ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು
 

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

 

ಭಾನುವಾರ, ಜೂನ್ 7, 2009

ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನು ನಿಗ್ದವಾಗಿ ಮಾಡಲಾಗಿದೆ.

ಗೊಟ್ಟಿಂಗೆನ್‍ನಲ್ಲಿರುವ ಮನೆ ಚಾಪಲ್‌ನಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಟ್ರೈಡೆಂಟೀನ್ ಬಲಿ ಯಾಗದ ನಂತರ ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯು ತನ್ನ ಪುತ್ರಿಯಾದ ಆನ್ನೆಯ ಮೂಲಕ ಸಾರುತ್ತಾನೆ.

 

ತಂದೆ, ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ. ಅಮ್ಮನು ಪ್ರಕಾಶಮಾನವಾಗಿದ್ದಳು ಹಾಗೂ ಅವಳ ಹೃದಯದಿಂದ ಬಿಳಿ ಕಿರಣಗಳು ಎಲ್ಲಾ ದಿಕ್ಕುಗಳಲ್ಲಿ ಹೊರಟವು. ಆಕೆ ಕ್ರೈಸ್ತಬಾಲಕರನ್ನು ಹಾಗೂ ಸಂತ ಜೋಸೆಫ್‍ಗೆ ಸೂಚಿಸುತ್ತಾಳೆ. ಪವಿತ್ರ ಅರ್ಚಾಂಜಲ್ ಮೈಕೇಲನು ತನ್ನ ವಾದವನ್ನು ಎತ್ತಿ ಹಿಡಿದಿದ್ದಾನೆ.

ಸ್ವర్గೀಯ ತಂದೆಯು ಹೇಳುತ್ತಾರೆ: ನಾನು, ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ನನ್ನ ಇಚ್ಛೆಯಿಂದ, ಅಡಂಗಿಯಾಗಿ ಮತ್ತು ದೀನವಾಗಿ ಮಾಡಿದ ಸಾಧನವಾದ ಪುತ್ರಿ ಆನ್‍ನೆ ಮೂಲಕ ಸಾರುತ್ತೇನೆ. ಅವಳು ನನ್ನ ಇಚ್ಚೆಯಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಮಾತುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತಿಸುತ್ತಾಳೆ. ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಚಿಕ್ಕ ಹಿಂಡ, ನನ್ನ ಆಯ್ದವರು, ನಾನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯಾಗಿ ಈ ದಿನದಂದು ನಿಮಗೆ ಟ್ರಿನಿಟಿಯನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕಾಗಿದೆ, ಅದನ್ನು ಪ್ರೀತಿಸಲು ಹಾಗೂ ಅದು ನಿಮ್ಮ ಮುಕ್ತಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಸೇರಿಕೊಳ್ಳಲು.

ನಾನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ನನ್ನ ಮಗನು ಯಾರಿಗೆ ಪವಿತ್ರ ಏಳು ಸಾಕ್ರಮೆಂಟ್‍ಗಳನ್ನು ನೀಡಿದಾನೆ ಹಾಗೂ ಅವಳೇ ಅವುಗಳನ್ನು ನಿಮಗೆ ಕೊಡುತ್ತಾಳೆ. ಇದು ಬಹುತೇಕ ದೊಡ್ಡದಾಗಿದೆ. ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವು ತಂದೆಯೂ ಹಾಗು ಮಗನಿಗಿರುವ ಪ್ರೀತಿ ಆಗಿದ್ದು, ಈ ಪ್ರೀತಿಯು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಆಳವಾಗಿ ಸಾಗುತ್ತದೆ.

ನಾನು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆ, ಅಧಿಕಾರವಾಗಿದ್ದೇನೆ; ಅಂದರೆ ಪವಿತ್ರ ಯೂಖರಿಸ್ಟ್‍ನಲ್ಲಿ ಹಾಗು ಧರ್ಮಜೀವನದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು ಬಹಿರಂಗಪಡಿಸಬೇಕಾದ ಎಲ್ಲಾ ವಿಷಯಗಳನ್ನು ನಾನು ಬಹಿರಂಗಗೊಳಿಸಿ ಹಾಗೂ ಅವುಗಳಿಗೆ ಸೂಚನೆಯನ್ನೂ ಕೊಡುತ್ತೇನೆ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯ ಇಚ್ಚೆಯನ್ನು ಕಾಣಿ ಹಾಗೂ ಅವನು ಅನುಸರಿಸಿ. ಈ ಹಂತಗಳು ಈ ಕಾಲಾವಧಿಯ ಅಂತಿಮ ಘಟ್ಟದಲ್ಲಿ ಮಹತ್ವಪೂರ್ಣವಾಗಿವೆ.

ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುತ್ರರು, ಟ್ರಿನಿಟಿಯು ಏನೆಂದರೆ? ಇದೇ ಇತರ ಧರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಸಹ ಇದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು? ನೀವು ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿಯೂ ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿದ್ದೀರಾ? ಆಗ ನೀವು ಕ್ರಾಸ್‍ನ್ನು ಮಾಡುತ್ತಿರಲಿಲ್ಲವೇ? ಹೌದು, ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ಈ ಕ್ರಾಸ್‍ನು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ. ಮನ್ನಣೆಯಾಗಿ ನಾನಗೆ ಒಮ್ಮೆ ಕೂರುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ಅದಕ್ಕೂ ಕಡಿಮೆ ಮತ್ತೊಂದು ಬಾಗುವಿಕೆ ಸಹ ಇರುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತ್ರಯದಲ್ಲಿ, ಪವಿತ್ರ ಯಾಜ್ಞದ ಸಾಕಾರದಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಆರಾಧನೆ ಮಾಡಲಾಗುತ್ತದೆ ಎಂದು ಹೇಳಬಹುದು? ಅಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನು, ತಂದೆಯನ್ನು, ಮಗನು ಹಾಗು ಪವಿತ್ರಾತ್ಮವನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬುದು ಸಾಧ್ಯವೇ? ಹೌದು, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುತ್ರರು, ನೀವು ಈ ಉತ್ಸವದಂದು ಇದರ ಆಚರಣೆ ನಡೆಸುತ್ತೀರಿ; ಆದರೆ ಪುರೋಹಿತರಲ್ಲಿ ಇದು ಅಸ್ತಿತ್ವದಲ್ಲಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಮತ್ತೂ ನನ್ನ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ತಾಯಿಯಾದ ಚರ್ಚ್‍ನ ತಾಯಿ ಯಾರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವುದೇ ಇಲ್ಲ. ನೀವು ಚರ್ಚ್‍ನ ತಾಯಿ ಎಂದು ನಿರಾಕರಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿರಿ. ನೀನು ಹಾಸ್ಯಗೊಳಿಸಲ್ಪಡುತ್ತೀರಿ. ನೀನು ಬದಿಗೆ ಕಳೆದುಹೋಗಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯ ಪುರೋಹಿತ ಕ್ರೈಸ್ತರು ಯಾರನ್ನು ಆರಾಧಿಸುವರೆಂದು ಹೇಳಲಾಗುತ್ತದೆ. ಅವರು ಅವರನ್ನು ಆರಾಧಿಸಿದರೂ, ನಿನ್ನು ಆರಾಧಿಸಲು ಸ್ವರ್ಗೀಯ ತಂದೆಯು ಟ್ರಿನಿಟಿಯಲ್ಲಿ ಕೊಟ್ಟಿರುತ್ತಾನೆ. ಅವಳು ಕೃಷ್ಣನ ಕೆಳಗೆ ನೆಲೆಸಿದ್ದಾಳೆ ಹಾಗೂ ಈ ಪುನರ್ಜೀವಿತ ಜೀವನವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿದ್ದು ಹಾಗೂ ವಿಶೇಷ ಉತ್ಸವದಲ್ಲಿ ಕೋ-ರೆಡೆಂಪ್ಟ್ರೀಕ್ಸ್‍ ಆಗಿ ಆಯ್ಕೆಯಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ.

ಈ ಪ್ರಿಯತಮ ತಾಯಿಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲಾ ಗುಣಗಳು ಇವೆ, ನೀವು ಶಿಕ್ಷಿಸಲ್ಪಡುವಿರಿ, ನೀನು ರೂಪುಗೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ. ನಿನ್ನನ್ನು ವಂದಿಸುವರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ. ನಿಮ್ಮ ಪವಿತ್ರ ಹೃದಯವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಅಖಂಡಿತವಾದ ಹೃದಯವನ್ನು, ನಿಮ್ಮ ಅಮಲಾದ ಕನಿಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಅದನ್ನೂ ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ. ಆದ್ದರಿಂದ ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮದ ಮಡದಿ ಎಂದು ಒಪ್ಪುವುದಿಲ್ಲ, ಅವಳು ತುಂಬಾ ಬೆಂಕಿಯಲ್ಲಿನ ಭಾಷೆಗಳಲ್ಲಿ ನಿಮಗೆ ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದಾಳೆ. ನೀವು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮವನ್ನು ಹೇಳುತ್ತೀರಿ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ನೀಡಲ್ಪಟ್ಟಿದ್ದಾನೆ. ಅವನು ನಿಮಗಿಂತಲೂ ವಾಸಿಸುತ್ತಾನೆ, ಅಥವಾ ಅತ್ಯಂತ ಪವಿತ್ರ ಮೂರು ಜನರೇ ನಿಮ್ಮ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ವಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ. ಎಲ್ಲಾ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಧನ್ಯವಾದಿಸಿ ನೀವು ಈ ಜ್ಞಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದರಿಂದ.

ಬೆಳಕು ಇಲ್ಲದೆ ಅನೇಕವರು ಸುತ್ತಲೂ ನಡೆದುಹೋಗುತ್ತಾರೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರು ಪ್ರಿಯತಮ ಮೂರು ಜನರಾದ ದೇವರನ್ನು ಪೂಜಿಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಅವನನ್ನು ಪೂಜಿಸುವಿರಿ. ನಾನು ಪೂಜಿಸಲು ಅರ್ಹನೆ? ನನ್ನೇ, ವಿಶ್ವದ ಎಲ್ಲಾ ಆಡಳಿತಗಾರರಾಗಿರುವ ಮಹಾನ್ ದೇವರಾಗಿ, ಸಮಸ್ತ ಬ್ರಹ್ಮಾಂಡ್‌ನ ರಾಜನಾದವನು, ಸ್ವರ್ಗದಲ್ಲಿ ಒಮ್ಮತವಾಗಿದ್ದ ಅವನೇ, ಈ ಕೊನೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿಯೇ ಭೂಮಿಯಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ಕಳುಹಿಸಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಅರ್ಹನೆ? ಎಲ್ಲಾ ವಿಶ್ವದಲ್ಲಿನ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಏಕೈಕ ಪವಿತ್ರ, ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ಹಾಗೂ ಆಪೋಸ್ಟೋಲಿಕ್ ಚರ್ಚ್‌ನಲ್ಲಿ ನನಗೆ ಜೊತೆ ಇರುವುದರಿಂದ ಸ್ವಾಮಿ ಮೂರು ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇ. ಅವೂ ಅದೇ ಸ್ಥಳದಲ್ಲಿ ಇದ್ದಾರೆ. ಅಲ್ಲಿ ಮಗುವನ್ನು ತಬೆರ್ನಾಕಲ್‌ಗಳಿಂದ ಹೊರಹಾಕಬೇಕಾಯಿತು. ಪ್ರೊಟೆಸ್ಟಂಟಿಸಂವನ್ನು ಒಳಪಡಿಸಿದರೆ ಮತ್ತು ಎಕ್ಯೂಮಿನಿಸಮ್‌ನ ಶಿಕ್ಷಣ ನೀಡಲಾಯಿತು. ಇದು ನಿಜವಾಗಿಯೂ, ನನ್ನ ಪ್ರೀತಿಯರೇ? ಎಲ್ಲಾ ಚರ್ಚ್‌ಗಳು, ಎಲ್ಲಾ ಧಾರ್ಮಿಕ ಸಮುದಾಯಗಳಾದವು ಒಂದಾಗಿವೆ. ನಾನು ಪವಿತ್ರ ಕ್ಯಾಥೊಲಿಕ್ ವಿಶ್ವಾಸದಲ್ಲಿ ಮೂರು ಜನರಲ್ಲಿ ಒಬ್ಬನೇನಲ್ಲವೇ? ಈ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಇಂದು ಎಲ್ಲರೂ ಆಚರಿಸಬೇಕೆಂಬುದು. ಆದರೆ ನೀವು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಈ ಹೋಲಿ ಮಸ್ ಆಫ್ ಸಾಕ್ರಿಫೈಸ್‌ನಲ್ಲಿ ನಾನು ನಿಮಗೆ ಮಗುವನ್ನು ಅರ್ಪಿಸಿದ್ದೀರಿ. ನೀವು ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದಿರಿ ಮತ್ತು ಅದರಿಂದಲೇ ನಿನಗೆ ಧನ್ಯವಾದವನ್ನು ನೀಡಿದೀರಿ.

ನಾವೆಲ್ಲರೂ ಕೊನೆಯ ಹಂತಗಳಿಗೆ ಬರಲು ಸದಾ ತಯಾರಾಗಿರುವವರಿಗೆ ಧನ್ಯವಾದಗಳು. ನೀವು ದೇವತಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯಲ್ಲಿ ಮತ್ತಷ್ಟು ದೃಢವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ, ಏಕೆಂದರೆ ನಿಮಗೆ ಇದು ಸ್ವತಂತ್ರವಾಗಿ ಸಾಧಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಬಹಳ ಕ್ಷೀಣರಾಗಿ ಇರುತ್ತೀರಿ, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯರೇ, ಆದರೆ ನೀವು ದೇವದೇವತೆ ಹೃದಯಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಯೆಸು ಹಾಗೂ ಮೇರಿಯ ಒಗ್ಗೂಡಿದ ಹೃದಯಗಳಿಗೆ ಸಂಪರ್ಕ ಹೊಂದಿದ್ದರೆ, ನೀವು ದೃಢವಾಗಿರುತ್ತೀರಿ ಮತ್ತು ದೇವತಾತ್ಮಕ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಅನುಭವಿಸುವುದಕ್ಕೂ ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ನೀಡುವಂತಾಗುತ್ತಾರೆ.

ನೀವು ಈ ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಗೆ ಸಾಕ್ಷಿಗಳಾಗಿದ್ದೀರಿ ಹಾಗೂ ಅವರ ಬಗ್ಗೆ ಸಾಕ್ಷ್ಯ ನೀಡಬೇಕು. ಅವರು ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಕಾಣುತ್ತಾರೆ. ಇದು ನೀವಿನಿಂದಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯ ಮಕ್ಕಳು, ಆದರೆ ನನ್ನಿಂದ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಅನುಗ್ರಹದಿಂದ ಆಗಿದೆ. ನನಗೆ ಸೇರಿದ ಪುತ್ರನ ಪವಿತ್ರ ಯಜ್ಞೋತ್ಸವದಲ್ಲಿ ನೀವು ಅನುಗ್ರಹದ ಧಾರೆಗಳನ್ನು ಹಾಗೂ ದೇವತಾದೂತರ ಶಕ್ತಿಯನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತೀರಿ.

ಪ್ರಿಲೋಕಕ್ಕೆ ಹೋಗಿ, ಸತ್ಯದಲ್ಲಿಯೇ ಮತ್ತು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸುಧ್ದವಾದ ಸಂಗೀತವನ್ನು ಪ್ರಚಾರ ಮಾಡಿರಿ, ಜೊತೆಗೆ ನಾನು ನೀವು ನೀಡುವ ಮಸ್ಸೆಜ್‌ಗಳನ್ನು ಮುಂದಿನವರೆಗೆ ಕೊಡುತ್ತಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಮಸ್ಸೆಜ್‌ಗಳು, ಪ್ರಿಯರೇ, ಪವಿತ್ರ ಸುದ್ಧದ ಸುಧ್ದವಾದ ಸಂಗೀತ ಮತ್ತು ನನ್ನ ಪವಿತ್ರ ಲಿಖಿತಗಳ ಸಂಪೂರ್ಣತೆಯಾಗಿದೆ. ಅಲ್ಲಿ ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಸತ್ಯವನ್ನು ಕಂಡುಹಿಡಿದೀರಿ. ಇಂದಿನ ಈ ಸಮಯದಲ್ಲಿ ರಸೂಲ್‌ಗಳಿಂದಲೇ ಇದನ್ನು ಸೇರಿಸಬೇಕಾಗುತ್ತದೆ. ಏಕೆಂದರೆ, ಪ್ರಿಯರೇ, ನನ್ನ ಬರೆವಣಿಗೆಯನ್ನು ಒಬ್ಬರು ಓದುವುದಿಲ್ಲ, ಅದು ಅವರಿಗೆ ತಿಳಿಯದೆ ಹೋಗುತ್ತಿದೆ ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಅತ್ಯಂತ ಕ್ರೂರವಾಗಿ ಪರಿವರ್ತಿಸಲಾಗುತ್ತದೆ ಹಾಗೂ ಮಾರ್ಪಡಿಸಲಾಗುವುದು.

ನನ್ನ ಲಿಖಿತಗಳನ್ನು ಪರಿವರ್ತಿಸಿ ನಾನು ನೀವು ಕಲಿಸಿದ ಪವಿತ್ರ ಸುದ್ಧದ ಸುಧ್ದವನ್ನು ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗಿದೆ. ನನ್ನ ಮುಖ್ಯ ಗೋಪಾಲಕರು ಮತ್ತು ಪುಜಾರಿಗಳು ಅದನ್ನು ಒಪ್ಪಿಕೊಂಡರೆ, ಅವರು ನನ್ನ ರಸೂಲ್‌ಗಳನ್ನೂ ತಿರಸ್ಕರಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಎಲ್ಲಾ ಲಿಖಿತಗಳು ಪವಿತ್ರ ಸುದ್ಧದಲ್ಲಿವೆ, ಅದು ನೀವು ಮೂಲಕ ನಾನು ಕಲಿಸುತ್ತಿರುವ ದೇವತಾದೂರ್ತಿ ಸತ್ಯ ಮತ್ತು ಜ್ಞಾನದಲ್ಲಿ ಇದೆ. ಅದರಲ್ಲಿ ವಿಶ್ವಾಸ ಹೊಂದಿರಿ ಹಾಗೂ ನನ್ನಿಂದ ನೀಡಿದ ಪ್ರತಿ ಚಿಕ್ಕ ಹಂತವನ್ನು ಅನುಸರಿಸಿರಿ! ಈಗ ನಾನು ತ್ರಿಮೂರ್ತಿಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ನೀವು ಆಶೀರ್ವದಿಸುತ್ತೇನೆ, ಪಿತಾ, ಪುತ್ರ ಮತ್ತು ಪರಮಾತ್ಮ. ಅಮೆನ್.

ಯೇಷುವ್‌ಗೆ, ಮೇರಿಯಿಗೆ ಹಾಗೂ ಯೋಸಫಿನಿಂದ ಶಾಶ್ವತವಾಗಿ ಪ್ರಾರ್ಥನೆಯಾಗಲಿ. ಅಮೆನ್. ಮರಿ ಬಾಲಕನೊಂದಿಗೆ ನಮ್ಮನ್ನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಸ್ನೇಹಿಸುತ್ತಾಳೆ ಮತ್ತು ಆಶೀರ್ವದಿಸಿ ಕೊಡು. ಅಮೆನ್.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ