പരിശുദ്ധ അമ്മയുടെ സ്വർഗ്ഗാരോപണത്തിന് പല ആത്മാക്കൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി

ഞാൻ ഞായറാഴ്ചത്തെ വിശുദ്ധ കുർബാനയ്ക്കായി പള്ളിയിൽ പ്രവേശിച്ചപ്പോൾ, മേലറ്റ മുറിയിൽ അദ്ദേഹത്തോടൊപ്പം ചേരാൻ നമ്മുടെ കർത്താവായ യേശു എന്നെ ക്ഷണിച്ചു.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “എന്റെ സഹനസമയത്ത് എന്റെ പരിശുദ്ധ സന്നിധിയിലേക്ക് വരാൻ ഞാൻ നിന്നെ ക്ഷണിക്കുമ്പോഴെല്ലാം എനിക്ക് വലിയ ആശ്വാസം നൽകുന്ന ഒരു ചെറിയ ആത്മാവാണ് നീ എന്ന് ആളുകൾ തിരിച്ചറിയുന്നില്ല. ഒരു ചെറിയ ആത്മാവിന് ഇത്രയേറെ മാറ്റങ്ങൾ വരുത്താൻ കഴിയുന്നത് എനിക്ക് വളരെ വലുതാണ്, കാരണം നീ വളരെയധികം കരുണയുള്ളവളും ലളിതവുമാണ്.”

നമ്മുടെ കർത്താവ് അതീവ ദുഃഖിതനായി ഇങ്ങനെ പറഞ്ഞു, “ലോകം എന്നെ എത്രത്തോളം വേദനിപ്പിക്കുന്നു. ഇപ്പോൾ സംഭവിക്കുന്ന ദുരന്തങ്ങൾ നോക്കൂ. ലോകത്തെ ഒന്ന് ഉലച്ചുകൊണ്ട് ഞാൻ നിലവിലുണ്ടെന്ന് ആളുകളോട് പറയാൻ ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ എന്നെ അകറ്റുന്നു. അവർ എന്നിൽ വിശ്വസിക്കുന്നില്ല. ക്രൈസ്തവരോ കത്തോലിക്കരോ ആയ കുടിയേറ്റക്കാർ പോലും എനിക്കെതിരെ കലാപകാരികളാകുന്നു, അവർ എന്നെ തിരസ്കരിക്കുന്നു, അവർ ഇനി എന്നെ ആരാധിക്കുന്നില്ല. ഇത് കാണുന്നത് എനിക്ക് എത്ര വേദനാജനകമാണ്.”

“ഇപ്പോൾ കൂടെക്കൂടെ സംഭവിക്കുന്ന പല ദുരന്തങ്ങളിൽ നിന്നും ആളുകൾ ഒന്നും പഠിക്കുന്നില്ലേ? എങ്കിൽ അവിടെ എന്തോ തെറ്റുണ്ട് — അവർ മാറണം, പക്ഷേ അവർക്ക് അതിൽ താൽപ്പര്യമില്ല. ആളുകൾ ലോകത്ത് എത്ര അശ്രദ്ധമായാണ് ജീവിക്കുന്നത്.”

“ആളുകൾ വിശ്വാസത്തിലേക്ക് മടങ്ങിവരണമെന്നും എന്നിൽ വലിയ വിശ്വാസം പുലർത്തണമെന്നുമാണ് ഞാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നത്. ഞാൻ ഒഴികെ മറ്റ് ദൈവങ്ങളില്ല. അവസാനം അവർക്കെല്ലാവർക്കും വിധി പറയാനായി എന്റെ അടുക്കൽ വരും.”

“ഇന്ന് നിങ്ങൾ ഒരു പ്രാർത്ഥനാ കൂടിച്ചേരലിకి പോകുകയാണ്. വിശ്വാസമില്ലാത്തവർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, അങ്ങനെ അവർക്ക് സ്പർശിക്കപ്പെടുകയും മതപരിവർത്തനം സംഭവിക്കുകയും ചെയ്യട്ടെ. ഇവിടെയും അവിടെയും ചില വ്യക്തികൾ സ്പർശിക്കപ്പെടുകയും പരിവർത്തനം ചെയ്യപ്പെടുകയും ചെയ്യുന്നുണ്ട്, പക്ഷേ അത് വളരെ അപൂർവ്വമാണ്.”

“ആളുകൾക്ക് മതം മാറാൻ/വിശ്വാസത്തിലേക്ക് വരാൻ വളരെ പ്രയാസമാണ്, കാരണം അവരുടെ ദൈനംദിന ജീവിതത്തിൽ അമിതമായ സാങ്കേതികവിദ്യയും പുരോഗതികളും ഉണ്ട്. ആളുകൾ ഈ കാര്യങ്ങളെ ആരാധിക്കാനും സന്തോഷമായിരിക്കാനും സ്വന്തം ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് വ്യാകുലപ്പെടാതെ ജീവിക്കാനുമാണ് ഇഷ്ടപ്പെടുന്നത്. അവർക്ക് അവരുടെ ആത്മാവിനെക്കുറിച്ച് ഒരു കരുതലുമില്ല,” എന്ന് പറയുമ്പോൾ നമ്മുടെ കർത്താവ് അതീവ ദുഃഖിതനായിരുന്നു.

“ഒരാൾ പെട്ടെന്ന് മരിക്കുകയും, ആ ആത്മാവിന് എനിക്ക് നൽകാൻ ഒന്നുമില്ലാതിരിക്കുകയും ചെയ്യുമ്പോൾ അത് വളരെ പ്രയാസകരമാണ്. ലോകത്ത് നടക്കുന്ന പല സംഭവങ്ങൾ കാരണം പലരും മരിക്കും, അവർ മരിച്ചുകൊണ്ടേയിരിക്കും. മരിക്കാനിരിക്കുന്നവർക്കായി പ്രാർത്ഥിക്കുക, അങ്ങനെ ഞാൻ അവരോട് കരുണ കാണിക്കും.”

“വാലെന്റിന, നീ എനിക്കായി ഒരുപാട് സഹിക്കുന്നുണ്ടെന്നും പല ആത്മാക്കളെയും എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നുണ്ടെന്നും എനിക്കറിയാം. എന്റെ അമ്മയുടെ സ്വർഗ്ഗാരോപണത്തിലൂടെ എത്രയോ ആത്മാക്കൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി എന്ന് നിനക്ക് കാണാൻ കഴിഞ്ഞിരുന്നെങ്കിൽ. സ്വർഗ്ഗം അത്രയധികം സന്തോഷിക്കുന്നു. അത് സ്വർഗ്ഗത്തിൽ വലിയൊരു സന്തോഷമാണ്.”

“ചിലർ കുറച്ചുകൂടി കാലം ശുദ്ധീകരണ സ്ഥലത്ത് തുടരേണ്ടവരായിരുന്നു, എങ്കിലും ഇത്ര വലിയൊരു തിരുനാളുകാരണത്താൽ അവർക്ക് മാപ്പ് ലഭിച്ചു; അങ്ങനെ ഒട്ടനവധി ആത്മാക്കൾ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് പോയി. രാജ്ഞിയെ കാണുന്നതിലും അവൾക്ക് ലഭിക്കുന്ന മനോഹരമായ ആദരവിലും അവർ സന്തോഷിക്കുന്നു”

ഈ ആത്മാക്കളുടെ സന്തോഷം ഒന്ന് സങ്കൽപ്പിച്ചു നോക്കൂ. ഭൂമിയിൽ അവർ അനുഭവിച്ച എല്ലാ കഷ്ടപ്പാടുകളും അവരിൽ നിന്ന് നീക്കം ചെയ്യപ്പെട്ടു. ആത്മാക്കളെ സ്വർഗ്ഗത്തിലേക്ക് എത്തിക്കാൻ പരിശുദ്ധ അമ്മ ખૂબ പരിശ്രമിക്കുന്നു. അവൾ എല്ലാവരുടെയും അമ്മയാണ്.

വിശുദ്ധ കുർബാന സ്വീകരിക്കുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പ് സമാധാനത്തിന്റെ അടയാളം നൽകുന്ന വിഘടിപ്പിക്കുന്ന പ്രവർത്തിയിൽ താൻ എത്രത്തോളം ആ deeply വേദനിക്കുന്നുവെന്ന് നമ്മുടെ കർത്താവ് ഇന്ന് സംസാരിച്ചു.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, "പള്ളികളിൽ ആളുകൾ അങ്ങോട്ടും ഇങ്ങോട്ടും നടക്കുകയും കൈകൊടുക്കുകയും ചെയ്യുന്നതിലൂടെ ഉണ്ടാകുന്ന തടസ്സങ്ങൾ എന്നെ വളരെയായി വേദനിപ്പിക്കുന്നു. വിശുദ്ധ കുർബാന വിളമ്പുന്നതിന് തൊട്ടുമുമ്പാണ് ഈ തടസ്സം സംഭവിക്കുന്നത്. ഓർക്കുക, നിങ്ങൾ എല്ലാവരും പാപികളാണ്. നിങ്ങൾ அனைவரும் മുട്ടുകുത്തി പശ്ചാത്തപിച്ച് എന്നോട് കരുണയ്ക്കായി യാചിക്കണം. എന്നാൽ സഭ ഇപ്പോൾ ജനങ്ങളെ ഇത് പഠിപ്പിക്കാത്തതിനാൽ ആരും ഇതിനെക്കുറിച്ച് ശ്രദ്ധിക്കുന്നില്ല."

“വലന്റീനാ, എന്തുണ്ടായാലും, പശ്ചാത്തപിക്കാനും അനുരഞ്ജനപ്പെടാനും പരസ്പരം ക്ഷമിക്കാനും ജനങ്ങളെ ഉപദേശിച്ചു കൊണ്ടിരിക്കുക. ക്ഷമ എന്നത് വളരെ വളരെ പ്രധാനമാണ്. ഇപ്പോൾ പലരും ക്ഷമ ലഭിക്കാതെയാണ് മരിക്കുന്നത്. അതിനുള്ള ഫലം അവർക്ക് പിന്നീട് അനുഭവിക്കേണ്ടി വരും.”

“എല്ലാ ജനങ്ങളെയും ആത്മാക്കളെയും നീ എനിക്ക് സമർപ്പിക്കുന്നു എന്ന് എനിക്കറിയാം, പക്ഷേ ഞാൻ വീണ്ടും നിന്നോട് ചോദിക്കുന്നു, അത് എനിക്ക് തിരിച്ചേകുക; ലോകത്തിന് ഇപ്പോൾ ഏറ്റവും അത്യാവശ്യമായ ഒരു ദരിദ്ര സ്ഥലത്ത് ഞാൻ അത് വിതരണം ചെയ്യും.”

നമ്മുടെ ప్రభుവ് ഇപ്പോഴും യുദ്ധത്തെ തടഞ്ഞുനിർത്താൻ ശ്രമിച്ചുകൊണ്ടിരിക്കുകയാണ്.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ situazione വളരെ напряженമാണ് (tense), പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയുമായി; റഷ്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും വളരെ ശാഠ്യമുള്ളവരാണ്. എല്ലാ സൂചനകളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവർ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ അന്ധരായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും മറ്റു ചിലയിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും വരൾച്ചയും എല്ലാം നോക്കിയാൽ.” Wait, "напряженമാണ്" is Russian. I need to use the Malayalam word for tense/strained. Tense (situation) = напряжен -> സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമായ / ഗുരുതരമായ. Revised translation: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “സാഹചര്യം വളരെ ഗുരുതരമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയുമായി; റഷ്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും വളരെ ശാഠ്യമുള്ളവരാണ്. എല്ലാ സൂചനകളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവർ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ അന്ധരായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും മറ്റു ചിലയിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും വരൾച്ചയും എല്ലാം നോക്കിയാൽ.” Let's refine for natural flow: "അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “സാഹചര്യം വളരെ സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയുമായി; റഷ്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും വളരെ ശാഠ്യമുള്ളവരാണ്. എല്ലാ സൂചനകളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവർ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ അന്ധരായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും മറ്റു ചിലയിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും വരൾച്ചയും എല്ലാം നോക്കിയാൽ.”" Actually, "If they do not see, then they must be blind" -> അവർ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ അന്ധരായിരിക്കണം. "All the signs are given to people" -> എല്ലാ സൂചനകളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. Final check: He said, “It is very tense, especially with America, and Russia is very stubborn, as are other nations. All the signs are given to people. If they do not see, then they must be blind, especially with the heat waves in one part of the world, floods in other places, and droughts.” Malayalam: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “സാഹചര്യം വളരെ സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയുമായി; റഷ്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും വളരെ ശാഠ്യമുള്ളവരാണ്. എല്ലാ സൂചനകളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവർ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ, അവർ അന്ധരായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്ത് അനുഭവപ്പെടുന്ന ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും മറ്റു ചിലയിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും വരൾച്ചയും എല്ലാം നോക്കിയാൽ.” Wait, "especially with the heat waves..." refers back to the signs. "പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും മറ്റ് സ്ഥലങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും വരൾച്ചയും എല്ലാം (സൂചനകളാണ്)." Let's try a more natural phrasing: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “സാഹചര്യം വളരെ സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയുമായി; റഷ്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും വളരെ ശാഠ്യമുള്ളവരാണ്. എല്ലാ സൂചനകളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവർ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ അന്ധരായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും മറ്റു ചിലയിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും വരൾച്ചയും എല്ലാം നോക്കിയാൽ.” One more check: "It is very tense" -> സാഹചര്യം വളരെ ഗുരുതരമാണ്/സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമാണ്. "Russia is very stubborn, as are other nations" -> റഷ്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും വളരെ ശാഠ്യമുള്ളവരാണ്. Final version: അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “സാഹചര്യം വളരെ സമ്മർദ്ദപൂർണ്ണമാണ്, പ്രത്യേകിച്ച് അമേരിക്കയുമായി; റഷ്യയും മറ്റ് രാജ്യങ്ങളും വളരെ ശാഠ്യമുള്ളവരാണ്. എല്ലാ സൂചനകളും ജനങ്ങൾക്ക് നൽകിയിട്ടുണ്ട്. അവർ അത് കാണുന്നില്ലെങ്കിൽ അവർ അന്ധരായിരിക്കണം, പ്രത്യേകിച്ച് ലോകത്തിന്റെ ഒരു ഭാഗത്തെ ഉഷ്ണതരംഗങ്ങളും മറ്റു ചിലയിടങ്ങളിലെ വെള്ളപ്പൊക്കവും വരൾച്ചയും എല്ലാം നോക്കിയാൽ.”

വിശുദ്ധ കുർബാനയിൽ ആളുകൾ അവനെ സ്വീകരിക്കുന്ന രീതിയെക്കുറിച്ച് നമ്മുടെ കർത്താവ് ആഴത്തിൽ ദുഃഖിച്ചു.

അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “കുമ്പസാരമില്ലാതെ, വെറുമൊരു ശീലമായി люди എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വരുന്നു.” Wait, "people" is translated as people/လူങ്ങൾ. Let me refine for natural flow. "ആളുകൾ കുമ്പസാരമില്ലാതെ, വെറും ശീലമായി എന്നെ സ്വീകരിക്കാൻ വരുന്നു," അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു.

* Source: “Valentina, don’t be afraid. Speak up and tell people the truth. Nobody can harm you, because you belong to Me. They need to know the truth.” * Target Language: Malayalam. * Context/Tone: Comforting, authoritative (divine or protective figure), urgent but reassuring. "Me" is capitalized, suggesting a deity or a higher power. * “Valentina, don’t be afraid.” -> വലന്റീന, ഭയപ്പെടേണ്ട. (Valentina, bhayappedenda.) * “Speak up and tell people the truth.” -> ധൈര്യമായി സംസാരിക്കൂ, സത്യം ജനങ്ങളെ അറിയിക്കൂ. (Dhairyamayi samsarikkoo, satyam janangale ariyikkoo.) or ഉറക്കെ പറയൂ... (Urakke parayoo...). "Speak up" here means to be courageous and vocal. * “Nobody can harm you,” -> ആർക്കും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല, (Aarkkum ninne upadravikkan kazhiyilla,) * “because you belong to Me.” -> കാരണം നീ എന്റേതാണ്. (kaaranam nee entethaanu.) * “They need to know the truth.” -> അവർ സത്യം അറിയണം. (Avar satyam ariyanam.) * The tone should be natural and intimate yet powerful. Use of "നീ" (nee - informal/singular) is appropriate for someone who belongs to the speaker. * വലന്റീന, ഭയപ്പെടേണ്ട. ധൈര്യമായി സംസാരിക്കൂ, സത്യം ജനങ്ങളെ അറിയിക്കൂ. ആർക്കും നിന്നെ ഉപദ്രവിക്കാൻ കഴിയില്ല, കാരണം നീ എന്റേതാണ്. അവർ സത്യം അറിയണം.

ഞാൻ പറഞ്ഞു, "കർത്താവേ, അങ്ങ് എത്ര ദയയുള്ളവനും സൗമ്യനുമാണ്, ജനങ്ങളെ ശരിക്കും ക്ഷമിപ്പിക്കുന്നവൻ."

* Source text: "He said, “I forgive, and I love everybody, no matter what belief they have. When they come to Me, I forgive, but they must repent and truly stay with Me, and have faith in Me." " * Target language: Malayalam. * Role: Expert linguist. * Constraints: Natural sounding, preserve meaning/tone, informal address (if applicable), no explanations, only translated text, preserve HTML tags. * "He said": അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു (Adheham paranju) or അവൻ പറഞ്ഞു (Avan paranju). Given the spiritual context ("Me", "repent"), "അദ്ദേഹം" is more respectful and appropriate for a divine figure/teacher. * "I forgive, and I love everybody, no matter what belief they have": "ഏതൊരു വിശ്വാസത്തിലായാലും ഞാൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷമിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു." (Ethoru vishwasathilayalum njan ellavareyum kshamikkukayu snehikkukayum cheyyunnu.) * "When they come to Me, I forgive": "അവർ എന്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ അവരോട് ക്ഷമിക്കുന്നു," (Avar ente adukkal varumpol njan avarodu kshamikkunnu,) * "but they must repent and truly stay with Me, and have faith in Me": "പക്ഷേ അവർ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യസന്ധമായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയും വേണം." (pakshe avar pashchathapikkukayum sathyasandhamayi ennodoppam nilkkukayum ennil vishwasamarppikkukayum venam.) * The sentence structure in Malayalam should flow naturally. * HTML tags `` and `` must be preserved exactly where they are (though the source has them slightly misplaced at the end, I will follow the placement provided). *Wait*, looking closer: `they must repent... `. *Draft:* അദ്ദേഹം പറഞ്ഞു, “ഏതൊരു വിശ്വാസത്തിലായാലും ഞാൻ എല്ലാവരെയും ക്ഷമിക്കുകയും സ്നേഹിക്കുകയും ചെയ്യുന്നു. അവർ എന്റെ അടുക്കൽ വരുമ്പോൾ ഞാൻ ക്ഷമിക്കുന്നു, പക്ഷേ അവർ പശ്ചാത്തപിക്കുകയും സത്യസന്ധമായി എന്നോടൊപ്പം നിൽക്കുകയും എന്നിൽ വിശ്വാസമർപ്പിക്കുകയും വേണം." * Masculine/Feminine/Plural: Correct (Malayalam is mostly gender-neutral for verbs). * Articles/Grammar: Natural. * Tone: Spiritual/Formal but accessible. * HTML tags preserved: Yes. * No explanations: Yes.

കർത്താവേ, ഞങ്ങൾക്കെല്ലാവർക്കും കരുണ ചെയ്യണമേ.

ഉറവിടം: ➥ valentina-sydneyseer.com.au