Dyzet e Katër Orët e Pashkës së Zotit tonë Jezu Krishti

24 Orët e Pashkës së Amare të Zotit tonë Jezu Krisht nga Luisa Piccarreta, Vajza e Vogël e Dëshirës Divine

Përfaqësimi

Këto tekste janë një përkthim i librit italian, L’Orologio della Passione di Nostro Signore Gesu Cristo, shkruar nga Luisa Piccarreta (1865-1947), “Vajza e Vogël e Vullnetit të Zotit”, rreth vitit 1914, në bindje ndaj autoritetit eklezial atëherë, tani Shën Annibale Maria di Francia. Kjo përfaqësim u mor kryesisht nga parathënia e botimit të katërt, që Shën Annibale Maria di Francia e kishte shkruar për origjinalin italian.

Luisa ishte tetëmbëdhjetë vjeç (ajo i tregon këto fakte në fillimin e tridhjetë e gjashtë volumeve që i ka shkruar me urdhrin e shenjtë). Në ditën e fundit të një novene Krishtlindjeve, ku Jezu Kristi vetë e inkurajoi atë ta bënte këtë, ai e mahniti atë me një përvojë shumë tjetër të Mistereve të Tij të Madhësisë së Dashurisë. Dhe i tha se donte të jepte Graci të Reja dhe më të Medha atyre, duke u zbuluar asaj Ekzese të tjera edhe më të Larta të Dashurisë së Pafundme të Tij, dhe e ftoi atë ta vazhdonte t'i bënte Kompani pa ndërprerje gjatë njëzet e katër orëve të Pasionit të Tij të Vështirë dhe vdekjes.

Luisa Piccarreta
Vajza e Vogël e Vullnetit të Zotit

Mjaft vonë, pasi Luisa kishte jetuar këto Orët e Pasionit me intensitet në brendësi për më shumë se tridhjetë vjet, tani Shën Annibale di Francia, i cili ishte delegati eklezial për çështje të shkrimve të Luisës dhe kishte ardhur ta dinte këtë praktikë e saj, i dha urdhër që ti shkruante këto Orë. Kështu filloi libri, The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ .

Atëherë Shën Annibale di Francia e botoi për herë të parë. Ky botim u pasua nga shtatë tjerë: pesë në italisht dhe dy në gjuhën gjermane—gjithmonë me leje ekleziale të duhura. Shtynë është botuar edhe në anglisht dhe spanjoll.

Kur Luisa e përfundoi shkrimin e Orëve të Pasionit, ajo shkroi një letër që ia dha Shën Annibales së bashku me librin, i cili e përdori atë në parathënien e botimit. Nga kjo letër ne vlerësojmë sa është kënaqur Jezu dhe sa shumë bollëk janë derdhura mbi shpirtin kur ai praktikon këto Orë çdo ditë, si Buke pa të cilën nuk mund t'i jetohesh. Kjo është letra.

“Tani ju dërgoj këtë kopje me dorëshkrim të The Hours of the Passion of Our Lord Jesus Christ. Të gjitha për Lavdinë e Madhe të Tij. Unë kam shtuar edhe disa fletë ku jam përshkruar Efektet dhe Premtimet e Bujshme që Jezu i bën atyre që meditojnë këto Orët e Pasionit.

“Unë besoj se nëse ai që mediton ato është një pekës, do të konvertoj; nëse është i papërfunduar, do të bëhet i përfunduar; nëse është shenjt, do të bëhet më shumë shenjt; nëse është tentuar, do të gjejë fitore; nëse vuaj, do të gjejë forcë, mjekësi dhe konsolim në këto Orë; nëse është i dobët dhe varfër, do të gjejë ushqim shpirtëror dhe një pasqyrë ku ta vëzhgojë vazhdimisht vetveten, duke u bërë bukur dhe i ngjashëm me Jezun, Modelin tonë.

Shën Annibale di Francia
Djali i Vogël i Vullnetit të Zotit

“Gëzimi i Jezusit është aq i madh kur dikush mediton në Orët e Paskës, sa ai dëshiron të shohë se paku një kopje të këtyre meditimeve të përdoret në çdo qytet dhe fshat. Sepse atëherë do t'i dukej siç dëgjon Zërin e Vet dhe Lutjet e Veta që i ngriti Atit gjatë 24 orëve të Paskës së Tij të dhimbshme. Dhe, nëse kjo bëhet paku nga disa shpirtra në çdo qytet dhe fshat, Ai vetë premton se Drejtësia Hyjnore do t'i zbutet pjesërisht, dhe denimet do të zvogëlohen.”

“Zoti Ati: Ju bëni një thirrje për të gjithë. Sjellini në fund këtë punim të vogël që i ka bërë t’ua bëj Jezuzi dashurues i im.”

“Unë do të shtoj edhe se qëllimi i këtyre Orëve të Paskës nuk është aq shumë ai i rregullimit të historisë së Paskës, sepse tashmë ka shumë libra që trajtojnë këtë subjekt pioz, dhe nuk do t’ishte e nevojshme të shkruante një tjetër. Por qëllimi i saj është për riparim: për tu bashkuar me Jezusin në çdo moment të Paskës së Tij, dhe me Vullnetin Hyjnor të Tij, bëni një riparim të meritueshëm për secilin prej ofendimeve që Ai i merr, dhe kompensoni Atë për gjithçka që krijesat e tija i detyrohen.”

“Nga këtu rrjedhin mënyrat të ndryshme të bëjes së riparimit në këto Orë. Në disa raste, shpirti e bekojnë Atë, në tjerat simpatojnë me Të, në tjerat e lavdërojnë, i ngushëllojnë Jezusin që vuaj, e kompensojnë Atë, luten dhe kërkojnë nga Ai, etj.”

“Kështu, ju besoj detyrën të bëni të njohur qëllimin e këtyre Orëve atyre që do t’ia lexojnë.”

Prandaj, në çdo qytet, fshat dhe vend, formojmë sa cenakle, ku të meditohet dhe jetohen këto 24 Orët e Paskës së Zotit tonë. Si orëzore të gjalla, le t’ia shënojnë orët e çdo dite për t’u bashkuar me Jezusin me dashurinë tone, riparimin dhe falenderimet tona, sepse Ai nuk është i dashur si meriton. Veç se fëmijët e Vet ofendojnë Atë dhe e kryqëzojnë përsëri në zemrat e tyre, duke mbyllur derat për Hënën, për Vullnetin Hyjnor.”

Ka ndodhur se një herë Shën Annibale di Francia shkoi te Luisa dhe i tregoi atë që kishte ndodhur gjatë një vizite me Papën (si mik intim i Papa Shën Pjetrit X, ai shpesh pranohej nga ai). Gjatë kësaj bisede, ai dëshironte ta prezantojë librin Orët e Paskës së Zotit tonë Jezus Krisht, të cilin po përhap. Kështu, Shën Annibale i lexoi disa faqe Papës, veçanërisht nga Ora e Kryqëzimit. Në një moment tjetër, Papa e ndërpreu atë duke thënë:

“Ati, ky libër duhet të lexohet në gjunjë: Është Jezus Krishti që flas!”

Premtimet e Jezusit për Atin
Orët e Paskës

nga Shkrimet e Luisa Piccarreta

Vëllimi 11 - 10 prill, 1913

“Më thoni, O i miri, çfarë do t’ju jepni si shpërblim atyre që do të bëjnë Orët e Paskës ashtu si më ju mështruat?”

And He: "My daughter, I will not look at these Hours as your things, but as things done by Me. I will give you the same Merits, as if I were in the act of suffering My Passion. In this way, I will let you obtain the same Effects, according to the dispositions of the souls. This, while on earth - and I could not give you a greater thing from My own. Then, in Heaven, I will place these souls in front of Me, flashing them with Lightnings of Love and Contentment for as many times as they did the Hours of My Passion - while they will flash to Me as well. What a Sweet Enchantment this will be for all the Blessed!"

Vëllimi 11 - 6 shtator 1913

I was thinking about the Hours of the Passion which have now been written, and how they are without any indulgence. So, those who do them do not gain anything, while there are many prayers enriched with many indulgences. While I was thinking of this, my always Adorable Jesus, all Kindness, told me: "My daughter, one gains something through the prayers with indulgences. But the Hours of My Passion, which are My own Prayers, My Reparations and all My Love, came really from the depth of My Heart. Did you perhaps forget how many times I united Myself with you to do them together, and I turned chastisements into Graces over the entire earth? So, My Satisfaction is such that, instead of the indulgence, I give the soul a handful of Love, which contains Infinite Love of Incalculable Price. Further, when things are done for pure love, My Love finds Its Outpouring - and it is not inconsiderable that the creature can give relief and expression to the Love of her Creator."

Vëllimi 11 - tetor 1914

I was writing the Hours of the Passion and I thought to myself: "How many sacrifices in order to write these blessed Hours of the Passion, especially to put on paper certain interior acts which had passed only between me and Jesus! What reward will He give to me?"

Letting me hear His Tender and Sweet Voice, Jesus told me: "My daughter, as a reward for having written the Hours of My Passion, for each word you have written, I will give you a kiss - a soul."

And I: “My Love, this is for me; and what will you give to those who will do them?”

And Jesus: "If they do them together with Me and with My own Will, I will give them a soul for each word they will recite, because the greater or lesser effectiveness of these Hour of My Passion is in the greater or lesser union that they have with Me. In doing them with My Will, the creature hides inside My Volition; and since it is My Volition that is acting, I can produce all the Goods I want, even through one single word. This, for each time you will do them."

Të tjerët herë po i lamturte me Jezusin sepse, pas shumë fajesh për të shkruar këto Orat e Paskës, shpirtrat që i bënin ishin shumë pak. Dhe Ai: "Bija ime, mos u lamturohuni. Edhe nëse kishte vetëm një, duhet të jenë gëzuar. A nuk do t'i pësoja Unë gjithë Paskën time edhe për të shpetuar vetëm një shpirt? E kështu dhe tyre. Asnjëherë nuk duhet ta lëshoni mirën vetëm sepse pak e fitojnë; i keqja është për ata që nuk e marrin avantazhin e saj. Siç Paska ime bëri të fitojë Njerëzimin tim Merit si nëse t'i shpetonte të gjithëve, edhe pse jo të gjithë u shpëtuan (sepse Dëshira ime ishte ta shpërtoja të gjithë, dhe unë morra Merit sipas së cilës dëshirova, jo sipas fitimit që krijesat do të marrin), kështu është edhe tyre: ju do t'i jepet shpërblimi në varësi nga nisja e vullnetit tuaj me atë tim, duke dëshiruar ta bëni mirë për të gjithë. I keqja mbetet atyre që, edhe pse mundën, nuk e bënin."

"Këto Ora janë më të çmuara se të tjerat, sepse asgjë tjeter nuk jane veç ripërsërimi i atë që bëra gjatë Jetës së vdekshme time dhe atë që vazhdoj ta bëm në Sakramentin e Shenjtë. Kur unë dëgjoj këto Ora të Paskës sime, dëgjoj Zërin tim, Lutjet e mia. Në këtë shpirt unë shoh Vullnetin tim - atë që duan Mirën për të gjithë dhe duan ta Riparojnë për të gjithë - dhe ndihem i lëvizur të banoj në të, për t'u bërë çfarë ajo bën brenda saj. O, sa doja unë se edhe një shpirt vetëm për secilën qytet të bënte këto Ora të Paskës sime! Unë do ta dëgjoja Zërin tim në secilin qytet, dhe Drejtësia ime, e zjarrtuar shumë gjatë kësaj kohe, do mbetej pjesërisht e zhytur."

Vëllimi 11 - 13 tetor 1916

Po i bëja Ora të Paskës, dhe Jezu i Shënjtër më tha: "Bija ime, gjatë Jetës së vdekshme time, mijëra e mijëra Engjëj ishin kortezi i Njerëzimit tim, duke grumbulluar çdo gjë që bëra - Hapat e mia, Punët e mia, Fjalët e mia dhe edhe shpirtërimin e mi, Dhimbjet e mia, gurrat e Gjakut tim - në sumë, të gjitha. Ata ishin Engjëjt përkujdesës së Mijes sime dhe për t'u bërë nderim; i bindur çdo dëshirës time, ata do ngriteshin dhe zbriteshin nga Qiejt, për ta sjellë Atit atë që unë bëja. Tani këta Engjëj kanë një zyrë të veçantë, dhe kur shpirti kujton Jetën time, Paskën time, Gjakun tim, Plagët e mia, Lutjet e mia, ata vijnë rreth këtij shpirti dhe grumbullojnë fjalët e tij, lutjet e tij, veglat e tij të mirësisë për mua, lotet e tij dhe ofertat; i bashkojnë me ato time dhe i sjellin para Majestisë sime për t'u ringjallur përsëri Glorinë e Jetës së mia. Këndimi i Engjëjve është aq i madh sa ata, respektues, dëgjojnë çfarë thotë shpirti dhe luten bashkë me të. Pra, me cilën kujdes dhe respekt duhet ta bëjnë këto Ora shpirtërore, duke menduar se Engjëjt varen nga buzët e tij për t'u përsëritur atë që ai thotë."

Vëllimi 12 - 16 maj 1917

Atëherë, gjetja veten jashtë vetvetes. Ishte në mes të shpirtrave shumë - ata dukeshin si purguar shpirtërore dhe Shenjtorët - që flisnin me mua dhe përmendnin një person i njohur për mua, i cili kishte vdekur jo aq kohë më parë. Dhe u thanë aty: “Ai ndihet i lumtur duke parë se asnjë shpirt nuk hyn në Purgatori pa mbajtur shenjën e Orëve të Pasionit. Rrethuar nga kortegu i këtyre Orëve dhe me ndihmën e tyre, shpirtrat marrin një vend sigur. Dhe asnjë shpirt nuk fluturon në Parajsë pa qenë shoqëruar nga këto Ora të Pasionit. Këto Orë bënë që rreshiri i vazhdueshëm t’ju derdhet nga Qiejt në Tokë, në Purgatori dhe edhe në Parajsë.”

Duke dëgjuar këtë, u thanë vetes: “Mund të jetë se Zoti im i dashur Jezu, për t’i mbajtur Fjalën që ai kishte dhënë - se për çdo fjalë të Orëve të Pasionit ai do t’ia jepte një shpirt - lejon që asnjë shpirt i shpëtuar nuk të pëlqen nga këto Ora.”

Pas kësaj, u kthye në vete dhe duke gjetur Zotin tim të ëmbël Jezu, e pyeta atë nese ishte i vertetë. Dhe Ai: "Këto Orë janë Rendja e Universit; ata vendosin Qiejt dhe Tokën në Harmoni, dhe më pengojnë nga dërgimi i botës për t’u shkatërruar. Unë ndjej Gjakun tim, Plagët time, Dashurinë time dhe gjithçka që kam bërë, duke u vënë në lëvizje; dhe ata rrjedhin mbi të gjitha për ta shpëtuar të gjitha. Sipas se shpirtrat bëjnë këto Orat e Pasionit, unë ndjej Gjakun tim, Plagët time, Anksietet e mia për t’iu shpëtuar shpirtrave, duke u vënë në lëvizje, dhe unë ndjej Jetën time të vetme duke u përsëritur. Si mund të fitojnë krijesat çfarëdo Mirës pa anë të këtyre Orëve? Pse dyshoni? Kjo gjë nuk është e tua, por e mia. Ju keni qenë instrument i tensionuar dhe i dobët."

Vëllimi 22 - 17 Qershor 1927

Pas kësaj, gjetja veten jashtë vetvetes dhe duke kërkuar Zotin tim të ëmbël Jezu takova Atë Di Francia. Ai ishte i lumtur, dhe më tha: "E di sa Shpresa Bujare kam gjendur? Nuk mendoj se do t’ishte aq kur isha në Tokë, edhe pse mendoja se kishte bërë mirë duke botuar Orët e Pasionit. Por Shpresat që kam gjendur janë Mrekullueshme, Magjike, të Rara asnjëherë para kësaj: gjithçka Fjalët për Passionin e Zotit tonë u ndryshuan në Dritë, një më bukur se tjetra—të gjuhëve së bashku; dhe këto Drita rriten edhe më shumë si krijesat bëjnë Orët e Pasionit, kështu që më tepër Drite shtohen tek të parat."

"Por ajo që ma lajmëroi më së shumti ishin fjalët pak botuara nga unë për Vullnetin Divin: çdo fjali u ndryshua në Diell, dhe këto Diell investuan të gjitha Dritat me Rrezet e tyre, duke formuar një Shpresë të Bukurisë që mbetet i magjepur, i magjepshur. Ju nuk mund ta imagjinoni sa lajmëroi unë kur më shohja në mes të këtyre Driteve dhe Diellëve—sa i kenaqur isha; dhe u falenderova Tij të Lartit, Jezu, që m’i kishte dhënë rastin dhe gracin për ta bërë atë. Ju gjithashtu, ju falënderojeni Atij në emrin tim."

Metoda të ndryshme të Mbajtjes së Kontemplimit të Orës së Klockut

Shën Babai Annibale Di Francia rekomandon disa metoda provuara dhe testuara për vëzhgimin e Orëve të Pasionit.

Metoda e parë është të meditohet një orë nga ora e orologjit çdo ditë duke e lexuar atë vetëm, me familjen tuaj ose me tjerë. Kështu, ju mund ta përfundoni gjithsejt 24 orët në vazhdimësi prej 24 ditorësh.

Metoda e dytë do të ishte formimi i grupeve të disa njerëzish, p.sh. 4, 8, 12 ose mundësisht 24 persona apo më shumë, me secilin prej tyre duke u angazhuar seriozisht për t'u përmbushur një orë nga ora e orologjit gjatë një periudhe të caktuar kohore.

Metoda e tretë përbën meditimin e paku një ore të Orëve të Pashkës çdo ditë, në kohën e ditës që korrespondon me atë orë, për t'u arritur një njohuri të brendshme me Orët e Pashkës dhe kështu ta internalizoni ato deri sa të jeni në gjendje të ndiqni përmbajtjen e tyre shpirtërore gjatë gjithë ditës.

T'u marr një mësim nga Paskja e Jezusit do të thotë t'i lexoni me kujdes, meditojeni mbi to, kontemploheni ato dhe formohet jeta juaj prej tyre. Nuk është e mjaftueshme vetëm ta keni në mendje dhe ta fajnohni vuajtjet e Jezusit si diçka që ndodhi shumë shekuj më parë në një vend të largët; Është kryesisht çështjë hyrjes në Vullnetin Hyjnor, ku gjithë është i pranishëm dhe po zhvillohet, për t'u bërë pjesë kështu në veprimet e brendshme dhe vuajtjet e Zotit tonë, të cilat po ndodhin tashmë dhe sot, për ta përsëritur jetën E tij ne ne, rritja në ngjashmërinë me Të dhe derdhjen mbi çdo shpirt vlerën e pafundme, meritat dhe efektet e Paskës së Tij.

Jezi vetë shpjegon këtë dallim të rëndësishëm: "Ai që përsërit ngjarjet e Pashkës sime në shpirtin e tij është thelbësisht i ndryshëm nga ai që mendohet vetëm për vuajtjet time dhe fajnohu ato. I pari formon një veprim të Jetës së Mije që zë vendin tim për ta përsëritur vuajtjet e Mia; unë ndjej siç do t'i kthehesh efekteve dhe vlerave të jetës hyjnore. Ai vetëm mendon për vuajtjet time dhe fajnohu me, atëherë unë ndjej vetëm shoqërinë e shpirtit të atij njeriu. Por doni ta dini në kush mund t'i përsërisja vuajtjet e Mia siç po ndodhin tashmë? Në atë që ka Vullnetin Tim si qendër të jetës së tij." (24 tetor 1925, v. 18)

Kjo na lejon ta shohim se ruajtja e Orëve të Pashkës nuk është vetëm leximi, as një devocion, por formimin e jetës: jeta e brendshme e Jezusit. Kështu, ditë pas dite, do t'i përjetojmë më shumë dhe më shumë se Jezi në të vërtetë jeton ne ne, jo vetëm jeta jonë, por edhe jeta hyjnore e Tij.

Burimi i Përkthimit

“Orët e Pashkës” u botua nga Shën Ati Annibale Maria di Francia me imprimaturin e atëhershme Arkipiskopit të Trani. Deri në vdekjen e tij në 1927, Ati Annibale botoi disa edicione, secila me një parathënie dhe udhëzime të dobishme.

Tekstet këtu bazohen në editionin gjerman të “Stundenuhr”, i cili u përkthye nga Ati Beda Ludwig OSB (1871-1941) dhe u botua në 1936. Aktualisht është i disponueshëm si Vëllimi II në serinë "Das Reich des göttlichen Willens" nga shtëpia botuese Salvator Mundi.