лурд беше пълна с хора цел ден дълго. И през целия ден хора се стичаха към пещерата. Комисар Жакомет брои „всичко 3625 посетители на пещерата“ между пет часа сутринта и единадесет вечерта. На следващия ден Жакомет брои „3433 чужденци и 2012 лурдчани; всичко 5445 посетителя“ при скалата Масабиел. Бернадет, обаче, не беше била обратно в пещерата от този ден, когато Дамата се самоопределила. В тъйка вечерта на вторник, 6 април, детето отново почувствало в себе си повикването от Дамата на нишата – било поканено за още една среща. Бяха сряда от Великденската седмица. Около шест сутринта Бернадет пак беше молящи се пред обичаната пещера, мястото, което по-късно нарече „малък парчета рай“. Дамата стояше в нишата, обгърната от светлината на рая. Отново видението бе дълго, продължило почти четиридесет и пет минути. Детето моляше обичайно Розарият.

Доктор Дозус бил присъствал през цялото време на Явлението. Той ни описва сцената, както я вижда – „Бернадет каза се била още по-погълната от обичайното в Явлението, върху което било зафиксирано нейното внимание. Аз свидетелствувах, като и всички останали присъстващи там, факта, който ще опиша. “Тя беше на колене, казвайки с пламенна преданост молитвите от неин Розарий, които държеше в лява ръка, докато в десната ѝ бе голяма благословена свещ, запалена. Детето само започна да прави обичайното изкачване на колене когато внезапно спря и, съединявайки десната си ръка с лявата, пламъкът от големия факел премина между пръстите на последната. Макар че бил подхвърлян от сравнително силен вятър, пламъкът не оказва никакъв ефект върху кожата, която допираше. “Удивени от този странен факт, аз забраних на всеки там да се вмесва – и вземайки часовника си в ръка, изучавах явлението внимателно през четвърт час. В края на това време Бернадет, още във своето екстатично състояние, продължи към горната част на Пещерата, разделяйки ръцете си. Пламъкът така престана да допира лявата ѝ ръка.

“Бернадет свърши молитвите си и светлината от трансфигурацията изчезна от лицето й. Тя стана и беше на път да напусне Пещерата когато аз я попитах да ми покаже лява ръка. Изследвах я много внимателно, но не открих никакъв след от опекване. После поставих човекът, който държеше свещта, да я запали пак и да ме даде на мен. Путях я няколко пъти под лявата ръка на Бернадет, но тя бързо я оттегли, казвайки ‘Ти ме изгаряш!’. Аз записах този факт точно така както го видях без опит за обяснение. Много хора, които беха присъствали тогава, могат да потвърдят това което казах.” Съседка на име Жули Гаррос (която по-късно се присъедини към Бернадет в манастира Невер като Сестра Винцент) също беше свидетел на това. Тя разказва – „Докато Явлението продължаваше, свещта бавно спуснала така че пламъкът играеше върху вътрешната страна на ръката й”.

По-малкият брат на Бернадет, Жан-Мари, си спомня „виждайки това ясно когато премина между пръстите й“. Друг присъщващ съсед, момчето Бърнар Жоанас, се помни че докато това ставаше доктор Дозус проверява пулса на детето но не откри нищо неправилно. И че кога някой беше на път да отнеме свещта от тя, жената бе заповедена от Доктор Дозус „Остави я в покой”. “Бернадет междувременно не направи никакъво движение”, казва момчето, което по-късно стана помощник-жрец в Лурд и Капелан на Хостписа в Лурд управляван от Сестрите Невер. Други свидетели после споменаха че това явление също се случваше преди това през Явленията, някъде преди края на февруари. По онова време хора викаха да отнемат свещта от детето защото ще я изгори, макар че в действителност тя не беше опекната – въпреки дългия период от времето когато ръката й бе във контакт с пламъка.

Света Бернадет Субирус през 1861

Трите месеца преди края на Явленията

ТРИТЕ МЕСЕЦА ПРЕДИ КРАЯ НА ЯВЛЕНИЯТА. Към края на Явленията, гражданските власти предприели всички възможни опити да спрат събитията в Гротата Масабьел. Няколко лекари и психиатри били повикани да я изследват – детето се подложило на всеки един от прегледите без въпрос. Лекарите заключили, че докато все още съществува възможността, че виденията са резултат от „някакво мозъчно поражение“, те не могат да решат категорично дали това е случаят. Други лекари не били готови да отклонят възможността, че което се случва е резултат на свръхестествено явление. Епископът на Тарб, Монсиньор Лоренс, също следил за необичайните събития в Лурд. До този момент той все още не беше официално установил комисия да разследва твърденията за Явленията. Между предпоследното и последното явление детето било много болно – поради астмата си бе изпратено на минералните извори в Каутерес за възстановяване (хотя това не беше напълно ефективно).

Гротата също претрпява някои промени; работниците разширили пътеката, водеща към Гротата и завършили каменните тръби, в които водите на извора трябва да бъдат препратени и позволявани да се съберат, така че поклонници могат да се къпат във водата или да я вземат с бутилки. Бернадет също приела своята Първа Света Комуния, на празника на Пресветото Тайнство – четвъртък 3 юни 1858 г. На този ден тя беше облечена от абат Пейрамале със Каримелското кафяво скъпилярче на Богородица – това скъпилярче остана с нея до смъртта ѝ. По-късно, в манастира в Неверс, тя ще направи своите собствени скъпиларчета по мере на нуждата. Много от тях все още могат да бъдат видени в музея там. Този послеобед Жан Батист Естраде и неговата сестра били отново в обществото на детето. Господин Естраде й рече – „Кажи ми, Бернадет, което те направи по-щастлива – да получиш Господа или да разговаряш с Блажената Дева?“.

Детето отговори без колебание – „Не зная. Двете нещата са заедно и не могат да се сравняват. Всичко, което знам, е че бях изключително щастлива в двата случая“.

Този ден над шест хиляди души присъстваха при Гротата, надеждайки се за някакво небесно явление; те не бъдат разочаровани, въпреки факта, че никакво видение не стана този ден.

Сред хората присъстващи имаше много болни и инвалиди. Един работник от селската местност дойде заедно със семейството си, включително момче на шест години, което страдало от парализа на гръбнака. Отново доктор Дозус беше при сцената – и той написа по-късно, че бе проявил голям интерес към бедната фамилия с парализираното дете. „Откакто сте дойнали“ рече на бащата на детето, „да получите от Блажената Дева изцеление, което искахте напразно от науката, вземете вашето дете, разголи го и поставяйте го под крановете на извора“. Това беше изпълнено и детето бе частично потопено във студената вода за няколко минути. „Малкият инвалид“ продължава докторът, „след като бъде добре изсушен и облечен отново, беше положен на земята. Но той веднага се вдигна сам по себе си и отива – ходейки с най-голяма лекота – към баща си и майка си, които го заобиколиха със силни прегръдки, проливайки сълзи от радост“.

Имало и несъгласни събития. Гражданските власти се стремиха да затворят пещерата за обществеността, а използването на водата да бъде забранено дори докато не е била правилно проверена отново. Освен това – и още по-притеснителното – те планирали да арестуват детето и да го задържат при следващото му посещение в Масабиел. Тази тъжна ситуация беше спряна само с вмешателството на абат Пейрами, който – въпреки своите дългосвиващи съмнения относно виденията самите по себе си – не имаше никакви съмнения за неповинността на виждащата. Тя може да е заблудена, но сигурно няма да представлява заплаха за моралния ред в Лурд или във Франция! В това време имало и няколко сатанински прояви при пещерата. От началото на времето Бог предупреди Сатаната, че ще има вечна враждност между него и Жената. Лурд не беше изключение от това правило.

Сатанинските проявления започнаха по време на четвъртата Явление, когато Бернадет чу язовитния шум на тъмни гласове, възникващи от водите на реката, докато бяха затихнали от погледа на Девицата.

Сега, към края на Виденията, той ще започне още веднъж своето нападение. Млада дама от Лурд наречена Онорин беше в пещерата един ден, когато чу гласове идващи отвътре в празната пещера – тя казваше, че тези гласове произвеждат странен ефект върху нейните чувства. Това се повтори на следващия ден, когато Онорин пак чу звуци – този път диви викове и звуци като диви зверове в бой. Момичето беше ужасно плашено и не се върна в Масабиел за няколко седмици. Людето от Лурд казваха, че тя просто е хистерична. В същото време, млад мъж от Лурд минал пред пещерата един ден на пътя си към работа преди зората. Начертал кръст над себе си, докато преминаваше през скалата, в почест на Тя, която беше била там. Веднага странни светли топки го обградиха и той се чувстваше неспособен да се движи. Плашен, направи знакът на кръста отново – когато прави това, всяка една от светлинните топки експлодира громко около него и може да напусне мястото. Докато това ставаше, чуваше отвътре в пещерата лудо смех и богохулства.

Жан Батист Естрад свидетелствува за някои от нападенията на бащата на лажите. Дама от улица „Рю дес Баньер“ в Лурд, наречена Жозефин, преживяваше явления в нишата – това продължава две дни. Естрад наблюдаваше какво се случва, но казваше, че докато Бернадет беше във екстаз, той чувстваше „преместен“ – с Жозефин, просто чувстваше „изненадан“. И докато Бернадет по време на своя екстаз беше „преносена“, Жозефин беше само красива. Момичето в въпроса разказа на Естрад, че виждало странни фигури във нишата, но чувстваше подозрение към тях, защото ѝ се чиняха зли по природа, а не Небесни. Един ден малко момче наречено Алекс се върна вкъщи в Лурд плачейки и викайки, но толкова парализирано от страх, че не може да каже на бедната си майка какво е ставало. След няколко дни успя да се успокои достатъчно, за да разказва причина за своята ужас – „Когато напуснах къщата отидох да ходя с други деца по страната на Масабиел. Когато стигнах до пещерата помолих се момент. После, докато чаках приятелите си, отих към скалата. Обърнал се към дупката в скалата, виждам идваща към мене красива дама. Тази дама скри свои ръце и долната част от тялото си във въздушна облак с цвят на пепел – като бурен облак. Тя ме гледаше със своите големи черни очи и се чиняше, че иска да ме хвана. Мислех веднага, че това е дяволът и бях избягал“.

Много други подобни събития се случват по това време. Бернадет също има своите проблеми. Постоянен поток от посетители идват в Кашо, всички търсещи интервю с детето и искайки да чуят какво тя разказва за Визиите. Детето подлага себе си на всичко това без колебание, въпрос или жалба. Тя го вижда като възможност да изпълни молбите на Дамата за покаяние, макар че по-късно казва, че трябва да разказва една и съща история от ранно сутрин до късно вечерта всеки ден е повечето покаяние, даже от астмата, която я мъчи толкова много в това време. Бедното дете е постоянно изнемощено. За да усложнят ситуацията, властите още веднъж заплашват да затворят детето, твърдейки, че тя получава финансови награди за разказването на историята си. Разбира се, това не е вярно; семейството все още живее в крайна бедност и често няма достатъчно пари за храната на децата.

На едно от случаите, Пиер – един от по-младите братя на Бернадет – е намерен да яде восък от свещ в църквата поради глада си. Преди това той приема подаръка на малката монета за показване на богато двойство където живее виждащата (макар че пропуска споменаването, че тя всъщност е неговата сестра). Когато Бернадет разбира, тя е много недоволна и го води в дома на съответното двойство, където той е принуден да върне монетата. Бернадет остава над всякакъв упрек за материален – или друг вид – печалба до деня на смъртта си. В крайна сметка, Дамата казва, че щастието ѝ не лежи в този живот, а в следващия.

Лурд е станал най-известното място за мариански поклонници в света, със стотици хиляди търсещи изцеление тук. До сега повече от 6000 медицински удивителни изцеления са документирани, 2000 от тях класифицирани от лекарите като необясними, а 67 са признати от Католическата църква за чудотворни изцеления след тщателно разглеждане.

Лурдска базилика през 1900 г.

Лурдска базилика в настоящето

През 1879 година, изнемощена и изтощена от болестта си, Бернадет умира от костна туберкулоза. Четири десетилетия след смъртта на Бернадет, нейният гроб е отворен по случай беатификацията ѝ на 14 юни 1925 г. Нејзиното тяло е намерено неразложимо, докато саванът и кръстът ѝ са изгнили. Днес неразложимото тяло на Бернадет почива в скъпоценен стъклен шрифт във църквата на манастира Свети-Жилдард в Неверс, Франция.

Света Бернадет на смъртното си легло

Неразложимото тяло на Света Бернадет в настоящето