ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

ಗುರುವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ 18, 2012

ಶುಕ್ರವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೮, ೨೦೧೨

ಶುಕ್ರವಾರ, ಅಕ್ಟೋಬರ್ ೧೮, ೨೦೧೨: (ಸೇಂಟ್ ಲೂಕ್)

ಜೀಸ್‌ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮಿಗೆ ತಿಳಿದಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಈಗ ದುಷ್ಟನು ಬಲಿಷ್ಠನೆ ಮತ್ತು ಅನೇಕ ಮಂದಿ ತಮ್ಮ ನಂಬಿಕೆಯನ್ನು ನಾನಲ್ಲಿ ಕಳೆದುಕೊಂಡಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಹಲವಾರು ವಸ್ತುವಿನಿಂದ ಹಾಗೂ

ನಿಮ್ಮ ಜಾಗತೀಕ ಘಟನೆಯಗಳಿಂದ ವಿಚ್ಲೇಸಿತರಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಆಕ್ರಮಣವು ಅತ್ಯಂತ ನಂಬಿಕೆಯಲ್ಲಿರುವ ಜನರಲ್ಲಿ ಅನುಭವಿಸಲ್ಪಡುತ್ತದೆ, ಮತ್ತು ಅವರು ತಮ್ಮ ದೈನಂದಿನ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳನ್ನು ಮಾಡುವುದನ್ನು ಮರೆಯುತ್ತಾರೆ. ಕೆಲವು ಮಂದಿಗೆ ಅವರ ಧರ್ಮೀಯ ಜೀವನದ ಕೆಳಗಿಳಿತವನ್ನು ಗುರುತಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗಬಹುದು, ಆದರೆ ಅವರ ಭೌತಿಕ ಜೀವನವು ಸಾಮಾನ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಿಯಮಿತವಾಗಿ ಸಾಕ್ಷ್ಯಚ್ಛೇಧಕ್ಕೆ ಹೋಗದೆ ಮತ್ತು ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಬಿಟ್ಟುಹೋರುವ ಜನರಿಂದ ಆರಂಭವಾಗುತ್ತದೆ. ರವಿವಾರದ ಮಸ್ಸಿಗೆ ಹಾಜರಾದುದು ನನ್ನ ಬಳಿ ಉಳಿದುಕೊಳ್ಳಲು पर्यಾಪ್ತವಾಗಿಲ್ಲ. ಕ್ರಮೇಣ, ಈ ದುರ್ಬಲಾತ್ಮರು ರವಿವಾರದ ಮಸ್ಸಿಗೆ ಬರದಂತೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರು ತಿಳಿಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಆದರೆ ನಾನು ಅವರನ್ನು ನನಗೆ ವಾಂತಿಸುವುದಾಗಿ ಹೇಳುವ ಅರ್ಧಗರಿಮೆಯವರ ಭಾಗವಾಗಿ ಹೋಗುತ್ತವೆ. ಪ್ರಾರ್ಥನೆಮಾಡಿ ಈ ಆಯ್ಕೆಯು ಇರುವವರೆಗೆ ಈ ಅರ್ಧಗರಿಮೆ ಯಾತ್ಮಗಳನ್ನು ಎಚ್ಚರಿಸಲು, ಅಥವಾ ಅವರು ಜಹನ್ನಮ್‌ನ್ನು ತಪ್ಪಿಸಲು ನಾನು ಅವರಿಗೆ ಪ್ರದರ್ಶಿಸುತ್ತೇನೆ ಎಂದು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ. ಅಮೆರಿಕಾ ತನ್ನ ಲಿಬ್ರಲ್ ಮತ್ತು ನಾಸ್ತಿಕ್ ಮಾಧ್ಯಮದಿಂದಾಗಿ ದೈವೀಯ ಹೆಸರುಗಳನ್ನೂ ಹೋಗಲಾಡಿಸಿ ಪಗನ್ ರಾಷ್ಟ್ರವಾಗಿ ಕ್ರಮೇಣ ಬದಲಾಗುತ್ತಿದೆ, nawet ನೀವುಳ್ಳ ಸಿಕ್ಕೆಗಳಿಂದ ಕೂಡಿ. ಈ ಆಯ್ಕೆಯಲ್ಲಿ ಅಮೆರಿಕಾ ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಾಗಬೇಕು ಅಥವಾ ನಿಮ್ಮ ಹಕ್ಕುಗಳ ಕ್ಷೀಣತೆ ಮತ್ತು ಡಾಲರ್‌ಗಳನ್ನು ಅಮೇರೋಗೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವ ಉತ್ತರದ ಅಮೆರಿಕನ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನ ಭಾಗವಾಗಿ ನೀವು ಬದಲಾಗುತ್ತೀರಿ.”

ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಗುಂಪು:

ಜೀಸ್‌ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ತಿಳಿಸಿದ್ದೇನೆ ಏಕೆಂದರೆ ಮುಖ್ಯ ಘಟನೆಯಾದ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ಮತ್ತು ದುರಂತದ ಬರುವಿಕೆಯ ಮುಂಚೆ ಸಮಯವು ಕೊನೆಗೊಳ್ಳುತ್ತಿದೆ. ದುಷ್ಟನು ತನ್ನ ಕಾಲವನ್ನು ಕಳೆಯುವುದರಿಂದಾಗಿ ಅವನು ಜಹ್ನಮಕ್ಕೆ ಮಂದಿಯನ್ನು ಒತ್ತಾಯಪಡಿಸಲು ಹೆಚ್ಚು ಕೆಲಸ ಮಾಡಲಾರಂಭಿಸುತ್ತಾನೆ. ನೀವು ಅಂತರ್ಯುಗದಲ್ಲಿ ವಾಸವಾಗಿರುತ್ತಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಕೆಟ್ಟದು ಒಂದು ಚಿಕ್ಕ ಸಮಯಕ್ಕೆಲ್ಲಾ ಆಧಿಪತ್ಯವನ್ನು ಹೊಂದಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಎಲ್ಲಾ आधುನೀಕೃತ ಸೌಕರ್ಯದೊಂದಿಗೆ ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನೀವು ರಕ್ಷಿತ ಜೀವನವನ್ನೇ ನಡೆಸುತ್ತಿದ್ದೀರಿ. ಎಚ್ಚರಿಕೆಯ ನಂತರ ಘಟನೆಗಳು ದುರಂತದ ಘೋಷಣೆಗೆ ಮುಂದುವರಿಯುತ್ತವೆ. ಅದಾಗಲೇ ಮನುಷ್ಯರು ನಾನು ಅವರನ್ನು ಕೆಟ್ಟದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸಲು ಮಾಡಿದ ಆಶ್ರಯಗಳಿಗೆ ಬರುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ.”

ಜೀಸ್‌ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನೀವು ಪ್ರತಿ ಸಾರಿ ನನ್ನ ಕ್ರೂಸಿಫಿಕ್ಸ್‌ನ ಮೇಲೆ ಕಾಣುತ್ತಿದ್ದಾಗಲೇ ಮನುಷ್ಯರ ಎಲ್ಲಾ ಪಾಪಗಳಿಗೆ ತುಂಬಾಗಿ ದೈವೀಯವಾಗಿ ಬದುಕಲು ಬಂದಿರುವೆನೆಂದು ಮತ್ತು ಯಾವುದಾದರೂ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಹೋಗುವಂತೆ ಮಾಡಿದ ಪ್ರೀತಿಯಿಂದ ನಾನು ನೀವುಳ್ಳವರನ್ನು ನೆನಪಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಕ್ರೂಸಿಫಿಕ್ಸ್‌ನಿಂದ ಹೊರಬರುವ ಪ್ರೀತಿಯ ಕಿರಣಗಳು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಬರುತ್ತವೆ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಂತೆಯೆ ದೈವೀಯ ಕರುನಾ ಚಿತ್ರದಲ್ಲಿ ಗ್ರಾಸ್‌ ಹಾಗೂ ಮೆರ್ಸಿ ರೇಸ್‌‌ಗಳಿಂದ ಕೂಡಿವೆ. ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಆತ್ಮಗಳನ್ನು ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ತಲುಪುವ ಅವಕಾಶವನ್ನು ನೀಡಿದ ನನ್ನ ಭೂಮಿಯ ಮೇಲೆ ಬಂದಿರುವೆನೆಂದು ಮತ್ತು ಆದಮ್‌ನ ಪಾಪದ ನಂತರ ಮಾಡಿದ್ದ ಪ್ರತಿಸ್ಪರ್ಧೆಯನ್ನು ಪೂರೈಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಮನಃಪ್ರಿಲಾಭದಿಂದ ಹಾಗೂ ಧನ್ಯವಾದಗಳಿಂದ ನಾನು ತಿಳಿಸುತ್ತೇನೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ಮೊದಲನೇ ಮಾಸ್ಸಿನಲ್ಲಿ ರೊಟ್ಟಿ ಮತ್ತು ತೈಲವನ್ನು ನನ್ನ ದೇಹ ಮತ್ತು ರಕ್ತವಾಗಿ ಪವಿತ್ರೀಕರಿಸುವ ಮೂಲಕ ನನ್ನ ಯೂಖಾರಿಸ್ಟ್‌ನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಿದೆ. ಈ ನನ್ನ ಸ್ವಯಂ-ಉಪಹಾರವು ನೀವು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದಾದ ಅತ್ಯಂತ ಮೌಲ್ಯಮಯ ಉಪಹಾರವಾಗಿದೆ. ಇದು ಹೇಗೆಂದರೆ, ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಜನರಿಗೆ ಪ್ರತಿ ತಬರ್ನಾಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಸಕ್ರಾಮೆಂಟ್‌ವಾಗಿ ಇರುತ್ತಿದ್ದೇನೆ ಈ ಯುಗದ ಅಂತ್ಯದವರೆಗೂ. ನನ್ನ ಇತರ ಸಕ್ರಾಮೆಂಟ್ಸ್‌ನನ್ನು ನೀವು ಅನುಗ್ರಹದ ಮೂಲವೆಂದು ಪಡೆದುಕೊಂಡಿರಿ, ಮತ್ತು ಕನ್ಫೇಷನ್ ಮೂಲಕ ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಶುದ್ಧೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ ಹಾಗೂ ನಿನ್ನ ಆತ್ಮವನ್ನು ಮೀನುಗೊಳಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಯೋಗ್ಯವಾಗಿಸುತ್ತದೆ. ನನ್ನ ಜನರು ಯಾವುದೇ ತೆರೆದ ಚರ್ಚ್‌ಗೆ ಬಂದು ನನ್ನ ತಬರ್ನಾಕಲ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ. ಅಡೋರೇಷನ್ ಒಂದು ವಿಶಿಷ್ಟವಾದ ನನ್ನಿಗೆ ಪ್ರೀತಿ, ಇದರಲ್ಲಿ ನೀವು ನಿಮ್ಮ ವಿನಂತಿಗಳನ್ನು ಕೇಳಲು ಮತ್ತು ನಾನು ನಿಮ್ಮ ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ನೀಡುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಈ ಸಮಯಗಳನ್ನು ನನಗೆ ಸಂತರಾದ ಹಾಲಿ ಕಮ್ಯುನಿಯನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಪವಿತ್ರೀಕೃತ ಹೊಸ್ಟ್‌ನ ಮುಂದೆ ನೀವು ಇರುವಾಗ ಮೌಲ್ಯದಾಯಿಸಿಕೊಳ್ಳಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ನಿಮ್ಮ ದೇಹಗಳು ಅಮರವಾಗಿವೆ ಮತ್ತು ಒಂದು ದಿನ ನಾನು ಬಂದು ನೀವುಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ನಿರ್ಣಯಕ್ಕೆ ಕರೆದೊಯ್ಯುತ್ತಾನೆ. ಮರಣವನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಭೀತಿ ಪಡುವವರು ಅವರು ನನ್ನಿಂದ ಅಲ್ಲಿಯವರೆಗೆ ಇರುತ್ತಾರೆ. ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮಕ್ಕೂ ಅದರ ಕ್ರಮ ಮತ್ತು ಸಮಯ ಬಳಕೆಯ ಬಗ್ಗೆ ಲೇಖನ ಮಾಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ನಾನು ಪ್ರತ್ಯೇಕ ಆತ್ಮದಿಂದ ಕಳ್ಳದ ಮಟ್ಟಿನ ಪ್ರೀತಿ ಹುಡುಕುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸುವ ಆತ್ಮಗಳು ಸ್ವಂತ ಚುನಾವಣೆಯ ಮೂಲಕ ತಮ್ಮನ್ನು ಜಹ್ನಮ್‌ಗೆ ದಂಡಿಸಿಕೊಳ್ಳುತ್ತವೆ. ನನಗಾಗಿ ಪ್ರೀತಿ ಹೊಂದಿರುವ ಆತ್ಮಗಳು ಪರ್ಗಟರಿ‌ನಲ್ಲಿ ಶುದ್ಧೀಕರಣಕ್ಕೆ ಒಳಪಡಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ, ನಂತರ ಅವರು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಬರಬಹುದು.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಪ್ರತಿದಿನ ನೀವು ದುಷ್ಟದವರ ಪ್ರಲೋಭನೆಗಳೊಂದಿಗೆ ಹೋರಾಡುತ್ತಿದ್ದೇವೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗಕ್ಕೆ ಹೆಚ್ಚು ಮಟ್ಟಗಳನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯತ್ನಿಸುತ್ತಿರಿ. ನೀವು ಸಮೀಪವಿರುವವರು ಮತ್ತು ಪ್ರತಿದಿನ ನನ್ನ ಪಾವಿತ್ರ್ಯಾತಾ ತಾಯಿಯ ಉದ್ದೇಶಗಳಿಗೆ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಸಲ್ಲಿಸುವಂತೆ ಮಾಡಬಹುದು. ಪ್ರತಿದಿನ ಇದು ಸ್ವರ್ಗದ ಕೈಚೆಂಡು ಮೇಲೆ ಇನ್ನೂ ಒಂದು ಹೆಜ್ಜೆಯಾಗಿದೆ. ನಾನು ಪ್ರತಿಯೊಂದು ಆತ್ಮಕ್ಕೆ ನಿರ್ಧಿಷ್ಟ ಸಂಖ್ಯೆಯಲ್ಲಿ ವರ್ಷಗಳನ್ನು ನೀಡಿದ್ದೇನೆ ಅದನ್ನು ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಲು ಮತ್ತು ಅದರ ಮಿಶನ್‌ಗೆ ಅನುಸರಿಸಲು. ನೀವು ‘ಏ’ ಎಂದು ಹೇಳಿದಾಗ, ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯವನ್ನು ನನ್ನ ಜೀವನ ಯೋಜನೆಯನ್ನು ಪಾಲಿಸುವುದಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಅನೇಕವರು ತಮ್ಮ ಬ್ಯಾಂಕ್‌ನಲ್ಲಿ, ಸ್ಟಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಅಥವಾ ದ್ರವ್ಯರಾಶಿಗಳಲ್ಲಿ ಭೌತಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಸಂಗ್ರಹಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಅಸ್ಥಿರವಾದ ಸಂಪತ್ತು ಎಂದು ಕರೆಯಲಾಗುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅದನ್ನು ಪಡೆದಂತೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಪೃಥ್ವಿಯ ಮೇಲೆ ಸಂಗ್ರಹಿಸಿದ ಸಂಪತ್ತಿನ ಪ್ರಮಾಣಕ್ಕೆ ಅನುಸಾರವಾಗಿ ನಿರ್ಣಯಗೊಳಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಈ ಲೋಕವು ಕಳೆವೆಯಾಗುತ್ತಿದೆ. ನಿಮ್ಮ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಖಜಾನೆಯಲ್ಲಿ ನೀವುಗಳ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತು ಅಪಹರಿಸಲ್ಪಡಲಾರೆ ಅಥವಾ ಅದರ ಮೌಲ್ಯದ ಕೊರತೆಯನ್ನು ಹೊಂದಿರದು. ಇದು ನಿನ್ನ ನಿರ್ಣಯದಲ್ಲಿ ಯಾವುದೇ ಪಾಪಗಳನ್ನು ಸಮನಾಗಿ ಮಾಡಲು ಈ ಆಧ್ಯಾತ್ಮಿಕ ಸಂಪತ್ತನ್ನು ಪಡೆದಿರುವಂತೆ ಇರುತ್ತದೆ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ಸಂಪತ್ತು ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿನ ಯಾವುದೆ ಸಂಪತ್ತಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚು ಮೌಲ್ಯದಾಯಕವಾಗಿದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಾನು ಅನೇಕ ಬಾರಿ ನೀವುಗಳಿಗೆ ಎಚ್ಚರಿಕೆ ನೀಡಿದ್ದೇನೆಂದರೆ, ನನ್ನ ಭಕ್ತರಿಂದ ಪೀಡಿತರಾಗುವಷ್ಟು ಹೆಚ್ಚಾಗಿ, ಮಾಸ್ ಅಥವಾ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯ ಗುಂಪುಗಳ ಯಾವುದಾದರೂ ಆಚರಣೆಗೆ ಸಕ್ರಿಯವಾಗಿ ಅಂತರ್ಗತವಾಗಬೇಕೆಂದು. ಕೆಲವು ಕಾಲದವರೆಗೆ ನೀವು ಈ ರೀತಿಯಲ್ಲಿ ನಿಮ್ಮ ಗೃಹಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಆರಾಧಿಸಬಹುದು. ನೀವುಗಳ ಸರಕಾರ ಅಧಿಕಾರಿಗಳು ಕ್ರೈಸ್ತರಿಗೆ ಅವರ ವಿಶ್ವಾಸಕ್ಕಾಗಿ ಅಥವಾ ದೇಹದಲ್ಲಿ ಚಿಪ್ ಅಳವಡಿಸಲು ವಿಫಲವಾದ ಕಾರಣದಿಂದ ಜೈಲು ವಾಸ ಮಾಡುವಂತೆ ಅಥವಾ ಕೊಲ್ಲುವುದರಿಂದ, ಆಗ ನೀವು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯಗಳಿಗೆ ರಕ್ಷಣೆಗಾಗಿ ಬರುವಂತಿರಬೇಕು. ನನಗೆ ನಿಮ್ಮನ್ನು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯಗಳತ್ತ ಮತ್ತು ಅನ್ವೇಷಣೆಯಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಅಡ್ಡಿ ಇರಲಿಲ್ಲದೇನು. ನನ್ನ ರಕ್ಷೆಯಲ್ಲಿ ಹರ್ಷಿಸಿಕೊಳ್ಳಿ ಏಕೆಂದರೆ, ಮೋಸಗೊಳಿಸಿದವರ ಮೇಲೆ ನಾನು ವಿಜಯವನ್ನು ತಂದುಕೊಳ್ಳಲು ಬಹಳ ಬೇಗನೆ ಆಗುತ್ತದೆ ಮತ್ತು ನಂತರ ನನಗೆ ಭಕ್ತರುಗಳನ್ನು ನನ್ನ ಶಾಂತಿ ಯುಗಕ್ಕೆ ಕೊಂಡೊಯ್ಯುತ್ತೇನೆ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ