ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ರೊಚೆಸ್ಟರ್ ನ್ಯೂ ಯಾರ್ಕ್, ಯುಎಸ್‌ಏ‍ಗೆ ಜಾನ್ ಲೀರಿ‍ಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

ಗುರುವಾರ, ಜನವರಿ 17, 2008

ಶುಕ್ರವಾರ, ಜನವರಿ ೧೭, ೨೦೦೮

(ಮರುವಿನ ಸಂತ ಆಂಥೋನಿಯವರು)

ಯೇಸೂ ಹೇಳಿದರು: “ಈಜಿಪ್ಟು ಮರುಭುಮಿಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ ಜೀವಿಸಿದ್ದ ಸಂತ ಆಂಥೋನಿ ಅವರು ಧ್ಯಾನದ ಜೀವನವನ್ನು ಆರಂಭಿಸಲು ಒಂದು ನಮೂನೆಯಾಗಿದ್ದರು. ನನ್ನ ಭೌತಿಕ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾಗಲೇ, ನಾನು ಸಹ ಪವಿತ್ರರಾದ ಮರುಭುಮಿಗಳಿಗೆ ಮತ್ತು ಬೆಟ್ಟಗಳಿಗೆ ಹೋಗುತ್ತಿದ್ದೆನು ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ತನ್ನನ್ನು ತೊಡಗಿಸಿಕೊಳ್ಳಲು. ಕೆಲವೆಡೆ ಧ್ಯಾನದ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಿಂದ ನೀವು ತಮ್ಮ ಆತ್ಮವನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಲೋಕೀಯ ವಿಚಲಿತಗಳಿಂದ ಮರಳಿ ಪಡೆಯಬಹುದು. ಅನೇಕ ಪ್ರದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ ಸನ್ಯಾಸಿನಿಯರು, ಸಹೋದರಿಯರು ಮತ್ತು ಗುರುವುಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುವ ಕ್ಲೌಸ್ಟರ್ ಜೀವನದ ಮಠಗಳು ಇವೆ. ಈ ಮಠಗಳಿವೆ ಪವಿತ್ರವಾದ ನೆಲದಲ್ಲಿ ಸ್ಥಾಪಿಸಲ್ಪಟ್ಟವು ಹಾಗೂ ಅವರು ಅನೇಕ ವರ್ಷಗಳಿಂದ ನನ್ನ ಭಕ್ತರಾದ ಸಂತಾರ್ಪಣೆಯನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದವರು. ಅನೇಕ ಮಠಗಳನ್ನು ತ್ರಾಸದಿಂದ ರಕ್ಷಿಸುವ ಪ್ರದೇಶವಾಗಿ ಪರಿಗಣಿಸಲಾಗಿದೆ. ನೀವು ಕಾಣುತ್ತಿರುವ ದೃಷ್ಟಿಯಲ್ಲಿ ಒಂದು ilyen ಮಠವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬಹುದು, ಅಲ್ಲಿ ಆಹಾರಕ್ಕೆ ಜಾಗದ ನಂತರ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಾಗಿ ಸ್ಥಳವಾಗುತ್ತದೆ. ತ್ರಾಸದಲ್ಲಿ ನೀವು ಬಹುತೇಕ ಕಾಲಪ್ರಿಲ್ ಮಾಡಿ ನನ್ನನ್ನು ರಕ್ಷಿಸುವುದಕ್ಕಾಗಿ ಧನ್ಯವಾದಗಳನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವಿನ್ನು ನಂಬಿಕೆಗೆ ಕಾರಣವಾಗಿ ಶತ್ರುಗಳಿಂದ ಕೊಲ್ಲಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುವವರು ಇರುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ದೂತರರು ರಕ್ಷಣೆಯ ಚಮತ್ಕಾರವನ್ನು ಮಾಡಿ ಮತ್ತು ಆಹಾರದ ವ್ಯವಸ್ಥೆಯನ್ನು ಸಹಾಯಿಸಲು ಉಪಸ್ಥಿತರಾಗುತ್ತಾರೆ. ಈ ಕೆಟ್ಟ ಕಾಲಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದ ಯಾವುದೇ ಕಾಳಜಿಯಿರಲಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ನನಗೆ ಭರವಸೆ ನೀಡಬಹುದು.”

ಪ್ರಿಲ್ ಗುಂಪು:

ಯೇಸೂ ಹೇಳಿದರು: “ಈ ಜನರು, ಅಮೆರಿಕಾದ ಕಾರ್ಮೇಕರ್‌ಗಳು ಪ್ರತಿ ವರ್ಷ ಹೆಚ್ಚು ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯ ಹಂಚಿಕೆ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಸಮಾನವಾದ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಯಲ್ಲಿ ಸ್ಪರ್ಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಅನೇಕ ಕಾರ್ ಮಾಡುವವರು ಚೀನಾ ಸೇರಿದಂತೆ ದೇಶಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಶ್ರಮವನ್ನು ಬಳಸುತ್ತಾರೆ. ನಿಮ್ಮ ಉಕ್ಕು ಸಹ ಬೆಲೆಗಾಗಿ ಆಮದಾಗುತ್ತದೆ. ಈಗ ಚೀನಾದವರು ಮೆಕ್ಸಿಕೋದಲ್ಲಿ ಸಸ್ತಿ ಶ್ರಮವನ್ನು ಉಪಯೋಗಿಸುವುದರಿಂದ ಮತ್ತು ನಾಫ್ಟಾ ವ್ಯಾಪಾರ ಒಪ್ಪಂದದಿಂದ ಯಾವುದೇ ಕಸ್ಟಮ್‌ಗಳಿಲ್ಲದೆ ರಫ್ತು ಮಾಡಬಹುದಾಗಿದೆ ಎಂದು ಬಿಲ್ಡ್ ಒಂದು ಕಡಿಮೆ ಕಾರ್. ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದಕರುಗಳಿಗೆ ಯಾವುದೇ ರಕ್ಷಣೆ ಇಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನಾ ಶಾಲೆಗಳು ತಮ್ಮ ದ್ವಾರಗಳನ್ನು ಮುಚ್ಚುವವರೆಗೆ ಸಮಯವು ಮಾತ್ರವೇ ಆಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಅಮೆರಿಕನ್ ಜಾಬ್ಸ್‌ನ್ನು ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವವರು ಮತ್ತು ಅವರ ಸರಕುಗಳಿಗೆ ಅದೇ ಉನ್ನತ ಬೆಲೆಗಾಗಿ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ ನಿಮ್ಮ ಸಿಇಒಗಳು ಹಾಗೂ ಸ್ಟಾಕ್ ಮಾರುಕಟ್ಟೆಗಳು.”

ಯೇಸೂ ಹೇಳಿದರು: “ಇದೀಜನರು, ನೀವು ಅನೇಕ ಕ್ಷೇತ್ರಗಳಲ್ಲಿ ಕಡಿಮೆ ಸರಕುಗಳ ಸ್ಪರ್ಧೆಯಿಂದ ಉತ್ಪಾದಕರನ್ನು ನಾಶಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಏಕೆಂದರೆ ಹೆಚ್ಚಿನ ಜಾಬ್ಸ್‌ಗಳನ್ನು ನೀವು ಒಂದು ಮಂದಿ ರೆಸ್ಸೇಷನ್‌ನಲ್ಲದೆ ಒಬ್ಬರಿಗೆ ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ದೊಡ್ಡ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಂಠಿತದಿಂದ ಕಳೆದುಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಈಗಲೇ ಬಿಸ್ನಸ್ ನಾಯಕರಾದವರು ಲಕ್ಷಾಂತರಷ್ಟು ಗಳಿಸಿ, ಸರಾಸರಿ ಕಾರ್ಮೀಕರು ಇನ್ಫ್ಲೇಷನ್‌ನಿಂದ ಹಾನಿಗೊಳಪಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಪೆನ್ನ್ಷನ್‌ಗಳು, ಪ್ರಯೋಜನಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಸಹಜವಾಗಿ ವಿರಾಮವನ್ನು ತೆಗೆದುಹಾಕುವುದರಿಂದ ಅನೇಕ ಜನರಿಗೆ ಅವರು ಹಿಂದಿನಂತೆ ಖರೀದಿಸಲಾಗದೆ ಹಾಗೂ ಈ ಲೋಭಿ ಬಿಸ್ನಸ್ ಮನುಷ್ಯರು ತಮ್ಮ ಉತ್ಪಾದನೆಗಳಿಗೆ ಕೊಳ್ಳುವವರನ್ನು ನಾಶಮಾಡಿದ ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ನೀವು ಆರ್ಥಿಕ ಕುಂಠಿತಕ್ಕೆ ತೆರೆದುಕೊಂಡಿರುತ್ತೀರಿ. ಎಲ್ಲಾ ಈ ಲಾಭಕ್ಕಾಗಿರುವ ಲೋಬ್‌ಗಳು ನೀವಿನ್ನು ದೇಶವನ್ನು ಹೇಗೆ ಒಟ್ಟುಗೂಡಿಸುವುದರ ಬಗ್ಗೆಯೂ ನಿಮ್ಮನ್ನು ಭಯಪಡಿಸುತ್ತದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಸೃಷ್ಟಿಸಿದ ಆರ್ಥಿಕ ಕುಂಠಿತದಿಂದಾಗಿ ರಾಷ್ಟ್ರದ ವಶಕ್ಕೆ ತೆಗೆದುಕೊಳ್ಳುವವರಾಗಿರುತ್ತೀರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಈ ಟ್ರೋಜನ್ ಹಾರ್ಸ್ ಎಲ್ಲಾ ನಿಮ್ಮ ಡಾಕ್‌ಗಳಲ್ಲಿ ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುತ್ತಿರುವ ಕಂಟೇಯ್ನರ್‌ಗಳ ಪ್ರತಿನಿಧಿ. ಚೀನಾದಿಂದ ಸೋವಿಯತ್ ಯೂನಿಯನ್‌ನಿಂದ ಬಹಳಷ್ಟು ಆಮದು ಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದರಿಂದ, ಹೆಚ್ಚಿನ ಪ್ರಮಾಣದಲ್ಲಿ ಆಹಾರ, ಔಷಧಿಗಳು ಮತ್ತು ವಿದ್ಯುತ್ ಸಾಮಾನುಗಳು ನಿಮ್ಮ ದೇಶದಿಂದ ಬರುವಾಗ ಅವುಗಳ ಗುಣಮಟ್ಟಕ್ಕೆ ಸಂಬಂಧಿಸಿದಂತೆ ಅನೇಕ ಪ್ರಶ್ನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿವೆ. ಕಡಿಮೆ ಬೆಲೆಯ ಸರಕುಗಳ ಅಸಮಾನವಾದ ಆಮದು ನಿಮ್ಮ ಹಲವಾರು ಉದ್ಯೋಗಗಳಿಗೆ ಕೊನೆಗಾಣಿಸುತ್ತಿದೆ. ನೀವು ಪಾವತಿಸುವ ದಿವಾಳಿ ಮತ್ತು ಬಜಟ್‌ಗಳ ದಿವಾಳಿಯು ನಿಮ್ಮ ಕರೆನ್ಸಿಯ ಮೌಲ್ಯದ ಕುಂಠಿತವನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡುತ್ತದೆ. ನಿಮ್ಮ ಜನರು ಯಾವಾಗ ತಮ್ಮ ಕೆಲಸಗಳನ್ನು ವಿದೇಶಿಗಳಿಗೆ ಮಾರಾಟ ಮಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ ಎಂದು ಅರಿತುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾರೆ? ಈ ಪ್ರವೃತ್ತಿ ನೀವು ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ ಲಾಭದಿಲ್ಲದೆ ಕಡಿಮೆ ಪಾವತಿಯೊಂದಿಗೆ ಗುಲಾಮಗಿರಿಯನ್ನು ಉಂಟುಮಾಡಲು ಉದ್ದೇಶಿಸಲಾಗಿದೆ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಸರಾಸರಿ ವೇತನಗಳು ಮತ್ತು ಜೀವನ ಮಟ್ಟವು ಕಡಿಮೆ ಆಗುತ್ತಿವೆ ಏಕೆಂದರೆ ಒಳ್ಳೆಯ ಕೆಲಸಗಳಿಗಾಗಿ ಸಾಕಷ್ಟು ಅವಕಾಶವಿಲ್ಲ. ಇದು ನೀವು ಪಾವತಿ ಮಾಡುವ ತೆರಿಗೆ ರಚನೆಗಳನ್ನು ಮತ್ತು ಆಧಾರಭೂಮಿಯನ್ನು ಪ್ರಭಾವಿಸಬಹುದು. ಕಾರ್ಪೊರೇಟ್ ವೆಲ್ಫೇರ್‌ಗೆ ಬದಲಾಗಿ, ದೊಡ್ಡವರಿಗೆ ನೀಡಲಾಗುತ್ತಿರುವ ತೆರಿಗೆಯ ಕಡಿತಗಳಿಗೆ ಬದಲು, ಸರಳ ಜನರು ನ್ಯಾಯವಾದ ಅವಕಾಶವನ್ನು ಪಡೆಯಬೇಕು. ಜನರು ತಮ್ಮ ತೆರಿಗೆಗಳನ್ನು ಪಾವತಿಸುವುದಕ್ಕೆ ಸಾಧ್ಯವಾಗದೆ ಮತ್ತು ವಿದಾಯಿಗಳಿಗೆ ಹಣವು ಒಡಿಯಾಗಿದ್ದರೆ, ಆಗ ರಿಚ್‌ಗಳು ಅವರ ಕೆಲಸಗಳನ್ನೂ ಹಾಗೂ ಪೆನ್ಷನ್‌‌ಗಳನ್ನು ಕಳ್ಳಮಾಡಿಕೊಂಡಿರುವುದು ಕಾರಣದಿಂದಾಗಿ ಜನರ ಪ್ರತಿಕ್ರಿಯೆಯಿಂದ ದಂಗೆ ಉಂಟಾದಂತೆ ತೋರುತ್ತದೆ. ಇದು ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧೀನದಲ್ಲಿರುವ ಮಾನವ ಹಕ್ಕುಗಳ ಅಪಹರಣಕ್ಕೆ ಕಾರಣವಾಗಬಹುದು, ಇದನ್ನು ಎಲ್ಲಾ ಕಾಲಗಳಿಂದಲೂ ಶಕ್ತಿಶಾಲಿ ರಿಚ್‌ಗಳು ತಮ್ಮ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಯೋಜಿಸಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈ ನ್ಯಾಯಾಲಯದ ಅಧೀನದಲ್ಲಿ ಇರುವ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ಪಾರಾದೀಸಗಳಿಗೆ ಹೋಗಬೇಕು ಎಂದು ಮಾಡಿದರೆ ತಯಾರಿ ಹೊಂದಿರಿ.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಅನೇಕ ಘಟನೆಗಳು ಬರಲಿರುವ ಪರಿಶ್ರಮದ ಮುಂಚೆ ನಡೆಯುತ್ತಿವೆ ಆದರೆ ನೀವು ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳಿಂದ ಆಳ್ವಿಕೆಯನ್ನು ಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಚಳಿಗಾಲದಲ್ಲಿ ಹೂವುಗಳಂತಹ ಮಿರಾಕಲ್‌ಗಳನ್ನು ಕಾಣುವುದೇನೋ ಹಾಗೆಯೇ, ನಾನು ನೀವನ್ನು ಸುರಕ್ಷಿತವಾಗಿ ನನ್ನ ಪಾರಾದೀಸಗಳಿಗೆ ಮಾರ್ಗದರ್ಶಿಸಲು ಇರುತ್ತಿದ್ದೆನೆ. ದುರ್ಮಾರ್ಗಿಗಳ ಮೇಲೆ ನನ್ನ ಬರಲಿರುವ ವಿಜಯದಲ್ಲಿ ಆನಂದಿಸಿರಿ ಅವರು ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಜಹ್ನಮ್‌ನಲ್ಲಿ ಶ್ರೇಣೀಕರಿಸಲ್ಪಡುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ನನ್ನ ಭಕ್ತರು ನನ್ನ ಶಾಂತಿಯ ಯುಗದಲ್ಲಿನ ಪ್ರಶಸ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಕ್ರೂರವಾದ ಕಳ್ಳತನವನ್ನು ನೀವು ಕಂಡಾಗಲೂ ಎಲ್ಲಾ ಲೋಭಿ ಉದ್ಯೋಗದಾತರವರು ಅವರ ಕೆಲಸಗಾರರಿಂದ ಮಾಡಿದ ಅಪರಾಧಗಳಿಗೆ ಪರಿಹಾರ ನೀಡಬೇಕು.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ನಿಮ್ಮ ಕ್ರಿಸ್‌ಮಾಸ್ ಪರ್ವವು ನಾನು ಬಾಪ್ತಿಸಲ್ಪಟ್ಟ ನಂತರ ಕೊನೆಗೊಂಡಿದೆ. ಈಗ ನೀವು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿರುವ ಲೆಂಟನ್ ಸೀಝನ್ನು ಗುರಿಯಾಗಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಬೇಕು. ಕೆಲವು ವಾರಗಳಲ್ಲಿ ನೀವು ಪರಿಹಾರಕ್ಕಾಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಸಮಯವನ್ನು ಕಂಡುಕೊಂಡಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮ ಹೊಸ ಧರ್ಮೀಯ ನಿರ್ಧಾರಗಳನ್ನು ನಿಮ್ಮ ಬರಲಿರುವ ಲೆಂಟನ್ ನಿರ್ಧಾರಗಳೊಂದಿಗೆ ಸೇರಿಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು. ಟಿವಿಯಿಂದ ಅಥವಾ ಇಂಟರ್‌ನೆಟ್‌ನಿಂದ ವಿನಾ ಮಾಡುವುದನ್ನು ಪ್ರಯತ್ನಿಸಿರಿ. ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಜೀವನಕ್ಕೆ ಹೋಗಲು ಸಹಾಯವಾಗುವಂತೆ ಧರ್ಮೀಯ ದುಃಖವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಲು ನಿಮ್ಮ ಉದ್ದೇಶದಿಂದಲೇ ಮಾಡಬೇಕು. ಬಹಳಷ್ಟು ಜನರು ತಮ್ಮ ಮನರಂಜನೆಯಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚು ಸಮಯವನ್ನು ಕಳೆಯುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ನಾನಿಗಾಗಿ ಹೆಚ್ಚಿನ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಬಳಸಿಕೊಳ್ಳಬಹುದು.”

ಜೀಸಸ್ ಹೇಳಿದರು: “ನನ್ನ ಜನರು, ಅಲ್ಲಿಂದಲೂ ದೂರವಿಲ್ಲದ ಭಾವಿಯದಲ್ಲಿ ಒಂದೇ ವಿಶ್ವದ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸೆಲ್ ಟاور್‌ಗಳು ಮತ್ತು ಉಪಗ್ರಹಗಳನ್ನು ಬಳಸಿ ಪ್ರತಿ ವ್ಯಕ್ತಿಯು ಅವರ ಮೇಲೆ ಚಿಪ್ಪನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾನೆ ಎಂದು ಪರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಾರೆ. ಅವರು 'ಐಡಿ ಕಂಡುಬರುವುದಿಲ್ಲ' ಎಂದು ಹುಡುಕಾಟವನ್ನು ಹಿಂದಿರುಗಿಸಿದರೆ, ಅವರು ಆ ವ್ಯಕ್ತಿಯನ್ನು ಗೃಹನಿರ್ಬಂಧ ಕೇಂದ್ರದಲ್ಲಿ ಸೆಳೆಯಲು ಪ್ರತ್ಯೇಕಿಸಲು ನಿರ್ಧರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದೇ ಕಾರಣದಿಂದ ನನ್ನ ಜನರು ಅಂತಿಮವಾಗಿ ನನ್ನ ಶರಣಾಗತ ಸ್ಥಾನಗಳನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿಯಬೇಕಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನನ್ನ ದೂತರವರು ಅವರ ಪರೀಕ್ಷಣದ ಸಾಧನಗಳಿಂದ ನೀವು ಗೋಚರವಾಗುವುದನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತಾರೆ. ನನ್ನ ಅಧಿಕಾರವನ್ನು ವಿಶ್ವಾಸದಿಂದಲೇ ಹೋಲಿಸಿರಿ, ಇದು ರಾಕ್ಷಸಗಳಿಗಿಂತ ಹೆಚ್ಚಿನದು ಮತ್ತು ನಾನು ನೀವನ್ನೂ ರಕ್ಷಿಸಿ ಹಾಗೂ ನೀವರ ಅವಶ್ಯಕತೆಗಳನ್ನು ಪೂರೈಸುತ್ತಾನೆ.”

ಆಧಾರ: ➥ www.johnleary.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ