ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಗುರುವಾರ, ಜುಲೈ 12, 2018

ಶುಕ್ರವಾರ, ಜೂನ್ ೧೨, ೨೦೧೮

 

ಶುಕ್ರವಾರ, ಜೂನ್ ೧೨, ೨೦೧೮:

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಅನೇಕ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನ್ಯೂಕ್ಲಿಯರ್ ಬಾಂಬ್‌ಗಳು, ಹಡಗುಗಳು, ಟ್ಯಾಂಕ್‌ಗಳು, ಮಿಸೈಲ್‌ಗಳು ಮತ್ತು ವಿಮಾನಗಳನ್ನು ಯುದ್ಧಕ್ಕೆ ಸಿದ್ಧಪಡಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಒಂದು ಅಂತಿಮ ಯುದ್ಧಕ್ಕಾಗಿ ತಯಾರಾಗಿರುವ ಶಸ್ತ್ರಾಸ್ತ್ರಗಳ ಕ್ಯಾಮ್ಪುಗಳಾದಿರಿ. ಜಗತ್ತು ನೀಚತನದ ಹಾಗೂ ಯುದ್ಧದ ಸಂಕೇತವನ್ನು ನೀಡುತ್ತದೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಶಾಂತಿ ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯ ಸಂದೇಶವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆನೆ. ಇದು ಮನುಷ್ಯರ ಮೇಲೆ ಸಾತಾನ್‌ನ ದ್ವೇಷದಿಂದಾಗಿ ಹಳೆಯ ಕಾಲದ ಪೈಪೋಟಿ ಇದಾಗಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಜನರಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದಾಗಿದೆ. ಗೋಸ್ಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನನಗೆ ಅನುಗ್ರಹಿಸಿದವರಿಗೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ: ‘ಆಕಾಶರಾಜ್ಯವು ಸಮೀಪದಲ್ಲಿದೆ.’ (ಮತ್ತಾಯ್ ೧೦:೭) ನಾನು ನನ್ನ ಶಿಷ್ಯರುಗಳಿಗೆ ರೋಗಿಗಳನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸಲು, ಮೃತರಲ್ಲಿ ಜೀವವನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ಕುಷ್ಠರೋಗಿಗಳನ್ನು ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವಂತೆ ಮತ್ತು ಭೂತಗಳನ್ನು ಹೊರಹಾಕುವಂತೆ ಹೇಳಿದ್ದೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳು ನೀವುಗೆ ಅಸಾಧ್ಯವಾಗಿರಬಹುದು, ಆದರೆ ನಾನು ಜನರು ಗುಣಪಡಿಸಲು ಸಾಮರ್ಥ್ಯದನ್ನು ನೀಡುತ್ತೇನೆ, ಅವರು ನನ್ನಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ನಂಬುತ್ತಾರೆ. ಮುಖ್ಯವಾಗಿ, ನನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿಯ ಗೋಸ್ಪಲ್‌ವನ್ನು ಸಾರಲು ಬಯಸುವುದೆಂದರೆ, ಅವರ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಜಹ್ನಮ್‌ನಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳುವಂತೆ ಮಾಡಬೇಕು. ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಿಗಳಿಗೆ ತಮ್ಮ ಪാപಗಳಿಂದ ಪರಿತಪಿಸಲು ಮತ್ತು ನನ್ನ ಕ್ಷಮೆಯನ್ನು ಬೇಡಿಕೊಂಡಿರುವ ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ. ಮನುಷ್ಯರನ್ನು ಗುಣಪಡಿಸುವುದರಿಂದ, ನೀವು ಕ್ರೂಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಸಾವಿನ ಮೂಲಕ ರಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರಿ ಎಂದು ಮೆಚ್ಚುಗೆಯಿಂದ ಹಾಗೂ ಧನ್ಯವಾದದಿಂದ ನನ್ನಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ.”

(ಫ್ರೆಡ್ ಟೆಡ್ ಮೆಟ್ಜ್ಗರ್‌ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಪೂಜೆ) ಫ್ರೆಡ್ ಟೆಡ್ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟുംಬ, ಸ್ನೇಹಿತರು, ಬಿಷಪ್ ಮ್ಯಾಟಾನೋ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಸಹಪ್ರಿಲೀಸ್‌ಗಳಿಗೆ ಸಮಯವನ್ನು ನೀಡಿ ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಪೂಜೆಗೆ ಆಗಮಿಸಿದವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನನ್ನ ಅಂತಿಮ ಸಂಸ್ಕಾರದ ಪೂಜೆಯನ್ನು ನನ್ನ ಬಾಪ್ತಿಸ್ಮೆಯೇ ಆದ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ಮಾಡುವುದು ಕಾವ್ಯದಂತೆ ಇದೆ. ನಾನು ಕೊನೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಎಲ್ಲಾ ಪರಿಚರಕರು ಮತ್ತು ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ನನಗೆ ಸಹಾಯಮಾಡಿದವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತಿದ್ದೆ. ನಾನು ನನ್ನ ಕುಟുംಬ ಹಾಗೂ ಸ್ನೇಹಿತರಲ್ಲಿ ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ, ಹಾಗೆಯೇ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದಾಗಿರಿ. ದೇವರ ಕೃಪೆಗೆ ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿರುವೆ ಮತ್ತು ಈ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲದವರೆಗೆ ನನಗೆ ಲೋರ್ಡ್‌ ಆಗಿಯೂ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸಿದುದರಿಂದ ಹತ್ತೊಂಬತ್ತು ಇದೆ. ಧನ್ಯವಾದಗಳು, ಜಾನ್, ನೀವು ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಮಿಷನ್‌ನಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಆಶೀರ್ವಾದವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿದ್ದೆ.”

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗುಂಪು:

ಪವಿತ್ರಾತ್ಮ ಹೇಳಿದರು: “ನಾನು ಪ್ರೀತಿಯ ಆತ್ಮ ಹಾಗೂ ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ದೃಷ್ಟಾಂತರದಲ್ಲಿ ಏಳು ಪಿಗೆಯೊಣಗಳು ನೀವುಗಳಿಗೆ ನೀಡುವ ಏಳು ಅನುಗ್ರಾಹಗಳಿಂದ ಪ್ರತಿನಿಧಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ದೃಷ್ಟಾಂತರದಲ್ಲಿರುವ ಬೆಳಕಾದ ಪ್ರಭಾವವನ್ನು ನೀವಿಗೆ ಅನುಗ್ರಹಗಳ ಚೆಲ್ಲುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಜಗತ್ತಿನಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ರಾಷ್ಟ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಗೋಸ್ಪಲ್‌ನ ಸಂದೇಶವನ್ನು ಹರಡಲು ನಾನು ನಿಮಗೆ ಸಹಾಯ ಮಾಡುವುದಾಗಿರಿ. ಈ ಶಬ್ದದ ಸಂದೇಶವು ನನ್ನ ಭಕ್ತರನ್ನು ಲಾರ್ಡ್‌ನಲ್ಲಿ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸುವಂತೆ ಪ್ರೇರೇಪಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಗೋಸ್ಪಲ್‌ನಿಂದ ಹೇಗಾಗಿ ಪ್ರಚಾರಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಚಿಂತಿಸಲು ಬೇಡ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ನೀವಿಗೆ ಅವಶ್ಯಕವಾದ ಶಬ್ದವನ್ನು ನೀಡುವುದಾಗಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ವಿದ್ಯುತ್‌ನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಯಂತ್ರಗಳು ಹಾಗೂ ಕಂಪ್ಯೂಟರ್‌ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆ ಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮಿಗೆ ತುಂಬಿದಂತೆ ಇದೆ. ಅನೇಕವರು ತಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಫೋನ್ ಮತ್ತು ಇಂಟರ್ನೆಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಎಲೆಕ್ಟ್ರಾನಿಕ್ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಿಂದ ವಿನಾಯಿತಾಗಿರುವುದಿಲ್ಲ. ಕೆಟ್ಟವರೇನು ನೀವು ಮೇಲೆ ಆಳ್ವಿಕೆ ನಡೆಸಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ, ಅವರು ನಿಮ್ಮ ವಿದ್ಯುತ್‌ನ್ನು ಮುಚ್ಚಿ ಹಾಕುವರು ಹಾಗೂ ಇದು ಅನೇಕರಿಗೆ ಸಹಾಯವಿಲ್ಲದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅನೇಕನನ್ನ ರಿಫ್ಯೂಜ್ ನಿರ್ಮಾಪಕರು ತಮ್ಮ ಬೆಳಗಿನ ಮತ್ತು ಸಂಪು ಪಾಂಪ್ಸ್‌ನಿಂದಲೂ ನೀರ್ ಪ್ಯಾಂಪ್ಸ್ಗಳನ್ನು ಚಾಲನೆಮಾಡಲು ಸೌರೆಲ್ ಫೋಟೊ ವೋಲ್ಟೇಯಿಕ್‌ಗಳನ್ನು ಸೇರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಹಳೆಯ ದಿನಗಳಲ್ಲಿ ಜನರಿಗೆ ಜೀವನವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಳ್ಳುವುದಾಗಿ, ರಿಫ್ಯೂಜ್‌ನಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಆಸಾರ್ಥ್ಯವಿರುತ್ತದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ದೆಮಾಕ್ರಟಿಕ್ ರಿಪಬ್ಲಿಕ್ನಲ್ಲಿ ನೀವು ಧನ್ಯರಾಗಿದ್ದಾರೆ. ಕಾಮ್ಯೂನಿಸ್ಟ್ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿನ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಹೋಲಿಸಿದರೆ. ಕೆಲವು ಜನರು socialism ಅಡಿಯಲ್ಲಿ ಜೀವಿಸಲು ಸೂಚಿಸುವವರು ಇದ್ದಾರೆ, ಅಥವಾ ಅವರು progressives ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯಗಳನ್ನು ಸರ್ಕಾರದ ಸಂಪೂರ್ಣ ನಿರ್ವಹಣೆಗೆ ಕಾಮ್ಯೂನಿಸಮ್ ಎಂಬುದು ಮತ್ತೊಂದು ಹೆಸರಾಗಿದೆ. socialism ಕೂಡ Godless ರೀತಿಯ ಜೀವನವಾಗಿದೆ, ಅಥೀಸ್ಟಿಕ್ ಕಾಮ്യൂನಿಸಂ ಹಾಗೆ. socialism ನಿಮ್ಮ ಧರ್ಮಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನೀವು ನನ್ನ ಮಾರ್ಗಗಳಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿದ್ದಕ್ಕಾಗಿ ನೀವಿಗೆ ಹಿಂಸೆಯನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ socialism, communism ಮತ್ತು ಯಾವುದೇ ಸ್ವಂತ್ರ್ಯಗಳ ಮೇಲೆ ನಿರ್ಬಂಧವನ್ನು ವಿರೋಧಿಸಿ. ಅನೇಕರು ಯುದ್ಧದಲ್ಲಿ ಮರಣಹೊಂದಿ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವಾತಂತ್ರ್ಯದನ್ನು ರಕ್ಷಿಸಲು. ಆದ್ದರಿಂದ socialists ಗೆ ಅವುಗಳನ್ನು ನೀಡಬಾರದು ಅವರು ಅಮೇರಿಕಾವನ್ನಾಗಿ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಯಸುತ್ತಾರೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಒಂದು ಉಷ್ಣತಾ ಅಲೆಗೆ ಪರೀಕ್ಷಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದೀರೆ. ಇದು ನಿಮ್ಮ ಧೈರ್ಯವನ್ನು ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವಂತಹ ಉಷ್ಣತೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ವಂಚಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಉಷ್ಣತೆ ಕಡಿಮೆ ಅಥವಾ ಯಾವುದೇ ಮಳೆಯೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿ, ನೀವು ಬೆಳೆಗಳು ಮತ್ತು ಚಾರಣಗಳನ್ನು ಒಣಗಿಸುತ್ತಿದೆ. ಸಿಂಚನಾ ಇಲ್ಲದೆ ನೀವು ಕೆಲವು ನಿಮ್ಮ ಬೆಳೆಗಳನ್ನಾಗಿ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಪವಿತ್ರರಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ಕಡಿಮೆ ಉಷ್ಣತೆಗೆ ಮಳೆಯಾಗಬೇಕು, ಅಥವಾ ನೀವು ಒಂದು ಆರಂಭಿಕ ಅಪಹರಣವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಪುತ್ರನೇ, ನಿನ್ನ ಯಾತ್ರೆಗೆ ಮುಂಚೆ ಮತ್ತು ಹೋಮಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುತ್ತಿರುವ St. Michael ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯನ್ನು ನೆನೆಪಿಡು. ನೀವು ಅಪಘಾತಗಳು ಏಕೆ ಸಂಭವಿಸಿದೆಯೇ ಎಂದು ಕಾಣಬಹುದು, ಆದ್ದರಿಂದ ನಿಮ್ಮ ಸುರಕ್ಷತೆಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ. ಎಲ್ಲರೂ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿ St. Anne ಗೆ ಮನ್ನಣೆ ನೀಡಲು ಪ್ರಾರ್ಥಿಸುವುದರಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸುವರು. ನಿನ್ನ ದೀರ್ಘ ಯಾತ್ರೆಗಳು ಮೇಲೆ ನನ್ನ ರಕ್ಷಣೆಯನ್ನು ಭರವಸೆಯಿಡು, ಆದ್ದರಿಂದ ನನ್ನ ವಿದ್ವಾಂಸರು ತಮ್ಮ ಸಭೆಗೆ ಅನುಭವಿಸಲು.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಚೀನಾ ಮತ್ತು ಅಮೇರಿಕಾದ ಮಧ್ಯೆ ಒಂದು ಮುಂದುವರೆಯುತ್ತಿರುವ ವ್ಯಾಪಾರ ಯುದ್ಧವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರೇ. ಚೈನಿಯ ಕಂಪನಿಗಳು ಮತ್ತು ಅವರ ಗ್ರಾಹಕರು ತೆರಿಗೆಗಳಿಂದ ಪೀಡಿತವಾಗುತ್ತಾರೆ, ಹಾಗು ಅಮೇರಿಕನ್ ವ್ಯವಹಾರಗಳು ಮತ್ತು ಗ್ರಾಹಕರೂ ಸಹ ಪೀಡಿತಾಗಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳ ಕಾಲ ಚೀನಾದಿಂದ ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದೀರೇ, ಆದರೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಶಕ್ಕೆ ಪ್ರತಿವರ್ಷ $300 ಬಿಲಿಯನ್ ವ್ಯಾಪಾರಿ ಕೊರತೆಯೊಂದಿಗೆ ಚೈನಾಕ್ಕಾಗಿ ನಿಮ್ಮ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ವರ್ಗಾಯಿಸುತ್ತೀರಿ ಎಂದು ನೀವು ಅರಿಯಲಿಲ್ಲ. ಕಡಿಮೆ ವೆಚ್ಚದ ಕಂಪನಿಗಳಿಂದ ಚೀನಾದಲ್ಲಿ ಉತ್ಪನ್ನಗಳನ್ನು ಉಳಿಸಲು, ನಿನ್ನ ದೇಶಕ್ಕೆ ಹೊಸ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದಗಳು ಅವಶ್ಯಕವಾಗಿವೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಮಂಡಲಿಗಳನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರೇ. ಹಣದವರು ಖರೀದಿ ಮಾಡಲು ಹೆಚ್ಚಿನಷ್ಟು ತಡೆಯುವಂತೆ ದರ್ಜೆಗಳನ್ನು ಹೆಚ್ಚು ಎತ್ತಿದಾಗ. ನೀವು ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಸರಣಿಯ ದರ್ಜೆಯ ಏರಿಸಿಕೆ ಮತ್ತು ಸರ್ಕಾರೀಯ ಭವಿಷ್ಯನಿರ್ದೇಶಿತಗಳ ಮಾರಾಟವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರೇ. ಇದು ಬಹಳ ವೇಗವಾಗಿ ಸಂಭವಿಸಿದರೆ, ನಿಮ್ಮ ಖರೀದಿ ಸರಕುಗಳ ಮೇಲೆ ಕಡಿಮೆ ಆಗಬಹುದು ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುವೊಂದಿಗೆ. ಒಂದು ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತಿರುವ ಉತ್ತಮ ಆರ್ಥಿಕತೆಯಿಗಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ, ಆದರೆ ನೀವು ದರ್ಜೆಗಳು ಮತ್ತು ಫೆಡೆರಲ್ ಬ್ಯಾಲನ್ಸ್ ಶೀಟ್ ಗಳ ಮಾನಿಪುಲೇಷನ್ ಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಹೊಂದಿರಿ. ನನ್ನ ಜನರು ಮೇಲೆ ನಾನು ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದೇನೆ, ಮತ್ತು ನಿಮ್ಮ ಜೀವಗಳು ಅಪಾಯದಲ್ಲಿರುವಾಗ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶನ ಮಾಡುವೆ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ