ಪ್ರಾರ್ಥನೆಗಳು
ಸಂದೇಶಗಳು

ಮೆಲ್ಲಾಟ್ಜ್/ಗೋಟಿಂಗನ್, ಜರ್ಮನಿಯಲ್ಲಿ ಆನ್ನೆಗೆ ಸಂದೇಶಗಳು

ಮಂಗಳವಾರ, ಸೆಪ್ಟೆಂಬರ್ 18, 2007

ಫಾದರ್ ಕೆಂಟೆನಿಚ್ ಗೋಟಿಂಗನ್‌ನಲ್ಲಿ ಹೌಸ್ ಚರ್ಚಿನಲ್ಲಿ ಟ್ರಿಡೆಂಟೈನ್ ಸಾಕ್ರಿಫೀಷಿಯಲ್ ಮಾಸ್ಸಿನ ನಂತರ ತನ್ನ ಶೊನ್ನಸ್ಟಾಟ್ಟ್ ಬಾಲ್ಯದ ಮೂಲಕ ಆನೆಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಪವಿತ್ರ ಯಾಗದಲ್ಲಿ, ಜೇಸಸ್ ರಿಸನ್ ಲಾರ್ಡ್ ಆಗಿ ಹಳ್ಳಿಗೆಯ ವಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿದ್ದನು ಮತ್ತು ನಮ್ಮ ಅನ್ನಾ ಇಮ್ಮಾಕ್ಯುಲಟ್ ರೀಸೀವರ್ ಎಲ್ಲರೂ ಬಿಳಿಯಲ್ಲಿದ್ದರು. ಎರಡೂ ತಲೆಗೆ ಮೂರು ಕಿರೀಟಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿದ್ದಾರೆ. ಟ್ರಿನಿಟಿಯು ಸಹ ಉಪಸ್ಥಿತವಾಗಿತ್ತು: ದೇವರ ತಂದೆ, ದೇವರ ಮಗ ಮತ್ತು ಪವಿತ್ರ ಆತ್ಮ. ನಂತರ ಫಾದರ್ ಕೆಂಟೆನಿಚ್ ಎಡಕ್ಕೆ ಮತ್ತು ಪದ್ರೀ ಪಿಯೊ ಬಲಕ್ಕೆ ಇದ್ದರು. ನಮ್ಮ ಹಿಂದೆ ರಕ್ಷಕ ಕುಟುಂಬಗಳು ಬಂದು ಸೇರುತ್ತವೆ. ಹಲವು ಬಿಳಿ ವಸ್ತ್ರಗಳನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ಮಲೆಕ್‌ಗಳಿದ್ದರೆ, ಆತ್ಮೀಯರೊಂದಿಗೆ ಚಿನ್ನದ ಹಾರವನ್ನು ಹೊಂದಿದವರು ಅಲ್ಲಿಯೇ ಪೂಜೆಗೆ ಕುಳಿತಿದ್ದಾರೆ. ಹೊರಗೆ ನಾನು ಸಹ ಮಲೇಕ್‌ಗಳಿಗೆ ಕಾಣುತ್ತೆನೆ. ಇಂದು ಸೆಪ್ಟಂಬರ್ ೧೮, ೨೦೦೭ ಮತ್ತು ಫಾದರ್ ಕೆಂಟೆನಿಚ್ ಈ ಒಪ್ಪಂದದ ದಿನದಲ್ಲಿ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಶೊನ್ನಸ್ಟಾಟ್ಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಕೆ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೇಳಲು ವಾಗ್ದಾನ ಮಾಡಿದ್ದಾರೆ.

ಫಾಡರ್ ಕೆಂಟೆನಿಚ್ ಇತ್ತೀಚೆಗೆ ಮಾತಾಡುತ್ತಾನೆ: ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಶೋನ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಟರ್ಸ್, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸೇವಕರು, ನನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಸಹೋದರಿಗಳು, ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ನಂತರ, ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಹೊಸ ಪದಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮಾಡಬೇಕು. ಇಂದು ಒಪ್ಪಂದ ದಿನವೂ ಆಗಿದೆ, ಶೊನ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಟ್‌ನ ಸ್ಥಾಪನೆಗಾಗಿ ದಿನವೂ ಆಗಿದೆ. ಮತ್ತೆ ನಾನು ಆನೆಯ ಮೂಲಕ ಮಾತಾಡುತ್ತೇನೆ, ಅವಳು ಸಂತೋಷದಿಂದ, ಅಡ್ಡಿ ಮಾಡದೆ ಮತ್ತು ತಲೆಯನ್ನು ಕೆಳಗೆ ಇಟ್ಟುಕೊಂಡಿರುವ ವಾದ್ಯವಾಗಿದೆ. ಮೂರು ವರ್ಷಗಳಿಂದ ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದ ಸಂಗತಿಗಳನ್ನು ಪಡೆದುಕೊಳ್ಳುತ್ತಾಳೆ, ಎಲ್ಲವೂ ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ತ್ ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಹೇಳಿದಂತೆ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಂಡಿವೆ.

ನಿಮ್ಮಲ್ಲಿ ಈ ಮಹಾನ್ ದುರಂತದಲ್ಲಿ ನಿನ್ನ ಪ್ರಿಯ ಮಂತ್ರಿಗಳೇ, ನೀವು ಶೊನ್ನಸ್ಟಾಟ್ಟ್ ಕಾರ್ಯವನ್ನು ಅವಲಂಬಿಸಿದ್ದೀರಿ ಮತ್ತು ತನ್ನನ್ನು ತಾನು ಸಮರ್ಪಿಸಿದಿರಿ, ನಾನು ನೀವಿಗೆ ಏನು ಬದಲಾವಣೆ ಮಾಡಬೇಕೆಂದು ಹೇಳಲು ಇಚ್ಛಿಸುವೆ. ನಿಮ್ಮ ಕೆಲಸದಲ್ಲಿ ಬಹಳಷ್ಟು ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಹೊಂದಿಕೊಳ್ಳುವುದಿಲ್ಲ. ನೀವು ಎಷ್ಟರಮಟ್ಟಿಗಾಗಿ ನನ್ನ ಕ್ಯಾನೊನೈಜೇಶನ್‌ಗೆ ನಿರೀಕ್ಷಿಸುತ್ತಿದ್ದೀರಾ, ಆದರೆ ಮೂರು ವರ್ಷಗಳ ಹಿಂದೆಯೇ ನಾನು ನೀವಿಗೆ ಘೋಷಿಸಿದೆನೆಂದರೆ ಈ ಕೆಲಸದಲ್ಲೂ ಮರಿಯಾನ್ ಗಾರ್ಡನ್‌ನ ಸಮರ್ಪಣೆ ಸೇರಿದೆ, ಇದು ನಿಮ್ಮ ಅಧಿಕಾರಿ ಸಹೋದರಿಗಳು ಪೂರ್ಣಗೊಳಿಸಬೇಕಾದುದು. ನೀವು ಇಂಥ ಪದಗಳನ್ನು ಅನುಸರಿಸಲಿಲ್ಲ, ಅವುಗಳಿಗೆ ಕಿವಿ ಕೊಡದೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವಾಗಿ ನಿನ್ನ ಹೃದಯದಲ್ಲಿ ನೀಡಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ.

ನಾನು ಏಕೆ ಎಂದು ಹೇಳಲು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ: ಪ್ರಿಯ ಶೋನ್‌ಸ್ಟ್ಯಾಟರ್ಸ್, ನೀವು ತಿಳಿದಂತೆ, ನೀವೂ ಮಾಡರ್ನಿಸಂಗೆ ಆಶ್ರಿತರು ಆಗಿದ್ದೀರಿ. ನಿಮ್ಮಿಗೆ ಸತ್ಯವನ್ನು ಹೇಗಾಗಿ ಅರಿಯಬೇಕು? ಜೀಸಸ್ ಕ್ರೈಸ್ತ್‌ನನ್ನು ಬಹಳವಾಗಿ ಗಾಯಮಾಡುತ್ತೀರಾ, ನೀವು ಕೈಯಲ್ಲಿ ಯಾಗ ಮಾಡುವುದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಿದರೆ, ಆಹಾ, ನೀವೂ ಸಹೋದರಿಗಳು ಮಂತ್ರಿಗಳೆಂದು ನಾನು ಹೇಳುವಂತೆ ಈ ಹ್ಯಾಂಡ್‌ಕಾಮ್ಯುನಿಯನ್ ಅನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಇದು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತಿಲ್ಲ ಎಂದು ನೀವು ತಿಳಿಯುತ್ತೀರಿ? ನೀವು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಒರಲ್ ಕಮ್ಯೂನಿಯನ್ ಬಯಸಿದ್ದೀರಾ ಮತ್ತು ಅದಕ್ಕೆ ಕುಳಿತುಕೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ನಾನು ಬಯಸಿದಿರಿ, ಈ ಆಶೆಯನ್ನು ನೀವು ಪೂರೈಸಲಿಲ್ಲ. ಎಷ್ಟೋ ಕಾಲದವರೆಗೆ ನೀವು ಮಾಡರ್‌ನಿಸಂ‌ನಲ್ಲಿ ಸಂತೃಪ್ತರಾಗಿದ್ದರು. ಫಾದರ್ ಕೆಂಟೆನಿಚ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ನಾನು ಮಾಡ್ರ್ನಿಸಮ್‌ಗಾಗಿ ಹಿಂದಿರುಗಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಅಲ್ಲಿಯೂ ಪವಿತ್ರ ಯಾಜಕೀಯ ಉತ್ಸವವನ್ನು ಟ್ರಿಡೆಂಟೈನ್ ರೀಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಆಚರಿಸಲು ಇಚ್ಚಿಸುವೆ.

ನಾನು ಪಾದ್ರಿ ಕೆಂಟೆನ್‍ಚ್ ಆಗಿದ್ದೇನೆ, ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಕಾರ್ಯದಲ್ಲಿ ಜನಪ್ರಿಯ ವೀಟಿಯನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸುವುದನ್ನು ನನ್ನ ಪ್ರಾರ್ಥಕರರು, ಅಧಿಕಾರಿ ಸಹೋದರರು ಮತ್ತು ತಂದೆಯವರು ಈ ವೀಟಿಗಳಲ್ಲಿ ಪವಿತ್ರ ಆಹಾರವನ್ನು ನಡೆಸಬೇಕೆಂದು ಬಯಸಲಿಲ್ಲ. ಇದು ಯಜ್ಞಾಹಾರವಾಗಿರದೆ, ಸಮುದಾಯದ ಭೋಜನವಾಗಿದೆ. ಲೇಖಕರು ವೀಟಿಯಲ್ಲಿ ನಿಂತಿದ್ದಾರೆ ಹಾಗೂ ಓದುಗಳನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ. ಇದೂ ಸಹ ಅನುಮತಿಸಲ್ಪಟ್ಟಿದೆ. ಹೌದು, ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಸಹೋದರಿಯರಾದರೂ ಯേശು ಕ್ರೈಸ್ತನ ದೇಹವನ್ನು ವಿತರಿಸುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ಈಗಿನನ್ನು ನಂಬುವಿರಾ? ನೀವರು ಮತ್ತೆ ಜೀವಂತವಾಗಿದ್ದರೆ, ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿ ನೀಡಲು ಸಾಧ್ಯವೆಂದು ಭಾವಿಸುತ್ತಾರೆ?

ಯೇಶು ಕ್ರೈಸ್ತನು ಆಯ್ಕೆಯಾದ ಪೋಪ್‍ನಿಗೆ ಅಡಿಯಾಗಿರಿ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸುವ ಬಿಷಪ್‌ಗಳಿಗಲ್ಲ. ನಾನು ನೀವು ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಪ್ರತಿದಿನ ರೊಸರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಬೇಕೆಂದು ಕೇಳಿಕೊಂಡಿದ್ದೇನೆ. ಈ ಎಲ್ಲಾ ಮಾತುಗಳು ಗುಂಪಿನಲ್ಲಿ ಕೂಡಿ ಹೇಳಲ್ಪಟ್ಟಿವೆ. ಆದರೆ ಗುಂಪಿನ ಸದಸ್ಯರು ಚದುರಿಹೋಗಿದ್ದಾರೆ, ಹೌದು, ನನ್ನ ಆಯ್ಕೆಯವರನ್ನು ಒಂಟಿಯಾಗಿ ಬಿಟ್ಟುಹೋದಿದ್ದಾರೆ. ಇದು ನನಗೆ, ಕಾರ್ಯದ ಸ್ಥಾಪಕನಿಗೆ ಬಹಳ ದೂಕರವಾಗಿದೆ. ಅವರು ಇನ್ನೂ ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಮಕ್ಕಳು ಮತ್ತು ಯೇಶು ಕ್ರೈಸ್ತನ ಸತ್ಯಕ್ಕೆ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ಸಮರ್ಪಿತರಾಗಿರುತ್ತಾರೆ.

ಈ ಆಯ್ಕೆಯವರ ಸಂಧೇಶಗಳನ್ನು ನೀವು ಅನುಸರಿಸಿಲ್ಲವೋ? ಅಲ್ಲ, ನೀವರು ಅವುಗಳನ್ನು ತಿರಸ್ಕಾರಿಸಿದ್ದೀರಿ; ನಿಜಕ್ಕೂ ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಕಾರ್ಯದಿಂದ ಹೊರಗೆ ಮಾಡಿ ಹಾಕಿದ್ದಾರೆ. ನೀವು ತನ್ನ ಮೇಲೆ ಎಷ್ಟು ದೋಷವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವೀರಾ?

ನಾನು ಇನ್ನೊಂದು ಅವಕಾಶ ನೀಡುತ್ತೇನೆ ಈ ಸತ್ಯಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು. ನೀವರು ಮತ್ತೆ ತಯಾರಾಗಿಲ್ಲದಿದ್ದರೆ, ಈ ಮಾತುಗಳು ಅಂತರ್ಜಾಲ ಮೂಲಕ ಪ್ರಚಲಿತವಾಗಬೇಕಾಗಿದೆ. ಮನುಷ್ಯತ್ವವನ್ನು ಬೆಳಗಿಸಬೇಕು.

ಇದು ಯೇಶು ಕ್ರೈಸ್ತನ ಕೊನೆಯ ಕಾಲವಾಗಿದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ನೀವು ಎಲ್ಲರೂ ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ ಅವನು ಬರಲು ಹತ್ತಿರದಲ್ಲಿದ್ದಾನೆ ಮತ್ತು ಆತ್ಮ ಪರೀಕ್ಷೆಯೂ ಆಗುತ್ತಿದೆ. ಧೈರ್ಯವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ, ಪ್ರಿಯ ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟರ್‌ಗಳು, ಮಂತ್ರಾಲಯದ ಸ್ಥಾಪಕರು! ಸಜ್ಜಾಗಿರಿ! ಪಶ್ಚಾತ್ತಾಪದ ಕಾಲವು ಇನ್ನೂ ಬರುತ್ತದೆ ಎಂದು ನಾನು ೧೫ನೇ ದಿನಾಂಕದಲ್ಲಿ, ಏಳು ವೇದನಾ ಹಬ್ಬದಲ್ಲಿಯೂ ಸೂಚಿಸಿದ್ದೆ.

ತಮ್ಮ ಪ್ರೀತಿಯ ತಾಯಿ, ಮೂರು ಪವಿತ್ರರಾದ ಮಾತೃಭಗವತಿ, ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟ್‍ನ ರಾಣಿ ಮತ್ತು ಜಯಶಾಲಿನಿ, ನೀವು ಅವಳನ್ನು ಆರಾಧಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ, ಆಕೆ ರಕ್ತದ ಕಣ್ಣೀರು ಹಾಕುತ್ತಾಳೆ. ಈಗಲೂ ಇದಕ್ಕೆ ಅನುಮತಿಯಾಗಬೇಕೇ? ನೀವರು ಇದು ನಿಲ್ಲಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿದೆ ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಎಲ್ಲರನ್ನೂ ಈ ಕಾರ್ಯಕ್ಕಾಗಿ ಕರೆಯಿದ್ದೇನೆ. ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಮಾತ್ರವೇ ನನಗೆ ಈ ಕೆಲಸವನ್ನು ಸ್ಥಾಪಿಸಲು ಅವಕಾಶವಾಗಿತ್ತು, ಆದರೆ ನೀವು ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಗೊಳ್ಳಬೇಕೆಂದು ಬಯಸುತ್ತೀರಿ; ಇಲ್ಲದಿರುವುದರಿಂದ ಈ ಕೆಲಸ ಉಳಿಯಲಾರದು.

ಆಧುನಿಕತೆಯಿಂದ ದೂರವಿರಿ! ಮೌಖಿಕ ಸಂಕಮನವನ್ನು ನೀಡಿ, ಮತ್ತು ಅದನ್ನು ಮುಟ್ಟಿಕೊಂಡು ಮಾಡಿ! ನೀವು ಎಲ್ಲಾ ಶೋಯ್ನ್ಸ್ಟಾಟರ್‌ಗಳು, ನಾನು ಈ ಆಧುನಿಕತೆಗೆ ಅಂತ್ಯಹಾಕಲು ಕರೆದಿದ್ದೇನೆ! ಅದರಿಂದ ದೂರವಿರಿ! ನೀವರು ತನ್ನ ಬಿಷಪ್‍ನಿಗೆ ಅನುಸರಿಸಬೇಕಾಗಿಲ್ಲ ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಪರಮ ಪಾಲಕನನ್ನು ಅನುಸರಿಸುವುದಿಲ್ಲ. ಮತ್ತು ನೀವು ತಿಳಿದಿರುವಂತೆ, ಈ ನಿಮ್ಮ ಡಯೋಸೀಸ್‌ ಬಿಷಪ್ ಸತ್ಯದಲ್ಲಿ ಇಲ್ಲ. ಧೈರ್ಯವಿಟ್ಟುಕೊಳ್ಳಿ ಹಾಗೂ ಶಕ್ತಿಯಿಂದಿರಿ ಮತ್ತು ದೇವರುಗಳ ರಾಜ್ಯದಿಗಾಗಿ ಹೋರಾಡಿ! ಎಲ್ಲಾ ಮನವರಿಕೆಗಳು ನೀವು ಆಶಿಸುತ್ತಿರುವಂತೆ ಆಗುವುದಿಲ್ಲ. ಸ್ವರ್ಗದ ತಂದೆಯ ಅರ್ಥವನ್ನು ಪೂರ್ತಿಪಡಿಸಿ.

ಈ, ನನ್ನ ಚಿಕ್ಕ ಉಪಕರಣ, ಈ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಉಚ್ಚರಿಸಲು ಸಾಧ್ಯವಿರಲಾರದು. ಅವಳು ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನ ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಘೋಷಿಸಲಾಗುವುದಿಲ್ಲ. ಆದರೆ ಅವಳು ಸ್ವರ್ಗದ ಆಯ್ಕೆ ಮತ್ತು ಸತ್ಯವನ್ನು ಘೋಷಿಸಲು ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಮತ್ತೊಮ್ಮೆ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ಬಲಪಡಿಸಿದವಳು, ಅದು ಅನಾರೋಗ್ಯಕರವಾಗಿದ್ದರೂ ಸಹ. ನಾನು ನೀವು ಶಬ್ದಗಳನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸಲು ಮತ್ತೊಂದು ಕೇಳುತ್ತೇನೆ, ಅವುಗಳಿಗಾಗಿ ನೀವು ರಕ್ಷಣೆ ಮತ್ತು ಅವರು ಈ ಮಹಾನ್ ಶೋನ್ಸ್ಟಾಟ್ ಕೆಲಸಕ್ಕೆ ಸೇವೆ ಸಲ್ಲಿಸುತ್ತವೆ. ನಾನು ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀವನ್ನು ಅಭಿನಂದಿಸಿ ಹಾಗೂ ಸ್ವರ್ಗದಿಂದ ನೀವನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುವೆನು. ತ್ರಿಕಾಲದ ದೇವರಿಂದ ಎಲ್ಲಾ ರಕ್ಷಣೆ, ಎಲ್ಲಾ ಆಶೀರ್ವಾದ ಮತ್ತು ಎಲ್ಲಾ ಪ್ರೇಮಕ್ಕಾಗಿ ಕೇಳಿದ್ದಾನೆ. ಆದ್ದರಿಂದ ನಾನು ಪುರೋಹಿತನ ಆಶೀರ್ವಾದದಿಂದ ನೀವನ್ನು ಆಶೀರ್ವಾದಿಸುತ್ತೇನೆ, ತಂದೆಯ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿ ಹಾಗೂ ಪುತ್ರನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ ಹಾಗೂ ಪರಿಶುದ್ಧಾತ್ಮನ ಹೆಸರಿನಲ್ಲಿಯೂ. ಆಮೆನ್‌. ಜೀಸಸ್ ಮತ್ತು ಮೇರಿ ಪ್ರಾರ್ಥಿಸಿ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಮತ್ತು ನಿತ್ಯವಿರಿ. ಆಮೆನ್‌.

ಆಧಾರಗಳ:

➥ anne-botschaften.de

➥ AnneBotschaften.JimdoSite.com

ಈ ವೆಬ್‌ಸೈಟ್‌ನಲ್ಲಿ ಇರುವ ಪಾಠವನ್ನು ಸ್ವಯಂಚಾಲಿತವಾಗಿ ಅನುವಾದಿಸಲಾಗಿದೆ. ದೋಷಗಳಿಗಾಗಿ ಕ್ಷಮಿಸಿ ಮತ್ತು ಅಂಗ्रेजಿ ಅನುವಾದಕ್ಕೆ ಉಲ್ಲೇಖ ಮಾಡಿರಿ